Translation of "المكتب عقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
المكتب عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الستين للجنة | (b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission |
| (ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابقة للجنة | (b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission |
| 58 عقد المشاركون اجتماعا مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان. | Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights. |
| 3 وفي العام الماضي، عقد المكتب، في إطار شبكي، مشاورة خاصة لاختيار موضوع تقرير عام 2005. | Last year HDRO held a special network consultation to select the theme for the HDR 2005. |
| وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء. | In this regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the Bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views. |
| 1 فوضت لجنة السكان والتنمية في دورتها الثلاثين المكتب عقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات من أجل الإعداد لدوراتها. | At its thirtieth session, the Commission on Population and Development had authorized the Bureau, in preparation for its sessions, to hold intersessional meetings on a yearly basis. |
| وفي الفترة قيد الاستعراض، عقد المكتب مناقشات للأفرقة تناولت موضوعات عن المرأة والقيادة والصور الإيجابية للمرأة في وسائط الإعلام. | In the period under review, the Bureau held panel discussions on the themes of Women and Leadership' and Positive Images of Women in the Media'. |
| وطلب المكتب إليه عقد ما يوصف بأنه اجتماع لمناقشة الحالة بهدف تحديد التدابير الأخرى اللازمة لتقديم حماية فعالة لصاحبة الرسالة وطفليها. | The Office requested the notary to convene a so called case conference with the aim of determining the further necessary measures for promoting effective protection of the author and her children. |
| (أ) عقد جلسات مغلقة سنوية مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين والدورات اللاحقة للجنة، لتبادل الآراء بهدف تحسين التعاون بين الجهازين | (a) Having annual closed meetings with the Expanded Bureau of the sixty first and subsequent sessions of the Commission, so as to exchange views aimed at improving cooperation between the two organs |
| ومعروض على اللجنة تقرير المكتب عن اجتماعه الذي عقد بين الدورتين في بانجول يومي 19 و 20 كانون الأول ديسمبر 2005. | The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Banjul on 19 and 20 December 2005. |
| 1 إذا عقد المؤتمر أكثر من دورة واحدة، يتولى جميع أعضاء المكتب مهام مناصبهم لجميع دورات المؤتمر ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference. |
| ويسمح المكتب الدائم باستمرارية أعمال المعاهدة والإشراف عليها نيابة عن أطرافها، وت منح له سلطة الدعوة إلى عقد دورات استثنائية لمؤتمر الدول الأطراف، بناء على قرار يتخذه المكتب بتوافق الآراء، عندما تنشأ حالات تهدد سلامة المعاهدة أو جدواها. | The standing bureau will provide continuity and oversight of the Treaty on behalf of its members and is empowered to convene, pursuant to a consensus decision of its own, extraordinary sessions of the Conference of States Parties when situations arise that threaten the integrity or viability of the Treaty. |
| 34 وواصل المكتب هذه الممارسة التشاورية، بما في ذلك عقد عدة اجتماعات مع منظمات غير حكومية في الفترة ما بين عامي 2003 و 2005، وعقد أول اجتماع مع الدول الأطراف في 20 حزيران يونيه 2005 لمناقشة استراتيجيات المكتب وأنشطته. | The Office has continued this practice of consultation, including several meetings with non governmental organizations between 2003 and 2005, and a first meeting with States parties on 20 June 2005 to discuss strategies and activities of the Office. |
| وعلى الصعيد المحلي، عقد المكتب اجتماعات تنسيق دورية لوكالات الأمم المتحدة، وعدة اجتماعات غير عادية بشأن المسائل التي توليها المنظمة اهتماما خاصا على صعيد السياسات. | Locally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process convened regular coordination meetings of United Nations agencies and several extraordinary meetings on issues of special policy interest to the United Nations. |
| ويستكشف المعهد بالتعاون مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة إمكانية الاضطلاع بدراسة في المنطقة تنشر نتائجها في كل أرجاء المنطقة من خلال عقد حلقات دراسية أو حلقات عمل. | In cooperation with UNODC, the Institute is exploring the possibility of carrying out a study in the region, the findings of which would be disseminated throughout the region by means of seminars or workshops. |
| ويجري المكتب مناقشات مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم رسم الخرائط التابع لها لإمداد بيانات الساتل سبوت في إطار عقد منظومة الأمم المتحدة للحصول على الصور الساتلية. | UNOPS is in discussions with the Department of Peacekeeping Operations and its cartographic section for the supply of SPOT data to the United Nations system contract for satellite imagery. |
| 15 وأحاط المكتب علما باجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس، الذي عقد في نيويورك في 19 تموز يوليه 2004 أثناء الدورة الموضوعية للمجلس. | The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council with the Chairpersons of the functional commissions of the Council held in New York on 19 July 2004 during the Council's substantive session. |
| وقرر المكتب أن يتشاور مع مختلف المجموعات الإقليمية والرجوع إلى المسألة قبل بداية الدورة الثامنة والثلاثين للجنة، إما بإجراء مناقشات عن طريق البريد الإلكتروني أو عقد اجتماع في نيويورك. | The Bureau decided to consult the various regional groups and to revert to the issue before the start of the thirty eighth session of the Commission, by conducting either a discussion via e mail or a meeting in New York. |
| 12 وقرر أعضاء المكتب عقد مشاورات مع مجموعاتهم الإقليمية فيما يتعلق بأفضل السبل للقيام، أثناء الفترة الانتقالية، بانتخاب مكتب في نهاية كل دورة من دورات اللجنة بدلا من بدايتها. | Bureau members decided to hold consultations with their respective regional groups regarding the best way to proceed during the period of transition to the election of a Bureau at the end rather than at the start of each session of the Commission. |
| وعلى وجه الخصوص، كان المكتب يشارك، بصفة مراقب في فريق خبراء الكومنولث المعني بارجاع الموجودات إلى بلدانها، والذي عقد اجتماعين في حزيران يونيه وتشرين الثاني نوفمبر 2004 على التوالي. | In particular, the Office has been taking part as an observer in the Commonwealth Expert Group on Asset Repatriation, which held two meetings, in June and November 2004, respectively. |
| وأوصى المكتب بأن تستمر الشعبة في عقد اجتماعات تقنية من أجل إلقاء الضوء على الشواغل السكانية الرئيسية لدى المجتمع الدولي، بما فيها الشواغل المتصلة بالمواضيع الخاصة التي تناقشها اللجنة سنويا. | The Bureau recommended that the Population Division continue to convene technical meetings to shed light on key population concerns of the international community, including those related to the special themes discussed annually by the Commission. |
| وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي. | The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office. |
| أيقونة المكتب | desktop icon |
| إطار المكتب | desktop frame |
| المكتب مكسور. | This desk is broken. |
| لافتة المكتب. | Signboard of the office. |
| تركيبة المكتب | Composition of the Bureau |
| المكتب التنفيذي | Strategic Communications Division |
| عنوان المكتب | Office address Home address |
| إنشاء المكتب | Creating the Office |
| أعضاء المكتب | Bureau |
| 2 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى مواصلة إجراء مناقشات تفاعلية على أساس برنامج وشكل يتمخضان عن مشاورات غير رسمية بين المكتب والدول الأعضاء تجرى قبل عقد كل دورة من دورات اللجنة الأولى | 2. Also invites Member States to continue to hold interactive debates based on a programme and format elaborated through informal consultations between the Bureau and Member States in advance of each First Committee session |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. | This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. | This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. |
| وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم. | The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department. |
| المكتب التنفيذي للرئيس. | Executive Office of the President. |
| هذا المكتب لي. | This desk is mine. |
| الكتاب على المكتب. | The book is on the table. |
| زي ن سامي المكتب. | Sami decorated the office. |
| كتابك على المكتب. | Your book is on the desk. |
| ولاية المكتب المتكامل | Mandate of the integrated office |
| هيكل المكتب المتكامل | Structure of the integrated office |
| 1 المكتب التنفيذي | Executive Office |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد المكتب - عقد المكتب - عقد المكتب - عقد المكتب - عقد المكتب السياسي - عقد المكتب العام - عقد الإيجار المكتب - عقد المكتب التنفيذي - عقد المكتب السياسي - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - صبي المكتب - المكتب الافتراضي