Translation of "المقاومة شديد القسوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
شديد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ورد ا على هذه الظروف شديدة القسوة، ظهرت المقاومة بين الجماهير. | In response to the severe conditions, there was resistance among the populace. |
| لا وجود لعصا سحرية تساعد في السيطرة على السل شديد المقاومة للعقاقير. | There is no magic bullet for controlling XDR TB. |
| مما لا شك فيه أن الاحتلال الياباني كان شديد القسوة، وكان يمثل فترة مهينة، وذلك لأن اليابان كانت قوة آسيوية وليست قوة غربية. | The Japanese occupation of China was a particularly galling and humiliating period because Japan was an Asian, not a Western, power. |
| وكل هذا من شأنه أن يمهد الساحة أمام نوع شديد القسوة والإيلام من الإجراءات، كتلك التي فرضها رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي آنذاك بول فولكر. | But if interest rates don t rise far enough, the value of the dollar will spiral downward and US inflation will spiral upward like in the 1970 s, setting the stage for the type of extremely painful measures imposed by then Federal Reserve Chairman Paul Volcker. |
| إن نقلها من مجتمع متعدد الثقافات حقيقة إلى مجتمع ثنائي الثقافة وقعت فيه أحداث عنصرية مؤخرا سيكون أمرا شديد القسوة ، وستتضافر آثاره مع عوز أسرتها. | Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled . |
| من الواضح أن غرامة 3600 والترحيل قبل انقضاء فترة العقوبة كان عقاب ا شديد القسوة لنشر صورة سيارة مركونة من دون ذكر اسم صاحبها أو شتمه وبعد تغطية أرقام تسجيلها. | Obviously, I think a 3600 fine and deportation with a complimentary incarceration period was an extreme reaction to a jpg of a car when I did not swear or mention a single name and blocked the registration plate. |
| احتفال المقاومة | Celebrating Resistance |
| فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة. | But punishment could be harsh. |
| والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة. | The simple fact is that humanity faces a stark choice. |
| في الشكل المجاور تمثل المقاومة الكهربية Rx المقاومة المجهولة والمطلوب تعيينها .المقاومات formula_1 وformula_2 و formula_3 معروفين ، في حين أن المقاومة formula_2 قابلة للتغيير . | Operation In the figure, formula_1 is the unknown resistance to be measured formula_2, formula_3 and formula_4 are resistors of known resistance and the resistance of formula_3 is adjustable. |
| قد يكون في هذا تقييم بالغ القسوة للديمقراطيات الوليدة في أفريقيا. | Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies. |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| بينما يندرج تشويه الحيوانات من قبل أصحابها تحت قوانين القسوة على الحيوانات. | Maiming of animals by their owner falls under the Cruelty to Animals Acts. |
| لرقم فرود أهمية كبيرة بالنسبة المقاومة في السفن بما فيها المقاومة الصانعة للأمواج wave making resistance. | It is an important parameter with respect to the ship's drag, or resistance, especially in terms of wave making resistance. |
| إن السل شديد المقاومة للعقاقير ( XDR TB ) عبارة عن سلاسة جديدة من السل، تهاجم كل مكان تضعف فيه أنظمة الرعاية الصحية، وخاصة في المناطق المعروفة بانتشار الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز. | Extensively drug resistant tuberculosis (XDR TB) is a difficult to treat strain of TB which, attacks where health systems are historically weak, especially in areas of high HIV prevalence. |
| صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. | There is good reason for the resistance. |
| كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة | How can civil society push back? |
| خاضت فصائل المقاومة الماركسي وغير الماركسي بعضهم البعض في صراع بين الأشقاء لإنشاء قيادة لحركة المقاومة اليونانية. | Marxist and non Marxist resistance groups fought each other in a fratricidal conflict to establish the leadership of the Greek resistance movement. |
| يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون . | Try to imagine strictly by invitation and there's a small percentage gaining entry when they pass ah lil kakadang for them hungry officers. |
| لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. | It's useless to try and resist. |
| الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة | The Centrists Cannot Hold |
| يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة. | Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring. |
| وكان يعارض بشدة أي نوع من انواع القسوة على الحيوانات، بما فيها إعداد الأفخاخ. | He was strongly opposed to any kind of cruelty to animals, including setting traps. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| وبمجرد تطور هذه المقاومة يصبح العلاج بلا جدوى، وقد تتطور القدرة على المقاومة، وتنتقل الكائنات المقاومة للمرض إلى أشخاص آخرين، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء مقاومة أولية للعقار تجعل المرض لا يستجيب للعلاج المعتاد. | Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms. Once this resistance develops, treatment is compromised, further resistance can evolve, and resistant organisms can be transmitted to other people, leading to primary drug resistance that may fail to respond to standard therapy. |
| ولكن كيف حدث هذا ولماذا أخمدت آمال جورباتشوف التي عكستها ياسة التحرر (الجلاسنوست) بهذه القسوة | How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out? |
| من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا | From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. |
| نجلاء الامام هي نوع من أنواع المقاومة. | Nagla Al Imam This is a form of resistance. |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| وفي طليعة هذه المقاومة كانت قبيلة شاوني. | At the forefront of this resistance were the Shawnee. |
| دي. تي وممارسات إدارة المقاومة ذات الصلة | 3.3 Efficacy of DDT and related resistance management practices |
| في قرية صغيرة بمحافظة المنيا على بعد 245 كيلومتر ا (150 ميل ا) جنوب القاهرة، شرحت لنا مجموعة من الأمهات المصريات كيف تسن ت لهن المقاومة وحماية بناتهن من الضغوط المجتمعية المحر كة لهذا التقليد في مجتمع شديد التحفظ. | In a small village in the Minya governorate, 245 kilometers (150 miles) south of Cairo, a group of young mothers explain how even in a very conservative community they resisted and shielded their daughters from societal pressures driving the tradition. |
| اعتبارا من عام 2006 ، وذهب 68.4 من صادرات منغوليا ل جان المقاومة الشعبية، لجان المقاومة الشعبية وزودت 29.8 من واردات منغوليا. | As of 2006, 68.4 of Mongolia's exports went to the PRC, and the PRC supplied 29.8 of Mongolia's imports. |
| مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R). | Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins. |
| بينما تشتعل الحرائق في المدن الفرنسية، كانت دول أخرى بالغة القسوة في إصدار الأحكام على فرنسا. | As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. |
| نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند. | NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. |
| كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى. | Resistance to DDT is also widespread. |
| وت ـظه ر نماذجنا أن الخلايا السرطانية التي لم تطور قدرتها على المقاومة سوف تتكاثر على حساب الخلايا المقاومة الأقل لياقة، وذلك في غياب العلاج. | Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven t evolved resistance will proliferate at the expense of the less fit resistant cells. |
| ومن الإضرابات إلى الاعتصامات، ومن الأغاني المبدعة واللاقتات إلى المظاهرات اللانهائية، تستمر المقاومة اليومية ضد الطغيان، المقاومة التي لا يغطيها الإعلام كما يجب. | From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media. |
| فقد بات من الواضح الجلي إن القسوة المفرطة المستهترة هناك لم تكن سوى عرض لإخفاق نظامي شامل. | The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure. |
| والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة. | As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support. |
| ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |
| ويدعو بعض هؤلاء الآن إلى المقاومة السلبية والعصيان المدني. | Some of these now call for passive resistance and civil disobedience. |
عمليات البحث ذات الصلة : القسوة - القسوة - القسوة - القسوة المجانية - القسوة الطفل - القسوة العقلية - العمل من القسوة - القسوة على الأطفال - القسوة على الحيوانات - القسوة على الحيوان - تعامل مع القسوة - مطر شديد - شتاء شديد