Translation of "المعلومات هي كافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأضاف قائلا إن التحقق الفعال يتكون من أربعة جوانب، هي سلطة قانونية كافية، وتكنولوجيا في قمة التطور، وإمكانية الحصول على جميع المعلومات المتاحة، ووجود موارد بشرية ومالية كافية. | Effective verification consisted of four aspects adequate legal authority, state of the art technology, access to all available information, and sufficient human and financial resources. |
| لكن المشكلة هي كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة | But the problem is this How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? |
| وسألت كيف ت ستعمل المعلومات التي يجمعها هذا المكتب، وما هي الوكالات الأخرى التي يتم تقاسم تلك المعلومات معها وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن هيكل المجلس وتكوينه، وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان المجلس يملك سلطة كافية لتعزيز حقوق المرأة على نحو فعال. | How was the information gathered by the Bureau used and with which other agencies was it shared? She also requested further information about the structure and composition of the Council and wished to know whether it had sufficient authority to promote women's rights in an effective manner. |
| مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. | An information source is a source of information for somebody, i.e. |
| والفقـــراء يفتقرون إلى الدخل والعمالة المنتجين وإلى الأصول المنتجة ولا يحصلون بدرجة كافية على الغذاء والخدمات الأساسية، ولا يصلون بدرجة كافية إلى مرافق البنية التحتية، ولا يحصلون بدرجة كافية على المعلومات وفرص صنع القرار، وهذا يشكل تهديدا لأمن الإنسان. | The poor lack productive income, employment and assets and have insufficient access to food, basic services, infrastructure, information and decision making opportunities, which constitutes a threat to human security, as recognized by ESCAP. |
| ولم تتضمن المعلومات التكميلية التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية كشفا مفصلا بالتكاليف ولا مبررات كافية لمختلف الأنشطة المتوخاة. | The supplementary information provided to the Advisory Committee did not present a breakdown of costs or adequate justification for the different activities envisaged. |
| بيد أنه في بعض الحالات الأخرى، لم تكن المعلومات المقدمة كافية لتوفير الدعم اللازم للمطالبات الأساسية ذات الصلة. | However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims. |
| ونظرا للطابع العام للتوصيات، فلا تعتبر هذه الردود ردودا كافية، ولكن ترد إشارات عند الضرورة للمزيد من مصادر المعلومات. | Owing to the general nature of the recommendations, the responses are not extensive, but where necessary, references to further information sources are included. |
| عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات. | Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics. |
| واستطرد قائلا إن هذه الشعوب بحاجة إلى أن تكون قادرة على اتخاذ قراراتها بحرية بشأن مستقبلها بمعرفة كافية بالحقائق والتمتع بفرص الحصول على المعلومات الضرورية من خلال تكنولوجيا الاتصالات الحديثة. فهذه هي مسؤولية السلطات الإدارية. | They needed to be able to decide freely about their future in full knowledge of the facts and enjoy access to the necessary information through modern communications technology that was a responsibility of the administering Powers. |
| ويجب أن يذكر التقرير بوضوح ما هي المعلومات المتطلبة وما هي المعلومات التي لم ترسلها السلطات القائمة بالإدارة حتى الآن. | The report should state clearly what information was required and what information the administering Powers had thus far failed to transmit. |
| هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس | So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? |
| 32 وبعد التوقيع على اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005، قدمت القوات المسلحة السودانية بعض المعلومات الأولية عن مواقع قواتها، ولكن هذه المعلومات لا تزال غير كافية. | Following the signature of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005, the Sudanese Armed Forces provided some preliminary information on the location of their forces, but the information remains insufficient. |
| ونظرا لضيق الوقت الذي استغرقته ولاية الفريق، لم ي تح للحكومة الانتقالية فرصة كافية لكي تلبي بصورة كاملة طلبات الفريق من المعلومات. | Owing to the time constraints of the Group's mandate, the Transitional Government did not have sufficient opportunity to fully satisfy the Group's requests for information. |
| ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات | Stories are what we use to transmit knowledge. |
| معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع. | Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information. |
| 2 إذا رأت اللجنة أن التقرير المقدم من دولة طرف في العهد لا يتضمن معلومات كافية، يجوز لها أن تطلب من الدولة المعنية توفير المعلومات الإضافية اللازمة مبينة طريقة وتوقيت تقديم المعلومات المذكورة. | If a report of a State party to the Covenant, in the opinion of the Committee, does not contain sufficient information, the Committee may request the State concerned to furnish the additional information which is required, indicating the manner as well as the time within which the said information should be submitted. |
| 86 وتلاحظ اللجنة مع الأسف أن المعلومات المقدمة عن مدى انتشار الفقر والإقصاء الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لم تكن كافية. | The Committee notes with regret that the information provided on the extent of poverty and social exclusion in HKSAR was insufficient. |
| حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية. | Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need. |
| إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات . | Where is the knowledge we have lost in information? |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg. |
| على الرغم من إيماننا بأن التنمية هي مسؤوليتنا، فإن وسائل الاعتماد الذاتي لدينا غير كافية إلى حد يرثى له. | Much as we believe that development is our responsibility, our means of self reliance are woefully insufficient. |
| (ب) إعداد مقترحات بشأن العمليات التي يمكن استخدامها لسد فجوة المعلومات بين مستعملي مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ومنتجيها ومعالجة مشكلة الافتقار إلى مصادر كافية للبيانات . | (b) Develop suggestions on processes that could be used to bridge the information gaps between users and producers of Millennium Development Goals and the lack of adequate data sources . |
| الصحافة المرئية هي الجمع بين الكلمات والصور بشكل إستراتيجي لنقل المعلومات. | Visual journalism is the practice of strategically combining words and images to convey information. |
| وأن مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هي نفس أساس مجتمع المعلومات. | The principles of the Universal Declaration of Human Rights were the very foundation of the information society. |
| إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات . | Where is the knowledge we have lost in information? |
| 769 ورغم أن تركيا قدمت معلومات إضافية لدعم مطالبتها الواردة في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 ، رأى الفريق أن هذه المعلومات غير كافية كذلك. | Although Turkey submitted additional information to support its claim in the fifth F4 instalment, the Panel found this information to be equally insufficient. |
| 6 4 كما رأت اللجنة أن الادعاءات التي تقدم بها أصحاب البلاغ هي ادعاءات تقوم على أدلة كافية لأغراض المقبولية. | 6.4 The Committee also considered that the claims advanced by the petitioners were sufficiently substantiated, for purposes of admissibility. |
| ولكنها ليست كافية. | But it is not enough. |
| ولكنها ليست كافية. | But they are not sufficient. |
| كما تختلف كثيرا من بلد لآخر كمية ونوعية المعلومات المتعلقة بأسواق المنتجات الحرجية يذكر عدد من أقل البلدان نموا أن مواردها المتاحة لجمع هذه لبيانات غير كافية. | There is also a considerable variation among countries in regard to the availability and quality of market information on forest products a number of the least developed countries state that their resources for gathering such data are inadequate. |
| وإذا كانت السلطات قد سمحت بالتمثيل القانوني لبعض المحتجزين المعتقلين مؤخرا، فإنها تمنع في الكثير من الحالات الحصول على المعلومات ولا تعطي تفاصيل كافية عن تواريخ المحاكمات. | While the authorities have granted legal representation to some recently arrested detainees, they have in many instances blocked access to information and not given adequate indication of trial dates. |
| الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). | National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). |
| نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها. | The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management. |
| 15 إن الجمارك هي واحد من مصادر المعلومات عن واردات مواد ODS. | Customs is one of the sources of information on imports of ODS. |
| هندسة المعلومات أو عمارة المعلومات هي فن التعبير عن نموذج أو مفهوم للمعلومات المستخدمة في الأنشطة التي تتطلب تفاصيل واضحة للأنظمة المعقدة. | Typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There's not enough coffee. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There is not enough coffee. |
| ليست هناك أعذار كافية. | There are no adequate excuses. |
| اعتقلوا والدي، وأنا ثلاث مر ات لم تكن كافية لأترب ى على حد قول رئيس الفرع الذي بي ت ني ة بأن تكون الرابعة هي الثابتة . | They arrested my father and me three times, but that wasn t enough for me to learn a lesson as the Security Branch Chief said, vowing that the fourth time would be a charm. |
| وترى الحكومة أن المناطق المناسبة هي أكثر من كافية لتلبية الطلب المستقبلي على الإيثانول والسكر في الأسواق المحلية والدولية المتوقعة للعقود القادمة. | The government considers that the suitable areas are more than enough to meet the future demand for ethanol and sugar in the domestic and international markets foreseen for the next decades. |
| والنتيجة النهائية هي أنه لم تكن هناك موارد جديدة كافية للغالبية العظمى من البلدان النامية لاستثمارها بغية تحقيق الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل. | The net result is that there have been insufficient new resources available to the vast majority of developing countries to invest in meeting long term development goals. |
| ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها | What specific goals should the CIO pursue? |
| هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي كافية - هي المعلومات - هي المعلومات - هذه هي كافية - المعلومات غير كافية - المعلومات غير كافية - المعلومات غير كافية - هذه المعلومات هي - هي المعلومات المتاحة - جميع المعلومات هي - هي المعلومات المتاحة - هذه المعلومات هي - المعلومات التي هي - المعلومات هي القوة