Translation of "المعلومات المالية الفصلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

العلوم الإدارية الفصلية، 39 (2)، ص 239 263.
Administrative Science Quarterly, 39 (2), pp.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.
وحدة المعلومات الاستخبارية المالية
Financial intelligence unit
تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
exchange of financial information
'3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات
(iii) Finance and Information Systems Section
وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more.
رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
Updated financial information in respect of the current period
تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
Receives and analyses the information reported by the financial institutions
() النشرة الفصلية للمنظمة الدولية للهجرة، العدد 23، لسنة 2001، http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf.
IOM Quarterly Bulletin, No. 23, 2001, http www.unfpa.org upload lib_pub_file 266_filename_Trafficking.pdf.
وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية.
They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports.
ولكن إذا أصبحت الإدارة الأميركية أكثر ميلا إلى تقصير مدد الحيازة في ربع القرن التالي وحتى أكثر اهتماما بالنتائج المالية الفصلية، فلا يبدو أن السبب وراء ذلك هو تقصير مدة حيازة الأساسية للأسهم.
But, if American management has become more short termist in the ensuing quarter century and even more attentive to quarterly financial results, the reason does not seem to be a shortening of core shareholders holding period.
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات.
Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
ويشكل إنشاء مكتب المعلومات المالية بموجب القانون المشار إليه أعلاه إجراء لاكتشاف الأنشطة الإرهابية ومنعها حيث أنه مكلف بجمع المعلومات المالية بشأن دوائر غسل الأموال وتمويل الإرهاب ومعالجة هذه المعلومات.
The establishment under the aforementioned Act of the Financial Intelligence Unit is a measure to detect and prevent terrorist activity in that the Unit is responsible for collecting and processing financial intelligence concerning channels for money laundering and the financing of terrorism.
كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.
12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية.
The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation.
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
The company does not formally disclose financial or ownership information.
ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية
Weak information dissemination, due to lack of funds
دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
Course on security in the handling of financial information
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها.
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003.
For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables.
(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة
The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced.
87 وأيا كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراج عة وغير المراج عة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.
وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء.
Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included.
(أ)(ج) لجنة المالية والإدارة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق
(a) (c) Committee on Finance and Administration
18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها.
Information from States suggests that financial sanctions are having an effect.
(ج) ت قد م المعلومات المالية في الوقت المناسب وتتلقى العمليات دعما لوجستيا فعالا
Expenditures under this programme, such as rental of premises, utilities and other operating expenditures, are mainly Euro based.
وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot .
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.
سؤال تقديم المعلومات عن العمليات المشبوهة من ق بل جميع الهيئات المالية وشركات التأمين والجهات الوسيطة الأخرى المشاركة في المعاملات المالية.
Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b).
ونشجع أيضا التعاون المتزايد بين شتى اللجان في تنفيذ برامج عملها الفصلية فضلا عن تشاطر المعلومات والخبرات فيما بينها، نظرا للمساهمة الهامة التي يمكن أن تقدمها تلك الجهود في تعزيز اتساق أعمال الأمم المتحدة وتطوير مجموعة من أفضل الممارسات في الكفاح ضد الإرهاب.
We also encourage increased cooperation among the various committees in the implementation of their quarterly work programmes as well as the sharing of information and experiences among them, given the significant contribution that such efforts can make to enhancing the consistency of United Nations action and to developing a set of best practices in the fight against terrorism.
وبحث في أثناء الدورة المعلومات المتعلقة بتنفيذ التوصيات والحالة المالية للصندوق والمشاريع الجديدة.
During the session it examined information regarding the implementation of recommendations, financial situation of the Fund and new projects.
(ج)(أ) لجنة المالية والإدارة لجنة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق
(c) (a) Committee on Forest Industry, Economic Information, and Market Intelligence and
4 5 تبادل المعلومات بشأن المعاملات المالية المريبة والعمليات المالية غير القانونية وتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الاتصالات بين السلطات المختصة.
4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities.
و ن شرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004.
Quarterly newsletter issues were also published in four of the official languages of the United Nations and an electronic version was launched in 2004.
ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي.
This integration of information systems is a major step towards the availability of online real time financial and related management information.
وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها.
I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council.
تستخدم الحوسبة المتوازية في مجالات واسعة، من تكنولوجيا المعلومات الحيوي إلى الاقتصاد (الرياضيات المالية).
Parallel computing is used in a wide range of fields, from bioinformatics (protein folding and sequence analysis) to economics (mathematical finance).
7 يوفر الكشف الكامل عن المعلومات المالية ضمانا بالنسبة لكل موظف وللمنظمة على السواء.
Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.
المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1)
Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1)
وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.
This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
11 وتتوقف نوعية الكشوف المالية، إلى حد كبير، على مدى متانة معايير الإبلاغ المالي التي يتم بالاستناد إليها إعداد المعلومات المالية والإبلاغ عنها.
The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported.
وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني.
And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit.
وهناك نماذج أخرى تعزو الصدمات الفصلية الضخمة إلى تراجع القيمة أثناء صدمات رأس المال (من أجل توليد تقلبات عالية في أسعار الأصول)...ampquot .
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...
ولذلك، عندما تصبح المعلومات متاحة، يسجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النفقات في الفترات المالية المناسبة.
Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period.
المسؤول عن ميزانية الإيرادات والسياسة الضريبية ومشاريع الإدارة المالية العامة الإحصاءات والبحوث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Responsible for Revenue budget and tax policy public financial management projects statistics and research information and communications technology.
ويصدر المجلس، من خلال رسالته الإخبارية الفصلية (ICAA Newsletter) وموقعه على الإنترنت (www.icaa.ch)، تقارير دورية عن الاجتماعات العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج المالية الفصلية - التقارير المالية الفصلية - المعلومات المالية - المعلومات المالية - المعلومات المالية - المعلومات غير المالية - المعلومات المحاسبية المالية - المعلومات المالية القانونية - تكنولوجيا المعلومات المالية - المعلومات المالية الشخصية - المعلومات المالية الحساسة - المعلومات المالية المدققة - المعلومات المالية الملخصة - المعلومات المالية الموجزة