Translation of "المعلومات الكثير" to English language:
Dictionary Arabic-English
الكثير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أحيانا، هناك الكثير من المعلومات. | Sometimes there's a lot of information. |
| الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. | too much information, I think, than you might need. |
| حسنا , قلت لكم للتو هناك الكثير جدا من المعلومات الطافحة. | Well, I just told you there's so much data coming out your ears. |
| لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها. | We have so much information, we don't even know how to begin to organize it. |
| وكل من هذه الجهات تولد الكثير من المعلومات، ولكن أغلب هذه المعلومات لا ت جم ع ولا تخضع للتحليل. | All of them potentially generate a lot of data, most of it uncollected and unanalyzed. |
| ولكن الشركات تقوم بمنع الكثير من المعلومات، وكذلك المنظمة الأوروبية للأدوية لمدة ثلاث سنوات. | But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. |
| ويمكنني المراهنة على هذه وتوفير الكثير من الوقت لأن لأنني و إيف لا نتبادل المعلومات. | And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes. |
| إذ أننا نستطيع أن نكسب الكثير على المستوى الفردي والمجتمعي من تبادل المعلومات فيما بيننا. | We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other. |
| وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء. | It felt that much of the information should be removed to discourage open burning. |
| 101 يهدف المشروع إلى مساعدة نساء الشعوب الأصلية على تحقيـق مزيـد من المشاركة في عمليات صنع القرار المحلية من خلال استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بزيادة وصلهـم بالشبكـات (اتصال الكثير منهن مع الكثير منهن)، والدعوة والقدرة على تقاسم المعلومات. | The project is aimed at helping indigenous women to become further involved in the local decision making processes through the use of ICT to increase their networking (communication of many with many), outreach and information sharing capacity. |
| فيما اعتبرها الكثير من الشباب المثليين جنسيا في فترة الخمسينيات أنها مصدر المعلومات الوحيد عن السحاق. | For many young lesbians in the '50s, it was the only source of information about lesbianism. |
| الأن , هذه القدرة على تصنيف المعلومات في فئات , أصادف الكثير من الأشخاص الذين لا يجيدون هذا التصنيف . | Now, this ability to put information into categories, I find a lot of people are not very good at this. |
| ومثل الأسعار في مجال الاقتصاد، فإن اختيارا انتخابيا واحدا قد يحتوي على الكثير من المعلومات المكثفة المضغوطة. | Like price in economics, a single electoral choice compresses a lot of information. |
| وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين | And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina. |
| وهذا امر فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام | Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. |
| ويتعين عليهم أن يتجنبوا الكثير من التوتر، حتى بجانب اتباع هذه القواعد، وأن يراقبوا مؤشراتهم الحيوية ويتبادلوا المعلومات البيولوجية. | They need to eat right (and in smaller amounts), stop smoking, drink less, and exercise and sleep more. And they should avoid too much stress, even as they follow all of these rules, monitor their vital signs, and share bio data. |
| وأعلنت أن الكثير من نقص المعلومات يمكن إرجاعه إلى عدم تنفيذ خطط العمل المتتالية للعقدين الدوليين للقضاء على الاستعمار. | Much of the information deficit could be attributed to a failure to implement successive plans of action of the International Decades for the Eradication of Colonialism. |
| وفي تلك السنة ... ما قمت به كثيرا هو الاطلاع على الكثير من الاستبيانات والكثير من المعلومات فيما يخص هذا الموضوع السعادة | In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject. |
| تشاركنا ديما الكثير من المعلومات حول شافيز على تويتر، ذلك الحساب الذي حاز على شعبية واسعة أثناء الثورات العربية، ثم تسأل | Khatib shares many tidbits of information about Chavez on her Twitter account, which has become popular during the Arab uprisings. |
| بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع. من قبل العديد , والعديد من الباحثين. | We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. |
| لأنة إذا استطعنا الاستمرار بالتنظيم الجيد والحصول على الدعم المالي وأن نكون نشاطين كما نحن الآن، سيتم نشر الكثير والكثير من المعلومات. | Because if we can continue to be well organized and continue to have funding and be active the way we are now, more and more information will be spread around. |
| فلا يعرف المرضى في كثير من الأحيان سبب مرضهم أو الكثير من المعلومات عنه، لذلك ليس لديهم وسيلة لمنعه أو التحضير له. | Patients are often not told the cause of their illness or much information about it all, so they have no way to prevent or prepare for it. |
| الكثير من المعلومات في شجرة القرارات يمكن أن تكون ممثلة ومضغوطة أكثر كما مخطط النفوذ، وتركز الاهتمام على القضايا و العلاقات بين الأحداث . | Influence diagram Much of the information in a decision tree can be represented more compactly as an influence diagram, focusing attention on the issues and relationships between events. |
| وبالتالي فإن سياسات التدخل التي تخاطب فشل السوق ـ علاوة على انتشار المعلومات المضللة وعدم تواجد الكثير من الأسواق الضرورية ـ سيزيد الطين بلة. | Consequently, policy interventions that address market failures as well as widespread information imperfections and the non existence of many needed markets can make everyone better off. |
| لقد تحقق الكثير، ولكن الكثير، بل الكثير جدا ما زال ينتظر التحقيق. | Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done. Why are we continuing to witness many wars in our times? |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| ومن المسلم به أن التقرير السنوي في شكله الحالي يشكل ممارسة تستهلك الكثير من وقت موظفي الميدان، ويصعب، بسبب طابعه السردي، استرجاع المعلومات منه وتحليلها. | It is recognized that in its current format the APR is a very time consuming exercise for the Ffield and, given its narrative character, it is difficult to retrieve and analysze information from it. |
| أذن ما نتوصل اليه هو أن هناك إهدار لكثير من معلومات الأزمة لأن هناك الكثير من المعلومات المتاحة لنا لنفعل بها أي شئ في الوقت الراهن | So what we find is that there is this great deal of wasted crisis information because there is just too much information for us to actually do anything with right now. |
| وبالنظر إلى تكريس الكثير من الجهود لتوفير المعلومات منذ وقوع الحادث، ومع ذلك ما برحت النتائج ضحلة، ست بذل الجهود أيضا لاستنباط نهج مبتكرة من شأنها أن تضمن ثقة الناس في المعلومات المقدمة وتصرفهم على أساسها، تاركين خلفهم الأساطير والمفاهيم المغلوطة. | Given that much effort has been devoted to the provision of information since the accident occurred, yet the results have been meagre, efforts will also be made to devise imaginative approaches that will ensure that people both trust and act on the information provided, leaving myths and misconceptions behind. |
| والواقع أن الكثير من المعلومات غير مسجل ببساطة، والكثير منها ما زال على الورق، أو على صور مأخوذة بماسحات ضوئية، أو على سجلات شركات التأمين والمعاملات الصيدلانية. | Much of the information is simply not recorded. And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions. |
| ومنذ ذلك الحين، أسس الأستاذ طلال أبو غزالة ما مجموعه 14 شركة للخدمات المهنية المتخصصة في مجالات متنوعة مثل الإدارة والاستشارات والخدمات القانونية وتقنية المعلومات وغيرها الكثير. | Since then, Abu Ghazaleh founded a total of fourteen professional service firms specialized in various sector fields such as management, consulting, legal services, IT and much more. |
| 44 لم يكن بوسع التقييم أن يقدم تقديرات مؤكدة لموارد البرنامج المخصصة للمسألة الجنسانية، لأن الكثير من المعلومات إما أنها مفقودة أو غير مكتملة أو غير متسقة. | The evaluation could not make firm estimates of UNDP resource allocation to gender, because much information is missing, incomplete or inconsistent. |
| وإذا كانت السلطات قد سمحت بالتمثيل القانوني لبعض المحتجزين المعتقلين مؤخرا، فإنها تمنع في الكثير من الحالات الحصول على المعلومات ولا تعطي تفاصيل كافية عن تواريخ المحاكمات. | While the authorities have granted legal representation to some recently arrested detainees, they have in many instances blocked access to information and not given adequate indication of trial dates. |
| وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. | So, you give people lots and lots of different tasks. |
| أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| في ما يتعلق بالعديد من المؤشرات في العالم النامي، لا يوجد سوى كمية صغيرة من المعلومات حول ما تم إنجازه بالفعل. ولا يوجد نقص في المعلومات المتاحة على الإنترنت حول عدد الفقراء في أي بلد تقريبا في أي عام منذ 1990 ولكن الكثير من هذه المعلومات يستند على بيانات سطحية وغير مفصلة. | For many indicators in the developing world, there is only a small amount of information about what has been achieved. There is no shortage of information available online about the number of poor people in almost any country in any year since 1990 but much of it is based on sketchy data. |
| ويبدو أن لدينا الكثير من مشاكل المعلومات في مجتمعنا في الوقت الحالي، بسبب الكثرة والتخمة إلى انهيار الثقة والمصداقي ة واستفحال الر يبة وانعدام الشفافية، أو حتى مجرد غياب الإهتمام. | It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness. |
| 57 وبينما تدعي السلطات الوطنية أن الحقوق مكفولة فيما يتعلق بالوصول إلى المعلومات، وحق التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية، فإن الحقيقة في الكثير من الأحيان هي العكس. | While it is claimed by the national authorities that there are rights in regard to access to information, expression belief opinion, association and religion, the reality is often the contrary. |
| كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه. | Fadil had a lot of money and played a lot of money. |
| متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. | طبعا هي زادت من سعة الانتشار و سهلته أيضا . إيجابيات و سلبيات كل مسألة كغيرها ) I agree with you that technology has curtailed a lot of the beautiful and genuine feelings. |
| بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . | Most people would say for a lot, a lot of money on good days. |
| فقد سمعت الكثير وحضرت الكثير من قصص الطلاق لأسباب كانت تافهة والله ،، | Among men's excuses to divorce women are 1. ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! 2. زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح ! |
| وفي ذلك الوقت لم يكن هناك الكثير من المعلومات حول الفن العربي الحديث، فضلا عن الافتقار الكلي إلى وجود المؤسسات المخصصة للفن العربي الحديث في منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. | At that time, there was little information about Arab modern art, and there was not one single institution dedicated to Arab modern art in the whole region of the Middle East and North Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من المعلومات - الكثير من المعلومات - الكثير من المعلومات - الكثير من المعلومات - الكثير من المعلومات - الكثير من المعلومات - الكثير من المعلومات - الكثير من المعلومات - كما الكثير من المعلومات - كما الكثير من المعلومات - مزيد من المعلومات الكثير - الكثير الكثير - الكثير الكثير - الكثير الكثير