Translation of "المعدلات الفردية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المعدلات لكل 1000 مولود حي .
Rates per 1,000 live births.
لدى روغالاند معدل خصوبة ب2.18 طفل لكل امرأة، وهو من أعلى المعدلات في البلاد، وواحد من أعلى المعدلات في أوروبا.
Rogaland has a fertility rate of 2.18 children per woman, which is the highest in the country, and one of the highest in Europe.
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
التقارير الفردية
Elements of a decision
الآراء الفردية
Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4.
الآراء الفردية
Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions.
واو الآراء الفردية
Individual opinions
وعلى الرغم من أن هذه المعدلات تقل في البلدان النامية بمقدار أربعة أمثال عن المعدلات في البلدان المتقدمة، فإن الاتجاه يظل اتجاها إيجابيا .
Although these are over four times lower in developing than in developed countries, the trend remains a positive one.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Suicide rates for rural residents are higher than urban.
113 الآراء الفردية 181
Individual opinions 165 114.
أدت نظرية الخلية لجعل علماء الأحياء يعيدون تصور الكائنات الفردية كتجمعات مترابطة في الخلايا الفردية.
Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells.
وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من القصة.
The immediate increase in tax rates is only part of the story.
(أ) ح سبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.
حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية.
Well, notch one up for individual freedom.
تقدس نفين زكي الحرية الفردية
On personal freedom, Nevine Zaki notes
ولكن انظر إلى الردود الفردية.
But look at the individual responses.
الشكل القياسي في السمة الفردية.
Standard form in odd characteristic.
تعزيز الصحة الفردية والعائلية والمجتمعية
Promotion of individual, family and community health.
أعلى المعدلات تحدث للنساء التي تتراوح أعمارهم بين 16 35 عاما .
The highest rates occur in women 16 35 years of age.
157 ويعتبر معدل الخصوبة الإجمالي، أدنى المعدلات بين المناطق الطبيعية الثلاث.
Pacific region, 1999 2002
81 وفيما يتعلق بالتعليم والصحة، بلغت المعدلات في البلد مستويات عالية.
In education and health, Sri Lanka had high indicators.
وكانت المعدلات الخاصة بالطلاب 53 1، 45 1، و 9 1.
The figures for boys were 53 1, 45 1 and 9 1.
و المناطق ذات المعدلات المتوسطة من الملاريا ينخفض العدد بعض الشيء و أما المناطق ذات المعدلات المرتفعة من الملاريا فإن العدد يرفع قليلا بالرغم من عدم أهمية هذا الأمر
Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.
سوف يحدث التقارب في معدلات التضخم ـ بين المعدلات الكلية والأساسية، وبين المعدلات المرتفعة في الأسواق الناشئة والمعدلات المنخفضة في الدول المتقدمة ـ بمستويات أعلى كثيرا من التوقعات الحالية.
Inflation convergence between high headline and low core rates, as well as between high emerging market and low advanced country rates will occur at levels higher than currently anticipated.
اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال
Andrew Bird's one man orchestra of the imagination
(ج) مراعاة الاحتياجات الفردية بصورة معقولة
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
دال الآراء الفردية 111 112 95
Chapter Paragraphs Page
وي ع د التفاوت في الدخول في اليابان من بين أدنى المعدلات في آسيا.
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.
وتعتبر معدلات الجرائم في أميركا اللاتينية من بين أعلى المعدلات في العالم.
Homicide rates in Latin America are the highest in the world.
عدد ساعات من ضوء الشمس هو من بين أعلى المعدلات في البلاد.
The number of hours of sunshine are among the highest in the country.
وسجلت أدنى المعدلات في لاتفيا (1.31)، المجر والبرتغال (كلاهما 1.32) وألمانيا (1.36).
The lowest rates were observed in Latvia (1.31), Hungary and Portugal (both 1.32) and Germany (1.36).
ومع ذلك قد تتأثر هذه المعدلات المرتفعة من خلال زيادة معدلات الكشف.
However, these high rates may be affected by increasing rates of detection.
وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي.
At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively.
بدلا من ذلك، ويشيع استخدام كلمة مدينة للإشارة إلى أي مجتمع الفردية التي قد تكون معروفة وإلا باعتبارها قرية الفردية.
Instead, the word town is commonly used to indicate any unincorporated community that might otherwise be known as an unincorporated village.
الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية.
These individual developments are troubling.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.
وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
Individual states frequently ignored these requests.
ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية.
The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism.
ويتجلى هذا في المعدلات المرتفعة للوفيات والإعاقات، ولا سيما في المناطق ذات الأولوية.
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.
وقد هبط مستوى الوصول الآن إلى المعدلات التي بدأنا منها في عام 2004.
We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004.
وأدت هجرة العمال الأجانب إلى تشويه المعدلات الجنسانية في أروبا المحددة حسب العمر.
Age specific sex ratios in Aruba have been distorted by the immigration of foreign workers.
وتتصل المسائل الأخرى بمعاملة المعدلات المفروضة على المجموعات التعريفية غير المحددة، ومدى التغطية الملزمة، والمنهجية التي ستستخدم لتحديد المعدل الأساسي أو المعدل المحدد النهائي، وتحويل المعدلات المعينة إلى شكل حسب القيمة أو بالنسبة المئوية.
Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format.
وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون المعدلات - المعدلات الحالية - المعدلات التي - المعدلات بين - احصل على المعدلات - أدنى المعدلات الممكنة - من بين أعلى المعدلات - من بين أدنى المعدلات - التنمية الفردية - المسؤولية الفردية - المساهمة الفردية - المبادرة الفردية - القيم الفردية