Translation of "المطبعة الدوارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المطبعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نيويورك المطبعة الأكاديمية. | New York Academic Press. |
| اذا فقد عرض يوشاي الرسم البياني لتكلفة المطبعة . | So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was. |
| وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان. | The resulting INR comes up on the display a few seconds later. |
| وكان أول كتاب من المطبعة في 1734 وظلت الطباعة هناك حتى عام 1899. | The first book came off his press in 1734 this press continued in use until 1899. |
| ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استنادا إلى أفكار فيليكس وانكل. | NSU then focused on new rotary engines based on the ideas of Felix Wankel. |
| ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث. | The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button. |
| ليفي من المحررين، أفكار بشأن العنف في ميلانيزيا، ليشهارت المطبعة الاتحادية، الصفحات 119 138. | Reflections on Violence in Melanesia. Leichardt the Federation Press, pps. |
| في 1632، تم تأسيس المطبعة وجامعة في مدينة دوربت (المعروفة باسم تارتو منذ عام 1918). | In 1632, a printing press and university were established in the city of Dorpat (known as Tartu since 1918). |
| بدأ مهندس الملاحة الجوية الهولندي ألبرت جيليس فون بامهاور بدراسة تصميم الآلة الدوارة عام 1923. | Albert Gillis von Baumhauer, a Dutch aeronautical engineer, began studying rotorcraft design in 1923. |
| قناة بارتون الدوارة (بالإنجليزية Barton Swing Aqueduct) قناة ملاحية معلقة تقع في مانشستر الكبرى، إنجلترا. | The Barton Swing Aqueduct is a moveable navigable aqueduct in Barton upon Irwell in Greater Manchester, England. |
| مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. | One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. |
| وظهرت فكرة استخدام المطبعة من أجل طباعة هذه المواد للمرة الأولى في ألمانيا في حوالي عام1600. | The idea of using a printing press for this material first appeared in Germany around 1600. |
| كان قطر توربينات الرياح الدوارة 17 متر (56 قدم) وركبه على برج ارتفاعه 18 متر (60 قدم). | The Brush wind turbine had a rotor 17 m (56 foot) in diameter and was mounted on an 18 m (60 foot) tower. |
| صامويل أورايلي فنان وشم ناجح من نيويورك وهو مخترع آلة الوشم الدوارة الحديثة والتي سجلت كبراءة اختراع عام 1891. | Samuel O'Reilly was a successful New York tattoo artist and the inventor of the modern rotary tattoo machine, which he patented in 1891. |
| وجبة إفطار صينية من الكريب، أصبح بإمكاننا مشاهدة الفيديو بفضل التصوير الثابت والمكنة الدوارة التي تتيح إعداد وطهي الكريب الرقيق والكبير. | This large breakfast crepe is made possible thanks to a very steady hand and a motorized wheel that allows a really large and thin crepe to be evenly cooked. |
| ولم يطالب صاحب المطالبة الفلسطيني بتعويض عن المطبعة والأصول الثابتة الأخرى للمشروع التجاري لاعترافه بأن صاحب الرخصة الكويتي كان مالك هذه الأصول. | The Palestinian claimant did not claim for the printing press and other fixed assets of the business as he acknowledged that the Kuwaiti licence holder was the owner of these assets. |
| ويمكن أيضا للأجهزة المحلية المعنية بالشؤون الداخلية (أي الشرطة) منح التراخيص بالحصول على الأسلحة (باستثناء الأسلحة المحلزنة والمسدسات الغازية والمسدسات الدوارة الإسطوانية). | License for obtaining arms (except the rifled arms, gas pistols and drum revolvers) can also be given by the local bodies of Interior affairs. (i.e. Police). |
| فالمحطة الفضائية التي نعمل على بنائها في الوقت الحالي لا تماثل تلك العجلات الضخمة الدوارة التي قدمها كوبريك و كلارك و فون برون . | The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun. |
| وقد تم توسيع تغطية مركز خدمات الرعاية الطبية الأمريكي لاختبار النسبة المطبعة دوليا المنزلي من أجل السماح للمزيد من الناس الحصول عليه في الولايات المتحدة. | Medicare coverage for home testing of INR has been expanded in order to allow more people access to home testing of INR in the USA. |
| وفي بعض الجزازات المركوبة، يتم إسقاط العشب المقصوص على الأرض ليتم جمعه بعد ذلك من ق ب ل مجموعة من الشعيرات الدوارة، التي تسمح بتجميع حتى الأعشاب الطويلة والرطبة. | In some ride on mowers, the cut grass is dropped onto the ground and then collected by a set of rotating bristles, allowing even long, wet grass to be collected. |
| بالرغم من قلة ما ي عرف عن حياته، لكنه كتب سيرة ذاتية قصيرة قبل وفاته عام 1905، وتحدث فيها عن عمله في المطبعة خلال العصر الفكتوري في لندن. | Although little is known about his life, he wrote a short autobiography before his death in 1905 in which he described his life as a printer in Victorian London. |
| في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات | You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it. |
| وقد كتبت كتابا حول هذا في عام ثلاثة وتسعون, وبينما كنت أنهي الكتاب, إحتجت أن أجري بعض تنضيد الحروف, وكنت متعبا من الذهاب إلى المطبعة المحلية للقيام بذلك, لذا إشتريت كمبيوتر. | So I wrote a book about this in '93, but as I was finishing the book, I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer. |
| لا شك أن قوى السوق أيضا تلعب دورا مهما، ولكن الأسواق تتشكل تبعا للسياسة وفي أميركا، في ظل نظامها شبه الفاسد لتمويل الحملات وأبوابه الدوارة بين الحكومة والصناعة، يعمل المال على تشكيل السياسة. | Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money. |
| ولقد تناولت تلك الأوراق البحثية السبل الفنية لتمكين الأجزاء الدوارة في معدات الطرد المركزي من الدوران بسرعة تقترب من سرعة الصوت دون أن تتحطم ـ وهو ما يلزم بشكل أساسي لتصنيع اليورانيوم المستخدم في القنابل. | These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. |
| ومـن المعروف أن الثورة العلمية لم تصبح في حكم الإمكان إلا باختراع المطبعة، ولم تبدأ الثورة الصناعية إلا باختراع المحرك البخاري، ولم تفلت الهند من المجاعة إلا بزيادة إنتاجية المحاصيل، أو ما س ـم ي بالثورة الخضراء. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| 151 وبعد النظر في جميع الأدلة، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة الفلسطيني قد أثبت أنه استأجر المطبعة المجهزة من صاحب المطالبة الكويتي حتى 2 آب أغسطس 1990 ويوصي بمنحه تعويض عن خسائر المخزونات والأرباح التي أثبتها فقط. | Having considered all of the evidence, the Panel finds that the Palestinian claimant has established that he rented the equipped printing press business from the Kuwaiti claimant as at 2 August 1990 and recommends that he be compensated for his demonstrated stock and profit losses only. |
| ويتم تسيير أغلب المركبات العاملة بالهيدروجين باستخدام خلايا الوقود. ولكن كلا من شركتي بي إم دبليو ومازدا نجحت في تحويل محركات البنزين إلى محركات تعمل بالوقود الهيدروجيني (طراز V 12 من إنتاج بي إم دبليو، والمحركات الدوارة من إنتاج مازدا). | Most of the hydrogen driven vehicles are powered by fuel cells, but both BMW and Mazda have converted gasoline engines to hydrogen fuel (spiffy V 12s for BMW, rotary engines for Mazda). |
| وقبل اختراع المطبعة وانتشارها غالب ا ما كان هناك خط رفيع جد ا بين المكتب الخاص والمكتبة الخاصة نظر ا لأن الكتب كانت ت قرأ أو ت كتب في نفس المكان على نفس المنضدة أو الطاولة، وكذلك كان يتم إجراء المحاسبة العامة والخطابات الشخصية أو الخاصة هناك. | Before the invention of the printing press and its distribution there was often a very thin line between a private office and a private library since books were read or written in the same space at the same desk or table, and general accounting and personal or private letters were also done there. |
| قد يكون هناك اليوم أمل في أن يصبح حق النقض في المستقبل القريب طي النسيان، مثلما حدث لعجلة الغزل الدوارة والساطور البرونزي، ولا يصبح للشعوب أكثر من علامة ورمز لعالم اختفى كان يقوم على أساس من عدم المساواة بين الدول، وامتيازات القوة، وعدم احترام سيادة القانون والأخلاق . | Today there may be a hope that in the near future the veto will become a thing of the past, with the spinning wheel and the bronze hatchet, and will be no more to the peoples than the sign and symbol of a vanished world based on inequality among States, the privileges of power and the denial of the rule of law and morality. (Official Records of the General Assembly, Seventh Session, Plenary Meetings, 384th meeting, para. |
عمليات البحث ذات الصلة : المطبعة - المطبعة الرقمية - الدوارة - المنضد الحروف في المطبعة - الصحافة الدوارة - الشاشة الدوارة - طبل الدوارة - الباب الدوارة - قطع الدوارة - المطرقة الدوارة - المحركات الدوارة - السفينة الدوارة - منشفة الدوارة