Translation of "المصرفية العالمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العالمية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأثناء الأزمة المالية العالمية، كانت حتى سلامة الودائع المصرفية والسندات الحكومية موضع شك في نظر بعض المستثمرين.
During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors.
والعبارة الأشهر على لسان كينج هي إن المؤسسات المصرفية العالمية عالمية في حياتها، ولكنها وطنية في الممات .
King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death.
وفي المملكة المتحدة، رفضت لجنة مستقلة معنية بالعمل المصرفي، تحت رئاسة سير جون فيكرز، فصل خدمات التجزئة المصرفية عن الخدمات المصرفية الاستثمارية، مطالبة بدلا من ذلك بحماية الودائع من الأذرع الاستثمارية للبنوك العالمية.
In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.
السرية المصرفية
Bank secrecy
الإشكالية المصرفية
The Banking Conundrum
الأعمال المصرفية
Banking
التوقيعات المصرفية
Bank signatories
حيث تلتزم عموما بالمعايير العالمية في الشفافية في السياسات المالية والرقابة المصرفية ويوفر القطاع المالي الوصول إلى وفرة من القروض لأصحاب المشاريع.
Generally adhering to global standards in the transparency of financial policies and banking supervision, the financial sector provides ample access to credit for entrepreneurs.
تصحيح الثقافة المصرفية
Getting Bank Culture Right
ثورة الصين المصرفية
China s Banking Revolution
دال الرسوم المصرفية
Bank charges
فتح الحسابات المصرفية
Opening of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
Reconciliation of bank accounts
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية
The European Banking Disunion
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
b Includes bank interest.
واو الأعمال المصرفية والائتمان
Banking and credit
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
الواقع أن هذه العلامات المبكرة لتفكيك عولمة الأسواق المالية لها نظير في عالم الأعمال المصرفية التجارية، حيث سارعت بعض أكبر المؤسسات العالمية إلى خفض الإنفاق.
These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly.
وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي.
The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis.
الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية
Table 31.5 Resource requirements bank charges
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات
Bank Loans, Mortgages and Credit.
الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة
Bank accounts, authority and policy
ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة.
With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored.
وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية.
In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits.
و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج ، MdLock نظام الحماية المصرفية ، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري.
The antivirus program Checkprogram , banking protection system MdLock , and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
This suggests the following solution to the banking crisis.
الافتقار للمعلومات المتعلقة بالإجراءات المصرفية والضريبية
They lack information on banking and tax procedures
إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
فبادئ ذي بدء، تعمل حزمة بازل 3 من الإصلاحات المصرفية العالمية وقاعدة توجيهات متطلبات رأس المال الرابعة المقابلة لها في الاتحاد الأوروبي على خلق العوامل المثبطة للتمويل عبر الحدود.
For starters, the Basel III package of global banking reforms and the European Union s corresponding Capital Requirements Directive IV rule create disincentives for cross border financing.
ورغم أن المعايير العالمية تعكس كما يفترض مبادئ التناسب، فإنها توفر توجيهات غير كافية للهيئات التنظيمية الوطنية، والمؤسسات المصرفية، ومستشاري القطاع المالي الذين يحاولون تطبيقها بفعالية في بيئات متنوعة.
Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments.
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين
Is Traditional Banking Unbreakable?
ثمة س ـبل أخرى لعلاج المشاكل المصرفية والمالية.
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
We call this banking policy.
فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
It created federal insurance for bank deposits.
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية.
(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.
تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
65 وبالإضافة إلى ذلك، تجعل الأنظمة المصرفية الدولية الناشئة للملاءة المالية (اتفاق بازل الثاني) تقييم المخاطر الائتمانية للمقترضين المحتملين شرطا لحصولهم على القروض المصرفية.
Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations (Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة المصرفية.
That will exacerbate the banking crisis.
والمصدر الثاني للشقاق يتمثل في الخلاف حول الضريبة المصرفية.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
ويصدق نفس القول على الشفافية، والمساءلة، وتنظيم الضريبة المصرفية.
The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصناعة المصرفية العالمية - المعاملات المصرفية العالمية - الخدمات المصرفية الخاصة العالمية - المنتجات المصرفية - الفروع المصرفية - العلاقات المصرفية - الخدمات المصرفية - المصرفية الرقمية - السرية المصرفية - الخبرة المصرفية - الفوائد المصرفية - المهنية المصرفية - البيئة المصرفية