Translation of "المشترك وشاح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وشاح - ترجمة : وشاح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي معظم الأحيان تعني كلمة حجاب ارتداء وشاح لتغطية الرأس وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق.
Hijab is often rendered in translation as headscarf and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck.
وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي
Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed
ويمكن أن تشمل ملابس العروس على وشاح أبيض مع رموز كبيرة أو الزهور.
The bride's attire might include a white sash with significant symbols or flowers.
السمة المميزة للطوارق هي لبس وشاح نيلي اللون ومن هنا يكتسبون كنيتهم الرجال الز رق .
The distinguishing features of the Tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname the men in blue .
أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu)
Some elementary schools in China force children who under perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu)
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.
وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها.
The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf.
وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام.
In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion.
واستنتجت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، مؤخرا ، أن بإمكان الجامعة العلمانية أن تقيد استخدام الطالبة للحجاب التقليدي، وتقصره على وشاح يغطي الشعر والرقبة، نظرا لتأثير ذلك على الطالبات الأخريات.
The European Court of Human Rights recently concluded that a secular university could restrict women students in the use of a traditional hijab, consisting of a scarf covering the hair and neck, because of the impact on other women students.
49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Zineb Benalla leads a workshop.
الاجتماع المشترك بين اللجان
The inter committee meeting
جيم الحوار والتخطيط المشترك
Dialogue and joint planning
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005.
UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005.
شمال شرق آسيا والمصير المشترك
Northeast Asia s Shared Destiny
أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن
Alex Steffen The shareable future of cities
مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد
Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable.
(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
(a) The Common Fund for Commodities
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003).
Inter Academy Council (2003).
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004).
Inter Academy Council (2004).
(ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country.
خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة
6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb),
البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات
Commission on Narcotic Drugs
6 2 وقد لاحظت اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ بأنه تم انتهاك حقوقها فيما يتعلق بحرية الفكر والوجدان والدين لأنه تم منعها من الالتحاق بالجامعة لأنها رفضت خلع وشاح رأسها الذي كانت ترتديه وفقا لمعتقداتها.
6.2 The Committee has noted the author's claim that her right to freedom of thought, conscience and religion was violated as she was excluded from University because she refused to remove the headscarf that she wore in accordance with her beliefs.
لماذا يتعين على ق لة من الأعضاء أن يتحملوا القسم الأعظم من الأعباء إن الأمن المشترك يعني الالتزام المشترك.
Why should the few carry the many? Common security implies common commitment.
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز)
Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions.
وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان
Recommendations of the third inter committee meeting
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات
Inter agency cooperation and coordination
أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه
Description of the Joint System and status of its implementation
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام. وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه.
In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. The first truly post Pinochet era government will have begun.
(م) تمتع كل شخص بتراث البشرية المشترك
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind
المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.
يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2
We could just factor out an x squared.
دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط
Divided by let's factor out an x out of the numerator.
هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان
E. Participation in inter committee meeting
كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي.
The joint communiqué also welcomed the international community's role.
واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
Logistical arrangements were made by Intercooperation.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde
ولنكفل أن نظل ملتزمين بذلك العمل المشترك.
Let us ensure that we all remain committed to that shared mission.
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Annex III

 

عمليات البحث ذات الصلة : قفل وشاح - نافذة وشاح - الحبل وشاح - وشاح قفل - الوزن وشاح - ضمادة وشاح - وشاح العاصفة - وشاح للرقبة - وشاح حرير - الخصر وشاح - وشاح الثلاثي - التفاف وشاح