Translation of "المشاعر الطيبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المشاعر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| وهذه هي الأنباء الطيبة. | That is the good news. |
| الأوقات الطيبة من جديد | Let the Good Times Roll Again? |
| التدرج في المشاعر يعني مايبدو | Gradations of intensity means what it sounds like. |
| والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة. | Passions abound. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي. | If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society. |
| تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. | Also, Nawara shares echoes similar sentiments. |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة. | Yet there is some good analytical news. |
| بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم. | Anti American sentiments are rising around the world. |
| مدونة Mr Chocolate تعتصره المشاعر أيضا , وتكتب | لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت |
| ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. | But the good times may be ending. |
| إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! | The four kind heart(s) sent their gift to save a life! |
| تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة. | Solidarity from intangible flags. Those of the soul. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad. |
| وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا. | I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria. |
| إن حجم وحدة المشاعر المعادية لبريطانيا في العالم الإسلامي اليوم لا يبزها إلا ما تحمله المنطقة من نفس المشاعر للولايات المتحدة. | The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US. |
| ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر. | Phew! I am left with several sentiments. |
| والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء | The following comment covers some common sentiments amongst the women |
| فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة . | My doctor called and said, I have some good news! |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. |
| ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها. | Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own. |
| ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر. | Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings. |
| ليس من المستغرب إذن أن تظل المشاعر الانفصالية قوية. | Not surprisingly, secessionist sentiment remains strong. |
| كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| كأس العالم يحدث بالفعل وستتغير المشاعر، ربما مع النتائج. | The World Cup is underway and feelings will change, maybe with the results. |
| ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر. | Sometimes equally good things clash. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلماته الطيبة. | The President I thank the representative of South Africa for his kind words. |
| لا شك أن المشاعر القومية التي أثيرت عن عمد في الصين وكوريا واليابان ترتبط بالتاريخ الحديث، ولكن السياسة الكامنة وراء هذه المشاعر مختلفة في كل دولة. | Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country. |
| قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر. | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير. | The feelings inspired by the latter are by far the stronger. |
| ولكن الطبيعة البشرية تتألف من حزمة من المشاعر والاحتمالات المتضاربة. | But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities. |
| والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر. | Patriotism everywhere is always based on such notions. |
| وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا | During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era |
| و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته | and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. |
| والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا . | The good news for Germany is that investment demand is now growing, too. |
| ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. | It is a mistake to believe that all good things always come together. |
| وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. | How can America recover international legitimacy? |
عمليات البحث ذات الصلة : الجهود الطيبة - النصيحة الطيبة - عسكر الطيبة - الكلمة الطيبة - وسمعته الطيبة - الروح الطيبة - السمعة الطيبة - الأشياء الطيبة - المشاعر الإيجابية - المشاعر الإيجابية - استحضار المشاعر - المشاعر السلبية - المشاعر الحقيقية