Translation of "المشاركة في سوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية. | Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations. |
| إن تشجيع المشاركة من جانب المستثمرين الأجانب يشكل وسيلة سريعة لإعادة النشاط إلى سوق السندات المحلية. | Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity. |
| التسويق التفاعلي يتيح للعملاء الفعليين والمتوقعين المشاركة في عملية بناء صورة العلامة التجارية في سوق معي نة أو عقول مجموعة مستهدفة. | Interactive Marketing Customer Involvement in Brand BuildingInteractive Marketing allows customers and prospects to participate in the process of building a brand's image in a certain market or target group's minds. |
| وهذه التدابير تشجع الأفراد على المشاركة في أنشطة تشجع على اندماجهم في المجتمع وفي سوق العمل فضلا عن مشاركتهم في المجتمع. | Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. |
| كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة. | Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. |
| وتكشف سوق البدل العاملة بكفاءة ـ في ظل المشاركة الواسعة النطاق والتسعير الذي يعكس العوامل الأساسية ـ عن تكاليف البدل. | A well functioning allowance market with broad participation and pricing that reflects underlying fundamentals reveals this latter cost. |
| وفيما بين الأمهات واللاجئات التركيات والمغربيات، ما فتئ هناك بصفة خاصة هبوط شديد، سواء في المشاركة في سوق العمل، أم في الإسهام في المجتمع المدني. | Among Turkish and Moroccan mothers and refugees, in particular, there has been a sharp decline in both participation in the labour market and involvement in civic society. |
| وسوف تشكل المشاركة في سوق العمل عنصرا أساسيا في تشكيل هذه البيئة. ففي الوقت الحالي، يمكن تفسير انخفاض معدل البطالة الرسمي جزئيا بانخفاض معدلات المشاركة، وخاصة بين العاملين الذي تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 54 سنة. | Labor force participation will be key to shaping this environment. As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54. |
| وفي عام 1981 كانت المشاركة الأعلى في الفئة العمرية 25 29، في حين أن النساء بين سن 30 و35 عاما هن حاليا الأكثر نشاطا في سوق العمل. | In 1981, participation was highest in the 25 29 age group, while women between the ages of 30 and 35 are currently most active on the labour market. |
| مشاركة الضحايا المعترف بهم في برنامج للدمج بسوق العمل ويمكن للضحايا المشاركة في برنامج للتدخل المتكامل يرمي ضمن سياق البرنامج التنفيذي التشغيل والتدريب المهني إلى إدماجهم كاملا في سوق العمل. | Participation of recognized victims to a labour market integration programme. The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme Employment and Vocational Training , aiming at their full integration into the labour market. |
| وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة. | The solution was to create a much larger market a single market. |
| فقد تكبدت كوبا خسارة لا تقل عن 000 500 دولار نتيجة عدم قدرتها على المشاركة في سوق الأفلام الأمريكي الذي يعتبر أول أو ثاني الأسواق في العالم من حيث الأهمية. | One example is the American Film Market, considered to hold first or second place in the list of current film fairs. Cuban cinema output cannot be offered for sale there, producing a loss of some 500,000. |
| 34 وتشمل تقديرات تكاليف العنف ضد المرأة، إلى جانب الخسارة الشخصية في الدخل بالنسبة للنساء، الآثار الاقتصادية الأوسع نطاقا مثل التغيب عن العمل، وانخفاض المشاركة في سوق اليد العاملة وانخفاض الإنتاجية. | Estimates of the costs of violence against women include, beyond the personal loss of income to women, the broader economic effects of absenteeism, decreased labour market participation and decreased productivity. |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| سامي في سوق والمارت. | Sami is at Walmart. |
| وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية. | Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus. |
| إن سوق تجارة التجزئة الإلكترونية في الصين هي ثاني أكبر سوق من نوعها (بعد سوق الولايات المتحدة)، حيث تقدر عائداتها في العام الماضي بنحو 210 مليار دولار. | China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year. |
| سوق الأسهم الشاذة في الصين | China s Abnormal Stock Market |
| سوق العمل في أميركا بالأرقام | America s Labor Market by the Numbers |
| كيف الأحوال في سوق السمك | How is it going in the fish market? |
| الدمج الاجتماعي في سوق العمل. | Social integration in the labour market |
| هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| يانداناربون هو ثاني أكبر سوق بعد سوق زايكو وتم افتتاحه في عام 2000 وله أهمية كبيرة. | Yandanarpon is the second biggest market after Zaycho market and was opend in 2000 and contributes significantly. |
| سوق الهاكر | A Hacker s Market? |
| هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية | Will it be in housing again? Will it be in the stock market? |
| ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة. | He lost a fortune in the stock market. |
| إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا | Fixing America s Broken Housing Market |
| سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية | Latin America u0027s Resilient Housing Market |
| انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. | The stock market has dropped today. |
| غازيتا Olsztyńska البيت في سوق السمك. | Gazeta Olsztyńska House at Fish Market. |
| سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة. | active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work. |
| المشاركة في الرعاية | Co sponsorship |
| تمدين سوق الأفكار | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| أوهام سوق البورصة | Stock Market Fantasies |
| سوق شارع زوما | The Zoma street market |
| سوق مدينة باتمبانج | City market of Battambang |
| سوق كامبوت للسمك | Kampot fish market |
| (H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB. | H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB. |
| منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي. | The US bond market agrees with me. |
| موجز عن سوق التكنولوجيا في المستقبل، نسخة. | Summary of Technology Fair of the Future, Mimeo. |
| اليوم الثاني في حي سوق باو ملأ فيه المشاركون ملفاتهم الشخصية وقاموا بصناعة خريطة شخصية لأنفسهم ولحي سوق باو. | The second day at Bow Bazaar involved filling out profiles of participants, creating personal maps of themselves and of Bow Bazaar. |
| 8 المشاركة في الحكومة | Participation in Government |
| المشاركة في النزاعات المسلحة | Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة في سوق العمل - المشاركة في سوق الأسهم - المشاركة في سوق العمل - المشاركة في سوق العمل - المشاركة في سوق العمل - معدل المشاركة في سوق العمل - معدل المشاركة في سوق العمل - في المشاركة - في المشاركة - المشاركة في الصف - المشاركة في التدريس - المشاركة في المشاريع - المشاركة في العشاء - المشاركة في المعارض