Translation of "المشاركات خطة إنشاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنشاء - ترجمة : خطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أحد المشاركات في الحملة.
Young woman rides a bike in Damascus.
نعرض مختارات من هذه المشاركات
Here are a selection of these.
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
Popularly shared posts within this group include
(الصورة بواسطة Yomi955 مستخدمة طبقا لرخصة المشاركات الخلاقة)
Juan Felipe Beltrán writes on his blog
المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.
Entries Browse videos to get ideas and check out the competition.
قد نتمكن من نشر اقتباسات أم، حسب عدد المشاركات.
Depending on the amount of participation we will be able to quote posts or not, this is mainly due to reasons of space.
وغردت هناء الشوافي إحدى الناشطات المشاركات في المظاهرة بصورة
Hana Alshowafi, a young activist who participated in the protest, tweeted a photo
آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.
وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
الأصوات العالمية كذلك واحدة من المشاركات في دعم الزمالة.
Global Voices is also an organizational partner for the fellowship.
عدد الفتيات في مدارس الرياضيين المشاركات في الألعاب الرياضية
In the country's 102 athletics schools, the number of girls involved in sports is as follows
وبلغت نسبة المشاركات في هذه البرامج 61 في المائة.
Sixty one per cent of the participants had been women.
رأوه كذلك يتسك ع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants what s not to like about this guy?
أما زوج إحدى المشاركات كان قليل التفهم وانتهى الموقف بالعنف.
One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence.
ومثلت النساء الفلسطينيات نسبة 50 في المائة من المشاركات وعددهن 300.
Of the 300 participants thus far, 50 per cent have been Palestinian women.
ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب.
One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development.
تم إنشاء خطة من قبل الأميركيين لفرض الضرائب العادلة، وهي مجموعة تأيدية شكلت لتغيير النظام الضريبي.
The plan was created by Americans For Fair Taxation, an advocacy group formed to change the tax system.
ت حد ث باقي المشاركات هنا على مدار الساعة، وهنا رابط المجموعة في فيس بوك.
The rest of contributing posts are updated around the clock here. And the campaign's Facebook group can be found here.
وتقول ليندا بلاك إحدى العارضات المشاركات في الإعلان بأنها فخورة جدا بنجاح الحملة وأضافت
Linda Black, one of the models who participated in the ad, is proud over the success of the campaign
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم
We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world.
والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم.
The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior.
لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.
إذ تعمل 15.7 في المائة من النساء المشاركات في القوى العاملة في أنشطة منزلية مدرة للدخل.
15.7 of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities.
أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة
Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed
وقد تم تبادل صور ثياب المشاركات، والزينة والمشروبات على نطاق واسع على الشبكات الاجتماعية في ذلك الوقت.
Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time.
بعض السلوكيات عبر الإنترنت تسبب التوتر والقلق، والكثير من هذا مرتبط بالأصدقاء واستمرار معدل المشاركات على الإنترنت.
Some online behaviors cause stress and anxiety, much of this associated with friends and the permanence of online posts.
ففي عام 1947 رفضوا خطة التقسيم التي اقترحتها الأمم المتحدة، الأمر الذي أدى إلى إنشاء دولتين على أرض فلسطين البريطانية آنذاك.
In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.
وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيم جزءا ضخما من فضاء تويتر على مستوى العالم أجمع.
On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space.
وسيواصل المعهد التعرف على كبار الشخصيات المرجعية وعلى المشاركات من النساء ودعوتهن للمشاركة مشاركة جوهرية لضمان التفوق للبرنامج.
UNITAR will continue to identify and invite top female resource persons and participants who contribute substantively to the excellence of the programme.
ويقوم الاتحاد النسائي الفييتنامي بإعداد خطة بشأن إنشاء معهد نسائي (على أساس مدرسة تدريب الكوادر النسائية) من أجل تدريب الموظفات بشكل أفضل.
The Vietnam Women's Union is preparing a plan on the establishment of a Women Institute (on the basis of the Women Cadre Training School) in order to better train women officials.
ولتوفير التمويل القصير الأجل للبنك خلال أي عملية هيكلة، فإن خطة المفوضية تتلخص في إنشاء صندوق أوروبي، ووضع جميع البنوك على قدم المساواة.
To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing.
وشملت التوصيات المقترحة إنشاء مؤسسة وطنية يمث ل فيها الرعاة تمثيلا فعليا ووضع خطة عمل من أجل استدامة الرعي وتعزيز نظم إدارة النـزاعات التقليدية.
Recommendations proposed included the establishment of a national institution with real pastoral representation the creation of a plan of action for sustainable pastoralism and strengthening traditional conflict management systems.
كانت فالنتينا، ذات 12 عام ا، إحدى المشاركات في البرنامج حيث يشارك الأطفال في الطهي تحت تدقيق وضغط من البالغين.
In a media ecosystem where violence, sexism, and pedophilia all has a place, MasterChef Junior spawned consequences its producers could hardly have foreseen. Valentina, 12, one of the contestants, emerged as a particularly skilled chef and a favourite of viewers.
(د) زيادة النسب المئوية للنساء المشاركات في الهيئات المشتركة التي لها تأثير على التوازن بين الجنسين إلى مستويات مقبولة
(d) Increase to acceptable levels the percentage of women participating in joint bodies that have an impact on gender balance
كان إنشاء خطة التخطيط المدني وإدارة القدرات، اعتمادا على نظام شبيه بالتسلسل القيادي العسكري، بمثابة استعراض ـ وفي المقام الأول ضمان ـ للعمل المتماسك.
The recent creation in Brussels of the Civilian Planning Conduct Capability, based on a system comparable to that of a military chain of command, demonstrates and, above all, guarantees cohesive action.
(ب) تنص خطة العمل الوطنية للفترة 1998 2005 لتحسين مركز المرأة وتدعيم دورها على إنشاء مجموعة من الكوادر النسائية لشغل الوظائف في أجهزة الحكم.
(b) The National Plan of Action of the Republic of Tajikistan for Enhancing the Status and Role of Women for the Period 1998 2005 calls for the formation of cadres for gender based advancement into administrative structures.
وت خطط بوركينا فاسو ما بين المديين المتوسط والطويل لوضع خطة عمل وطنية للنهوض بالأسرة وتنفيذها، وقد بدأت فعلا في إنشاء لجنة وطنية لهذا الغرض.
Burkina Faso plans in the medium to long term to develop and implement a national plan of action for promotion of the family, and has already established a national committee for that purpose.
28 واختتم المؤتمر باعتماد خطة عمل بوتراجايا التي دعت، ضمن جملة أمور، إلى إنشاء مركز دولي معني بفلسطين للمجتمع المدني بالجنوب يكون مقره ماليزيا.
The Conference had concluded by adopting the Putrajaya Action Plan which called, inter alia, for the establishment of an International Centre on Palestine for Civil Society in the South, to be located in Malaysia.
وفي تغريدة لمحمود الشيخ أحد مستخدمي تويتر فيديو آخر مصو ر يظهر فيه أن حتى المشاركات الإيجابية لم تفلت من العقاب
the head, torso, and limbs due to the impact of metal canisters being fired at them by law enforcement officials at close range.
ما كان فلاسفة التنوير العظماء ليترددوا في اعتناق الإجماع الأخلاقي الذي عبرت عنه المشاركات التي غمرت الفضاء الإلكتروني أثناء الثورة التونسية.
The great philosophers of the Enlightenment would not hesitate to endorse the moral consciousness expressed in the postings that flooded cyberspace during the Tunisian revolution.
بدأ تطوير البنية التحتية مع خطة التنمية الخمسية الأولى (1962 66)، والتي تضمنت إنشاء 275 كيلو متر من السكك الحديدية والعديد من مشاريع الخطوط السريعة الصغيرة.
History Development of modern infrastructure began with the first Five Year Development Plan (1962 66), which included the construction of 275 kilometers of railways and several small highway projects.
هذه المشاركات القديمة 1981 1991 تم التبرع بها لغوغل من قبل جامعة غرب أونتاريو استنادا إلى محفوظات هنري سبنسر من جامعة تورونتو.
These early posts from 1981 1991 were donated to Google by the University of Western Ontario, based on archives by Henry Spencer from the University of Toronto.
ب وثائق الهيئات التداولية تقديم أربعة تقارير إلى اللجنة خطة عمل لتنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي التقدم المحرز في إنشاء وتنفيذ اللجان الوطنية لتيسير التجارة والنقل خطة عمل لتنفيذ مذكرة التفاهم المتعلقة بالتعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي
b. Parliamentary documentation four reports to the Committee on Transport on action plan for the implementation of the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq progress made in the establishment and implementation of National Trade and Transport Facilitation Committees and action plan for the implementation of the Memorandum of Understanding on Maritime Transport Cooperation in the Arab Mashreq
وفي الكرملين يحاول القادة الروس بكل عنف تصوير خطة إنشاء نظام دفاعي صاروخي أميركي متواضع في بولندا وجمهورية التشيك باعتبارها تهديدا للمصالح الروسية الأمنية الحيوية في المنطقة.
And the Kremlin is aggressively portraying the planned establishment of a modest US missile defense installation in Poland and the Czech Republic as a threat to Russia s vital security interests.
نستعرض في القسم الرابع من ملخصنا مهرجان التدوين المكسيك المواطنة والعنف والمدو نات، المشاركات التي تتناول العلاقة بين الولايات المتحدة والمكسيك والمسائل المتعل قة بالعنف.
In this fourth installment of the summary for our Blog Carnival Mexico Citizenry, Violence and Blogs we present the participants who wrote about the relationship between the United States (U.S.) and Mexico on issues of violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة إنشاء - إنشاء خطة - إنشاء خطة - خطة إنشاء - إنشاء خطة عمل - إنشاء خطة عمل - إنشاء خطة عمل - قائمة المشاركات - اخر المشاركات - المشاركات جعل - المشاركات المؤهلة - المشاركات السابقة - آخر المشاركات - المشاركات الكبيره