Translation of "المسببة للسرطان" to English language:
Dictionary Arabic-English
المسببة للسرطان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك أن الثقوب في طبقة الأوزون كانت سببا في تعريض الأستراليين للأشعة المسببة للسرطان. | Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation. |
| ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان. | But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. |
| لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج . ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان. | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. |
| وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان . | And the radiologist report said, No cancer found. |
| وحسب إيران، فإن الدراسة تثبت أن تسرب الملوثات من حرائق آبار النفط، وانسكابات النفط واليورانيوم المنضب زادت من العوامل المسببة للسرطان في البيئة، مما أدى إلى ازدياد حالات اللوكيميا، وورم الأنسجة اللمفية والورم السرطاني بعد عام 1991. | According to Iran, the study demonstrates that the release of pollutants from the oil well fires, the oil spills and depleted uranium increased carcinogens in the environment, and this led to an increase in cases of leukaemia, lymphoma and carcinoma after 1991. |
| الصورة من صفحة جميعة سنغافورة للسرطان على فيسبوك. | Image from Facebook page of the Singapore Cancer Society |
| يتبع لكلية الطب مركز إم دي أندرسون للسرطان. | An M.D. Ph.D. |
| واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة. | These paralyzing factors could intensify in the years ahead. |
| وفقا لجمعية سنغافورة للسرطان فإن سرطان عنق الرحم ي عد واحدا من أخطر الأمراض في البلاد | According to the Singapore Cancer Society, cervical cancer is a major health issue in the country |
| الفيروسات البيكورناوية تلك تشمل الفيروسات المسببة للز كام و شلل الأطفال . | Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this. |
| و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
| تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد بعلاج للسرطان. | TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. |
| ويوفر التمويل للمشروع المفوضية الأوروبية والمعهد الوطني للسرطان بالولايات المتحدة الأمريكية ومؤسسة ساساكاوا التذكارية الصحية باليابان. | Funding is provided by the European Commission, the National Cancer Institute of the United States of America and the Sasakawa Memorial Health Foundation of Japan. |
| وهناك مجموعة من الأدلة التي تبين بوضوح أن هناك تشخيص زائد (Overdiagnosis) للسرطان عندما يتم فحص النساء. | There is a body of evidence that clearly shows that there is overdiagnosis of cancer when women are screened. |
| والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم. | And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world. |
| وعند تغذية مجموعة من الفئران المعرضة بدرجة عالية للسرطان بهذه الطماطم نجحت في تمديد حياة الفئران بشكل ملحوظ. | When fed to highly cancer susceptible mice, the tomatoes significantly extended the mice s lifespan. |
| وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض. | Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. |
| وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح. | Greenhouse gas emissions are the archetypal case. |
| وي ع د ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي. | The main greenhouse gas is carbon dioxide. |
| ويتعين عليهم أن يثبتوا لحكوماتهم أنهم لن يستسلموا للإيديولوجيات المسببة للخلاف والشقاق. | They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology. |
| وتلعب هذه الضرائب دورا حاسما في خفض الانبعاثات الكربونية المسببة لتغير المناخ. | Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change. |
| ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا. | However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat. |
| هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات | There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers. |
| الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض على سبيل المثال، تعد مشكلة عالمية. | Greenhouse gases, for example, are global problems. While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly. |
| فقررت أن أسأل لماذا. وهذا جزء من نظري تي التي سأبدأ ببحثها في مايو أي ار في معهد سلفستر للسرطان في ميامي. | So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. |
| دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية | Now let me put it this way if I met a monolingual Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University? |
| إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى. | If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again. |
| هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات. | Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. |
| فاللقاحات الواقية من فيروس الروتا والبكتيريا المسببة للالتهاب لا يزيد عمرها على عشرة أعوام. | The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. |
| لكن عدم وجود دراسة المسببة للعمى لا تزيد من خطر التحيز في هذه الدراسات. | But the lack of study blinding does increase the risk of bias in these studies. |
| ويشمل تعريف الجراثيم المسببة للمرض أي كائن مجهري قادر على التسبب في مرض م عد. | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
| ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. | Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. |
| بالإضافة إلى عدد قليل من المخدرات المسببة للهلوسة مثل DMT و5 Meo DMT وSalvia divinorum. | Along with a smaller number of psychedelic drugs such as DMT, 5 Meo DMT, and Salvia divinorum. |
| من المحتمل أن تكون تلك الآليات المختلفة المسببة للمرض مشتركة في مجموعات فرعية من المرضى. | It is possible that different pathogenetic mechanisms of disease is involved in several subgroups of patients. |
| ويطلق على البذور المسببة في تحويل البخار اسم بذرة سحاب، كما في حالة بخار الماء. | Seeds triggering the conversion of vapor are referred to as condensation nuclei, as in the case of water vapor. |
| 120 العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين ، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي. | Aetiological Factors in the Conduct of Maladjusted Minors , fourteenth Congress of the Inter American Children's Institute, Santiago, Chile. |
| وحين بدأ البشر في الخروج من أفريقيا حملوا معهم بعضا من تلك الكائنات المسببة للمرض إلى مناطق جديدة، حيث انتقلت تلك الكائنات إلى المضيفين المحليين بينما انتقلت الكائنات المحلية المسببة للمرض إلـى القادمين الجدد من بني البشر. | When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans. |
| كذلك وجدت أثناء بحثها على الإنترنت ، فحص العظام بالأشعة الملونة وعادة ما يستخدم هذا للسرطان ، لكن يمكن أن تكشف أيضا عن الإلتهابات . | Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation. |
| وعليه، فإنه من الممكن أن يكون بعض الأشخاص في أجزاء من إيران قد تعرضوا لعوامل مسببة للسرطان ناجمة عن حرائق آبار النفط. | Thus, it is possible that some persons in parts of Iran were exposed to carcinogens that were released from the oil well fires. |
| فمن الممكن أن ن رج ع ثلثي الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي إلى استخدام الوقود الأحفوري. | Some two thirds of the greenhouse gas emissions that are causing climate change trace back to fossil fuel use. |
| كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. |
| سوف يعلن كل منهما عن أهداف ضخمة فيما يتصل بتخفيض الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. | Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. |
| ولم تكن أيضا بسبب الصدمة الأولية لمعرفة أنه لديها سرطان الثدي ، وهي فقط بعمر ٣٩ سنة ، ولا يوجد أي تاريخ للسرطان في عائلتها. | It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer, just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family. |
| أيض ا العلماء العباقرة الذين يعملون في مختبري وأيض ا آخرين من فريق العمل، مركز أبحاث فريد هاتشنسن للسرطان في سياتل واشنطن، مكان رائع للعمل. | Also, the brilliant scientists who work at my lab and also others on staff, the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington wonderful place to work. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسببة - علاج للسرطان - المضادة للسرطان - العوامل المسببة - المسببة للأمراض - الطفرة المسببة - المسببة للهلوسة - العوامل المسببة - وكيل المضادة للسرطان - المخدرات المضادة للسرطان - تأثير مضاد للسرطان - اليوم العالمي للسرطان - خصائص مضادة للسرطان - العلاج الكيميائي للسرطان