Translation of "المرونة في سعر الصرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
المرونة - ترجمة : المرونة - ترجمة : سعر - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ثمة بعض المجازفة المتمثلة في تسبب رفع سعر الصرف في التعجيل بالانكماش إذا ما تم السماح بقدر أعظم من المرونة. | There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation. |
| ومن الواضح أن مرونة سعر الصرف لم تساعد هذه البلدان كثيرا، أو أنها على الأقل اختارت عدم استغلال هذه المرونة. | Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it. |
| (و) سعر الصرف | (f) Exchange rate |
| الصين ولغز سعر الصرف | China s Exchange Rate Puzzle |
| 6151 سعر الصرف الخارجي | 6151 External foreign exchange |
| ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف. | Consider the exchange rate. |
| وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة. | Second, the exchange rate is vitally important. |
| والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
| سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English |
| سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English 28 April 2005 |
| (د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. | d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
| (ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. | c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
| (أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. | a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
| إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن. | The prevailing exchange rate system is lopsided. |
| سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة | Exchange rate euro to United States dollar |
| وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992. | Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. |
| وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى. | There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate. |
| ففي مجال أسعار الصرف على سبيل المثال، أبدى التقرير تعاطفا أكبر نحو الأنظمة المختلطة ـ على نقيض المعتقد التقليدي الذي يحتم على الدول أن تختار بين نظام كامل المرونة وبين تثبيت سعر الصرف بشكل صارم (كما حدث في الأرجنتين وأسهم إلى حد كبير في إيقاعها في محنتها الحالية). | On exchange rates, for example, it is more sympathetic towards mixed systems in contrast to the traditional belief that countries must choose between the extremes of a completely flexible system and a hard peg (of the kind that contributed so importantly to Argentina's woes). |
| ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصاد الشامل في الصين. | Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China. |
| وظل سعر الصرف بلا تغيير النايرا الواحدة تعادل جنيها إسترلينيا واحدا . | The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound. |
| ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت. | The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate. |
| ولكن برغم هذا، ولأن سعر الصرف هو في واقع الأمر سعر نسبي، فمن غير الممكن أن تضعف كل العملات في نفس الوقت. | Yet, because an exchange rate is a relative price, all currencies cannot weaken simultaneously. |
| إن الادعاء بأن رفع سعر الصرف من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفائض التجاري لدى دولة ما زائف، وذلك لأن الاستثمار المحلي، في ظل اقتصادات عالمية متكاملة، يهبط عندما يرتفع سعر الصرف. | The claim that exchange rate appreciation will reduce a country s trade surplus is false, because, in globally integrated economies, domestic investment falls when the exchange rate appreciates. |
| الأمر الذي يجعلهم في النهاية يقدرون سعر الصرف بعيدا عن مستويات تعادل القوة الشرائية. | In attempting to cope with imperfect knowledge, they are not irrational when they pay attention to other macroeconomic fundamentals and thereby bid an exchange rate away from its parity level. |
| وقد روعي تقلب سعر الصرف بين اليورو ودولار الولايات المتحدة في حساب هذه التكاليف. | The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into these costs. |
| ولكن يبدو أن تدابير زيادة سعر الصرف والإصلاح سوف تستغرق بعض الوقت. | But it seems that both revaluation and reform will take time. |
| ولنبدأ بأكثر التطورات السلبية ترجيحا هبوط سعر الصرف نسبة إلى العملات الأخرى. | Let s start with the most likely of the negative developments a falling exchange rate relative to other currencies. |
| مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
| (ج) بلغ سعر الصرف المطبق لسنتي 2006 و 2007، 1.255 بالنسبة لجنيف. | (c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255. |
| حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف | H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund |
| (أ) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2005 0.757. | b Based on the United Nations exchange rate for March 2005, 0.757. |
| (أ) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2005 0.757. | a Based on the United Nations exchange rate for March 2005, 0.757. |
| (ب) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2004 0.804. | b Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. |
| أما فيما يتصل بسعر الصرف، فإن معادل القوة الشرائية يشكل وسيلة واحدة بين عدة وسائل لحساب مستوى توازن سعر الصرف. | As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level. |
| فقد انخفضت معدلات التضخم بالفعل ولكن سرعان ما أصبح سعر الصرف الحقيقي مبالغا في تقديره. | Inflation did, indeed, come down but the real exchange rate rapidly became overvalued. |
| بطبيعة الحال، اليابان ليست وحدها في استخدام سياسات سعر الصرف للحفاظ على قدرة الصادرات التنافسية. | Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive. |
| أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز. | Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. |
| ويحدد الفريق بالتالي سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بالعملات الأخرى. | The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies. |
| 173 ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة. | The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim. |
| حاء المقرر 17 حاء آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف | H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund |
| وعلى هذا فقد أصبح نظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجه النشط. | Thus, the exchange rate regime in Latin America today is one of actively managed floating. |
| أو قد يساعد سعر الصرف المقوم بأقل من قيمته الحقيقية في تصدير الافتقار إلى الطلب المحلي. | Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand. |
| فهناك سعر الصرف الرسمي الذي يربط عملة بورما (الكيات) عند مستوى ستة في مقابل الدولار الواحد. | The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar. |
عمليات البحث ذات الصلة : سعر الصرف - سعر الصرف - سعر الصرف - سعر الصرف في السوق - أداة سعر الصرف - سعر الصرف المتقلب - سعر الصرف بالجملة - سعر الصرف يدل - استهداف سعر الصرف - سعر الصرف بيع - تحديد سعر الصرف - سعر الصرف المتعدد - ديناميات سعر الصرف - تطبيق سعر الصرف