Translation of "المرحلة الأولى من التجارب السريرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
السريرية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part class='bold'>of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
| وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. | This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. |
| أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008. | Biogen Idec announced the initiation class='bold'>of the class='bold'>first clinical trial class='bold'>of natalizumab as a potential cancer treatment as class='bold'>of September 5, 2008. |
| في المرحلة 2 من التجارب السريرية، تم تتبع المرضى لمرحلة ما بعد انتهاء التجربة ب 14 يوما فإن جميع الفئات تستعيد الوزن بمعل أكبر من فقده. | In Phase 2 clinical trials, patients were tracked for 2 weeks after trial completion, and all groups regained weight more rapidly class='bold'>than they had lost. |
| زيادة في تشكيل ادينوكارسينوما لوحظ في الفئران خلال التجارب قبل السريرية، ولكن الخطورة السريرية لهذه النتائج لا تزال غير محددة. | An increase in formation class='bold'>of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance class='bold'>of these results remains undetermined. |
| بعد العديد من التجارب السريرية النفسية، اكتشف الشيوخ أخيرا لماذا لا تستطيع المرأة ركن السيارة . | As a matter class='bold'>of fact, banning women from driving is not inscribed anywhere in the Kingdom's class='bold'>official legislation. |
| التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان. | Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer. |
| ولكن بعد أن أصبحت متطلبات تسجيل التجارب السريرية أكثر صرامة، بات حجمها قابلا للقياس الكمي فنتائج ما لا يقل عن نصف التجارب السريرية التي تنطوي على مرضى ومتطوعين أصحاء تظل غير منشورة لأعوام بعد اكتمالها. | But, as requirements for registering clinical trials have become more stringent, its magnitude has become quantifiable the results class='bold'>of at least half class='bold'>of the clinical trials involving patients and healthy volunteers remain unpublished years after completion. |
| وأثناء الفترة الزمنية نفسها، انخفضت حصة التجارب السريرية في تشغيل المراكز الطبية الأكاديمية من 63 إلى 26 . | Over the same time period, the share class='bold'>of clinical trials run at academic medical centers dropped from 63 to 26 . |
| المرحلة الأولى | (through June 2005) |
| ففي عام 1996، دفعت التجارب السريرية غير الحاسمة الأجهزة القائمة على التنظيم في الولايات المتحدة إلى رفض الدواء. | In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. |
| اكتملت المرحلة الأولى. | The class='bold'>first stage is complete. |
| من المعروف أن تروكسيبيد يعمل على تحفيز إطلاق PGE2 و PGD2 في المرحلة التجريبية كما هي نتائج الدراسات السريرية. | Troxipide is known to stimulate the release class='bold'>of PGE2 and PGD2 in experimental as well as clinical studies. |
| والتقاعس عن نشر نتائج التجارب السريرية ي ع د خيانة للثقة الضمنية التي أولاها المرضى للباحثين لاستخدام إسهاماتهم لزيادة وتحسين مخزونهم من المعرفة العلمية. | Failing to publish the results class='bold'>of clinical trials is a betrayal class='bold'>of the implicit trust that they have placed in researchers to use their contribution to increase and improve the stock class='bold'>of scientific knowledge. |
| تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية. | The secondary stage is imploded by x ray energy from the class='bold'>first stage, called the primary. |
| إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا . | Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten. |
| المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. | The class='bold'>first phase class='bold'>of this project has been completed. |
| من الواضح أن العلامات الجينية مفيدة في تصميم التجارب السريرية، ولكن هل تشكل العوامل الأكثر ذاتية مثل الع رق أيضا أهمية في هذا الصدد | Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant? |
| ويؤثر منع المؤسسات الكوبية من المشاركة في التجارب السريرية للأدوية المصنوعة في الولايات المتحدة بدوره بشكل مباشر على الشعب الأمريكي وشعوب بلدان أخرى. | The ban on participation by Cuban institutions in clinical tests on medicines manufactured in the United States is also having a direct impact on the American people and those class='bold'>of other countries. |
| المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا. | The class='bold'>first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days. |
| وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية. | The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years. |
| تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. | Implementation class='bold'>of security enhancements, phase I. |
| وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012. | The class='bold'>first phase was completed in May 2012. |
| المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي 24.9 في المائة | EP1 24.9 |
| حيث ترتقي خدمات التعهيد في البلدان النامية مثل الصين والهند في سلسلة القيم لتغطية المرحلة الأولى والثانية من التجارب، وقد تزداد قيمة مجموع العقود إلى 20 مليار دولار بحلول عام 2010م. | As outsourced services in developing countries such as China and India move up the value chain to cover phase 1 2 trials, the total contracts value may increase to 20 billion by 2010. |
| ومع ضرورة متابعة التجارب السريرية للعقاقير واللقاحات الأكثر وعدا، فنحن في احتياج أيضا إلى العودة إلى لوحة التصميم لابتكار تكتيكات جديدة تماما. | While clinical trials class='bold'>of the most promising drugs and vaccines need to be pursued, we also need to go back to the drawing board and develop entirely new tactics. |
| وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية. | The class='bold'>first stage includes the cities class='bold'>of Cairo and Alexandria. |
| التجارب السريرية تختبر أنواع عديدة من العلاج مثل عقاقير جديدة وأساليب جديدة لعملية جراحية أو للعلاج الإشعاعي، وتوليفات جديدة من العلاجات، أو اساليب جديدة مثل العلاج الجيني. | Clinical trials test many types class='bold'>of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations class='bold'>of treatments, or new methods such as gene therapy. |
| انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان أبريل 2008. | As class='bold'>of April 2008, the class='bold'>first phase class='bold'>of the project has been completed. |
| المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة | ESG 1st Cycle 15.6 |
| وتتزامن فترة التقرير الحالي مع المرحلة الأولى من التحقيق. | The current reporting period coincides with the class='bold'>first phase class='bold'>of the investigation. |
| هناك عدد من العقاقير الأخرى ــ بعضها جديد وبعضها أعيد تصميمه ــ تمر حاليا بالمرحلة الأخيرة من التجارب السريرية، وحصل أحدها بالفعل على موافقة الهيئات التنظيمية في الولايات المتحدة لعلاج السل المقاوم للعقاقير المتعددة حتى قبل أن تكتمل التجارب. | A number class='bold'>of other drugs some new and some repurposed are currently in the last stage class='bold'>of clinical trials, and one new drug has been approved by US regulators for treatment class='bold'>of MDR TB even before such trials have been completed. |
| والواقع أن التجارب السريرية ليس المقصود منها إثبات فعالية علاج ما (الأدوية أو الأجهزة الطبية أو غير ذلك من التدخلات) بين أفراد عينة عشوائية تماما من عامة السكان. | In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness class='bold'>of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population. |
| الأمنية الثانية هي، في الوقت الحاضر، في التجارب السريرية في التحفيز والتشجيع المغناطيسي الجمجمي هذا ما يعنيه TMS، جهاز لعلاج الصداع النصفي يبدو ناجحا. | The second wish is, at the present time, the clinical trials class='bold'>of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful. |
| أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى). | class='bold'>First, a small piece class='bold'>of shellcode (stage 1) is executed. |
| والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع). | General basic (9 year) education is compulsory. |
| 19 وقد أ نج زت المرحلة الأولى من برنامج سري لانكا المتكامل بنجاح. | Phase I class='bold'>of the country's integrated programme had been successfully completed. |
| وبدأت المرحلة الأولى من المشروع في 2001، واشتركت فيها سبع مدن(). | The class='bold'>first phase class='bold'>of the project started in 2001, involving seven cities. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the class='bold'>first phase. |
| شاركنا في هذا المقال ثلاث ا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن أثناء الأشهر الأولى من رحلتهم. | We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their class='bold'>first months class='bold'>of travel. |
| الضغط الانقباضي (المرحلة الأولى) يحدد مع أول صوت من أصوات كروتكوف المستمرة. | Systolic pressure (class='bold'>first phase) is identified with the class='bold'>first class='bold'>of the continuous Korotkclass='bold'>off sounds. |
| مباريات المرحلة الأولى سوف تلعب من 28 سبتمبر وحتى 30 أكتوبر 2010. | The class='bold'>first qualifying round was played between 28 September and 30 October 2010. |
| تتضح فورا الأسباب الجذرية لمشاكل الحصول على المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي. | The root problems class='bold'>of access to EP1, is reverberated immediately. |
| وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من المرحلة الأولى من أعمالها وفقا للجدول المقرر. | and international security agenda items, and has thus concluded the class='bold'>first phase class='bold'>of its work on schedule. |
| ويتم علاج المرحلة الأولى بواسطة الأدوية بنتاميدين أو سورامين. | Treatment class='bold'>of the class='bold'>first stage is with the medications pentamidine or suramin. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرحلة الثانية من التجارب السريرية - المرحلة الثالثة من التجارب السريرية - المرحلة 1 من التجارب السريرية - المرحلة الرابعة التجارب السريرية - المرحلة 3 التجارب السريرية - التجارب السريرية - المرحلة السريرية - المرحلة الأولى - المرحلة الأولى - المرحلة الأولى - مراقبة التجارب السريرية - وحدة التجارب السريرية - مركز التجارب السريرية - عقد التجارب السريرية