Translation of "المدير الأول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأول - ترجمة : المدير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization.
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
Letter dated 13 October 2005 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the President of the Security Council
المدير
Moderator
ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله.
The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions.
المدير التنفيذي
I, resolution 1, annex II, para.
المدير العام
Resident Representative
'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
3 يكون المدير التنفيذي هو الموظف الإداري الأول للمنظمة ويكون مسؤولا أمام المجلس عن إدارة هذا الاتفاق وتنفيذه وفقا لقرارات المجلس.
The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with decisions of the Council.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
I have the honour to convey the attached communication, dated 13 October 2005, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (see annex).
كان جيري فريهيم، خريج عام 1956 من كلية الصحافة جامعة ميسوري، المدير التنفيذي الأول لمتحف نيوزيام ويدعي أنه من صاغ اسم المتحف.
Jerry Frieheim, a 1956 graduate of the University of Missouri School of Journalism, was the first executive director of the Newseum and claims to have coined the name.
المدرس عند المدير.
The teacher is with the school principal.
مقترحات المدير العام
The present document has not been edited.
مذكرة من المدير
Note by the Administrator
1 مكتب المدير
Office of the Director
تقرير المدير التنفيذي
Ninth special session of the Governing Council
مكتب المدير التنفيذي
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
إلى المدير العام
The Director General
مكتب المدير التنفيذي
Office of the Executive Director
مكتب المدير العام
United Nations Office at Addis Ababa
مكتب المدير العام
Scheduling Office
مكتب المدير العام
Strategic Planning Unit
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وفي العام نفسه، أصبح المدير التنفيذي لليفركوزن السيد Reiner Calmund هو المدير العام للنادي.
That same year, long time Bayer Leverkusen executive Reiner Calmund became the general manager of the club.
أود التحدث مع المدير.
I'd like to talk to the manager.
المرشحون لمنصب المدير العام.
Candidates for the post of Director General.
اقتراحات المدير العام المنقحة
Revised Proposals of the Director General
تقرير من المدير العام
Introduction
تقرير المدير الإقليمي لأوروبا
Report by Regional Director for Europe
تقرير من المدير العام
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.
المرش حون لمنصب المدير العام
Candidates for the post of Director General
المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد ع ي ن حسب الأصول من جانب المؤتمر في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005.
The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005.
استنادا إلى مشروع القرار الوارد في المرفق الأول لتقرير المدير التنفيذي الصادر في 27 أيلول سبتمبر 2005 (E CN.7 2005 12 Add.1).
Based on the draft resolution contained in annex I to the addendum to the report of the Executive Director of 27 September 2005 (E CN.7 2005 12 Add.1).
وأعلن المدير العام للفاو بدء السنة الدولية للأرز رسميا في 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 خلال الدورة الموضوعية المستأنفـة لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The International Year of Rice was officially launched on 31 October 2003 by the FAO Director General during the resumed substantive session of 2003 of the Economic and Social Council.
كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس.
The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council.
ومكتب المدير التنفيذي مدمج في مكتب المدير العام ويجري دعمه من موارد مكتب المخدرات والجريمة.
The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime.
2 افتتح حلقة العمل السيد بول هورويتز، نائب المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذلك نيابة عن السيد ماركو غونزاليز، المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذكر أن حلقة العمل هذه إنما تعقد تنفيذا للمقرر 16 33 (المرفق الأول لهذا التقرير) والذي طالب أمانة الأوزون بالقيام بعقد
The workshopMeeting was opened by Mr. Paul Horwitz, Deputy Executive Secretary of the Ozone Secretariat. Speaking on behalf of Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, he noted that theis workshop was being convened in accordance with decision XVI 33 (attached as aAnnex I to the presentis report) which called for the Ozone Secretariat to convene
5 وعقب كارثة التسونامي، التي وقعت في المحيط الهندي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، أنشأ المدير التنفيذي لليونيب فرقة عمل معنية بكارثة التسونامي الآسيوية.
Following the tsunami that occurred in the Indian Ocean on 26 December 2004, the Executive Director of UNEP set up an Asian Tsunami Disaster Task Force.
هذا احب هذا اتصال المدير
This is the I love this the boss call.
ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
The chief executive issued his order accordingly.
مشروع عقد لتعيين المدير العام.
Draft contract for appointment of the Director General.
المادة 14 المدير التنفيذي والموظفون
The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director.
3 يطلب إلى المدير العام
3. Requests the Director General
تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث
This report also contains information on the implementation of Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action .
مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس المدير لحكومة المدينة.
A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council manager form of city government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدير التنفيذي الأول - المدير الكبير، المدير الاعلى - المدير نائب المدير العام - الأول - مساعد المدير - المدير الموسيقي - المدير الرئيسي - المدير الإكلينيكي - المدير المعين - المدير الفخري - المدير السابق - المدير الوطني