Translation of "المثالي ة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المثالي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر . | This idea differs from one person to the other. |
| يفترض بالمرشح المثالي أن | Our ideal candidate will |
| كان فاضل رجل الأسرة المثالي. | Fadil was the perfect family man. |
| كان خاتم الز واج على المقاس المثالي. | The wedding ring fits perfectly. |
| كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي. | Sami and Layla were a picture of perfection. |
| وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي. | Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. |
| وفي العالم المثالي تتلاقى مثل هذه الأمور وتتزامن. | Ideally, of course, they coincide. |
| وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم. | In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. |
| ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات. | The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| وهنا ربما ندرك كيف يكون الجيد عدوا للكامل المثالي. | It is here that the good may have been the enemy of the perfect. |
| وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد. | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء | In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse. |
| 1978 جائزة كلية سانت بول للطالب المثالي في هذه السنة | 1978 St. Paul's College Paulinian of the Year Award |
| العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح. | Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible. |
| وأحيانا تقوم أسرة المرأة، في المناطق الريفية عموما، باختيار الشريك المثالي . | Sometimes, predominantly in the rural areas, it's the woman's family that selects the ideal partner . |
| على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة. | For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
| وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي. | It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. |
| وعلى أي شكل يمكن أن تكون أنماط النوم لدينا في المعنى المثالي | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| وهو العنوان المثالي لهذه المبادرة المحمودة من المجتمع المتعدد اللغات في كلكتا. | It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata. |
| ونحن نفتخر بأن سودان الثورة أصبح بمثابة الجوهر المثالي لهذا الأمل الجديد. | We take pride in that the Sudan of the Revolution has become the exemplary essence of this new hope. |
| العدد المثالي التالي هو 28 لأنه يساوي 1 2 4 7 14. | The next perfect number is 28 1 2 4 7 14. |
| قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. | The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas. |
| هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية. | This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm. |
| يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات. | And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
| علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية. | In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence. |
| وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة. | China prefers an imperfect status quo to such alternatives. |
| لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| أما النظام المثالي فهو النقابوية، الذي لا يفرق الناس إلى أحزاب، ولكنه يوحد مصالحهم . | The ideal is corporatism, which does not separate people into parties, but unites their interests. |
| فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب. | Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. |
| بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب. | Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job. |
| وهكذا ، بدلا من محاولة العثور على نوع المثالي أو المتوسط المثالي ، كان يبحث دائما عن الاستثناء.وهكذا ، في هذا المثال ، الذي هو مثال على ما يسمى بقاعدة بيتسون ، لدي بيتسون نوعين من التحولات لإبهام يد الانسان. | So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb. |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| والمحكومون في ظل هذا النظام المثالي لابد وأن يطيعوا حكامهم، تماما كما يطيع الأبناء آباءهم. | The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers. |
| ولكن من المؤسف أننا بعيدون تماما عن العالم المثالي حيث تتقاسم الأسواق المالية المخاطر بكفاءة. | Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk. |
| فقد كانت دول وسط أوروبا طيلة خمسة عشر عاما بمثابة التلميذ المثالي في مدرسة الديمقراطية. | For 15 years, Central Europe has been a model student of democratization. |
| ينبغي لأي تصميم للتنظيم المثالي أن يأخذ في الاعتبار شدة المنافسة في القطاعات المصرفية المختلفة. | The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. |
| ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي. | But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world. |
| تتصل الأسئلة التي تطرحها هذه الظواهر بالنموذج الاجتماعي المثالي وبالشخصيات التي تسيطر على الخيال الج معي. | Venezuelans turning to crime or celebrating the exploits of those who do are hardly lunatics, of course. |
| بمفاضلة المعادلة (3) وباستعمال قانون الغاز المثالي, formula_7, ينتج formula_8المعادلة (4) يعبر عنها غالبا formula_9لأن formula_10. | Differentiating Equation (3) and use of the ideal gas law, formula_22, yields formula_23Equation (4) is often expressed as formula_24because formula_25. |
| ومؤتمر نزع السلاح هو في حقيقة الأمر المحفل المثالي لإحراز تقدم بشأن كل هذه المسائل. | The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues. |
| والوضع المثالي هو أن يكون لكل من القانون المدني ومجلس الأسرة دور في هذا المجال. | The ideal would be for both to have a part to play. |
| ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات. | Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are. |
عمليات البحث ذات الصلة : المثالي - مستلزمات مجاني ة - المكان المثالي - الجمال المثالي - النفس المثالي - السلوك المثالي - الوقت المثالي - الوضع المثالي - السلوك المثالي - الموقع المثالي - الوقت المثالي - المكان المثالي - العاشق المثالي - معظم المثالي