Translation of "المتحدث الألمانية غير الناطقين بها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا، حوالي 40 من سكان الولايات الألمانية وتقريبا 30 من جميع الناطقين باللغة الألمانية يعيشون هناك. | Thus, about 40 of the German population and almost 30 of all native speakers of the German language live there. |
| الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا. | Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ). |
| لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها. | I had very little confidence to use Berber with native speakers. |
| اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم. | A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person. |
| هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم | Can we really learn to speak a foreign language like a native? |
| وتعد اللغتان الأسبانية والصينية اللغات الأم الأكثر استعمالا بين الأنغيليين غير الناطقين بالإنكليزية. | Spanish or Chinese are the most common mother tongues among non English speakers. |
| الإسبانية (2 أكبر عدد من الناطقين باللغة الإسبانية بعد المكسيك)، اللغة الرسمية، والمجتمعات الصغيرة من اللغات الأوروبية، مثل الألمانية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية في المناطق الحضرية. | Languages Spanish (2nd largest population of Spanish speakers after Mexico), the official language, small communities of European languages, such as German, French, English, Italian and Portuguese in urban areas. |
| إن نسبة صغيرة من السبعة آلاف لغة، المتحدث بها في العالم، موجودة على الإنترنت. | Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet. |
| في عام 1989 كان هناك 62 المتحدث بها، أصغرهم سنا ولد في عام 1938. | In 1989 there were 62 speakers left, the youngest born in 1938. |
| جميع الناطقين بتلك اللغات الثمينة التى تهتم بها المدونة مدعوون لاقتراح كلماتهم المفضلة التي يريدون عرضها في المدونة من هنا. | Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here. |
| 2 المتحدث الضيف | Guest speaker |
| 2 المتحدث الضيف | Guest speaker |
| وعدد اللغات غير المكتوبة المتبقية بصفتها لغات غير مهددة بالاندثار يتراوح بين 300 و 600 وحسب، وهي لغات تنقل من جيل الآباء والأمهات إلى الأطفال ويرجح أن تكون هذه هي اللغات التي يبلغ عدد الناطقين بها أكثر من مليون شخص، ولغات قليلة أخرى. | There are only 300 600 oral languages left as unthreatened languages, transmitted by the parent generation to children these would probably be those languages that today have more than one million speakers, and a few others. |
| الدول التي كانت تشكل الإمبراطورية الألمانية كانت كل الجيوش المنفصلة الخاصة بها. | Formation and name The states which made up the German Empire each had their own separate armies. |
| وتحضرني هنا المقولة الشهيرة التي أدلى بها قاضي المحكمة الدستورية الألمانية إرنست ولفجانج بوكينفورد إن النظم الديمقراطية غير قادرة على خلق الظروف اللازمة لبقائها ونجاحها . | As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success. |
| فقدمت هذه الازدواجية الألمانية حلين لمشكلة التوحيد الألمانية Kleindeutsche Lösung (حل ألمانيا الصغرى بدون النمسا) أو Großdeutsche Lösung (حل ألمانيا الكبرى بها النمسا). | This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria). |
| فلأكثر من ستة أشهر الآن ظلت الدولة عاجزة عن تشكيل حكومة قادرة على توحيد الولونيين الناطقين باللغة الفرنسية (32 ) والفلمنكيين الناطقين باللغة الهولندية (58 ). | For more than six months, the country has been unable to form a government that is able to unite the French speaking Walloons (32 ) and Dutch speaking Flemish (58 ). |
| وفي ديسمبر من عام 2001 أقرت المحكمة الدستورية بأن علامات الطرق بجميع أحياء كورنتن والتي تحتوي على أكثر من 10 من السكان الناطقين باللغة السلوفينية شرط وجودهم من مدد طويلة يجب أن تكتب باللغتين الألمانية والسلوفينية. | In December 2001, the Austrian Constitutional Court ruled that topographic road signs in all settlements in Carinthia which have had more than 10 of Slovene speaking inhabitants over a longer period of time, should be written both in German and Slovene. |
| حسنا ، المتحدث لورينس ليسنغ، صحيح. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| المتحدث أريد واحدة من هذه | Guy I might get one of those. |
| مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Office of the Spokesman for the Secretary General |
| الأغنية تعكس قضية يعاني منها أغلب متكلمي اللغة الإسبانية، حتى الناطقين بها، المنتقلين من منطقة الى أخرى، حيث تختلف معاني الكلمات اعتمادا على المكان. | The song reflects the issues most Spanish speakers, even native speakers, have when they move from one region to another, where words mean completely different things depending on where someone is. |
| الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا. | Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa. |
| 12 ظهرا إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| ومجموع الناطقين في جميع البلدان يصل إلى 135,764 (SIL 2000). | The population total for all countries is 135,764 (SIL 2000). |
| 77 ويناشد المتحدث الأمم المتحدة أن ترصد عن كثب انتهاكات حقوق الإنسان والمعايير البيئية التي التزمت بها حكومة الولايات المتحدة في بورتوريكو. | The speaker called on the United Nations to closely monitor human rights and environmental norms violations committed by the United States Government in Puerto Rico. |
| الأصوات العالمية ما هي البلدان الأخرى الغائبة عن عالم الناطقين بالانجليزية | I always recommend Guillermo Parra s Venepoetics blog, where he posts translations of Venezuelan poetry. GV What other countries are absent in the English speaking world? |
| ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة . | The francophones should be able to figure out what the words mean. |
| 00 12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| ولقد حرص المتحدث الرسمي باسمأوباسانجو على إبلاغ الصحافيين على نحو منتظم وبصورة غير رسمية أنه يفضل خليفة من منطقة دلتا النيجر. | Obasanjo s spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. |
| ولهذه الأسباب فإن التحفظات الألمانية تمتد أيضا إلى الحكومة الاقتصادية الأوروبية التي يدعو إليها ساركوزي ، والتي سوف تعتمد في تمويلها بصورة غير متناسبة على الأموال الألمانية. | For these reasons, German reservations also extend to the European economic government that Sarkozy advocates, and that, again, would be financed more than proportionately with German money. |
| الواقع أن المحكمة الدستورية الألمانية من غير المرجح أن تحظر برنامج المعاملات النقدية الصريحة. | The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. |
| التوفل (TOEFL بالإنجليزية أو Test of English as a Foreign Language) هو اختبار في اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها أو الذين يستعملونها كلغة ثانية لقياس درجة اتقانهم لها. | Test of English as a Foreign Language or TOEFL (, ) is a standardized test of English language proficiency for non native English language speakers wishing to enroll in U.S. universities. |
| هؤلاء الناس يعتقدون أن كتابة أهل السند تمثل النموذج القديم من عائلة اللغات درافيديون، وهي عائلة اللغة المتحدث بها كثيرا في جنوب الهند اليوم. | These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today. |
| بالإضافة إلى لغات السكان الأصليين تستخدم لغات أقليات أخرى من المهاجرين مثل 80,000 من المينونايت الناطقين بالألمانية في المكسيك، و5,000 من الناطقين بلهجة تشيبيلو من اللغة البندقية في تشيبيلو في بويبلا. | In addition to the indigenous languages, other minority languages are spoken by immigrant populations, such as the 80,000 German speaking Mennonites in Mexico, and 5,000 the Chipilo dialect of the Venetian language spoken in Chipilo, Puebla. |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General |
| 00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon. Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة. | Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. |
| فضلا عن ذلك فإن نصف سكان أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية بدرجات مختلفة. | Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees. |
| ويمكن أن نشير إلى حالة بعض الأشخاص الناطقين بالإنكليزية الذين يعارضون فكرة التعايش مع الناطقين بالفرنسية لأنهم يعتبرون أن تقاسم الثروة الوطنية ليس في صالحهم باعتبار أن إقليمهم قد أسهم في تطور الكاميرون. | Some English speakers, for example, are against the idea of living side by side with French speakers because they believe their share of the national cake does not justly reflect the contribution their region makes to Cameroon's development. |
| المتحدث واحدة من صفات الامريكين هي أنهم مخترعون صانعون | Narrator Of all things Americans are, we are makers. |
| وبطبيعة الحال، يكون العنف موجها بشكل مباشر إلى المتحدث. | And, of course, it is typically carried out directly on the speaker. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير الناطقين الألمانية - الكلام غير الناطقين بها - المتحدث الألمانية - يتحدث الانجليزية غير الناطقين بها - غير الناطقين بالإنجليزية - المتحدث الألمانية بطلاقة - دور الناطقين - غير مواطن الألمانية - غير معترف بها - غير معترف بها - غير مسموح بها - غير معترف بها - غير معترف بها