Translation of "المبلغ المتأخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبين الجدول الوارد في المرفق السادس المبلغ المتأخر على يوغوسلافيا السابقة حتى 27 نيسان أبريل 1992، أي متأخرات فترة ما قبل التفكك، المحددة في اقتراح ممثل غانا. | The table contained in annex VI shows the net amount outstanding for the former Yugoslavia on 27 April 1992, that is, the pre dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. |
| 2 6 2 الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات | 2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation |
| وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر | The Delayed Promise of Health Care IT |
| ولكن الإدراك المتأخر يشوه عملية التحليل. | But hindsight distorts analysis. |
| يقصد بتعبير الاعتراض أيضا أي إعلان انفرادي تصدره دولة أو منظمة دولية تعترض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات. | Objection may also mean a unilateral statement whereby a State or an international organization opposes the late formulation of a reservation or the widening of the scope of a reservation. |
| توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر. | By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped. |
| وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر. | They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain. |
| وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر. | And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر. | In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain. |
| في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر. | In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| 19 وبحلول 30 نيسان أبريل 2005، تم استلام مدفوعات بقيمة 1.466 بليون دولار لعمليات حفظ السلام، وانخفض المبلغ المتأخر المستحق والواجب السداد إلى 1.207 بليون دولار، وكانت الولايات المتحدة الأمريكية وأوكرانيا وحدهما مدينتين بما يزيد على 100 مليون دولار. | By 30 April 2005, payments of 1.466 billion had been received for peacekeeping operations. The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million. |
| ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر. | ) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian. |
| وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي. | It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system. |
| 28 السيد ريفاس بوسادا قال إنه يأسف للتقديم المتأخر للردود الخطية. | Mr. RIVAS POSADA said that he regretted the late submission of the written replies. |
| فقال جنيزي وروستشيني، كم عدد مرات الاستلام المتأخر في هذه المراكز العشرة | So Gneezy and Rustichini said, How many instances of late pick ups are there at these 10 daycare centers? |
| وبالرغم من أن المدفوعات المذكورة أعلاه تقلل بعض الشيء من ظلمة الصورة المرتسمة في نهاية 2004، فإن المبلغ المتأخر سداده بقي في مستوى يزيد على 2.2 بليون دولار في نهاية نيسان أبريل، كما يتوقع تقرير أنصبة جديدة أخرى في 2005 تقارب قيمتها 4 بلايين دولار. | While the above mentioned payments mitigated somewhat the bleak picture at the end of 2004, the amount outstanding at the end of April was still over 2.2 billion, and further new assessments in 2005 of around 4 billion are expected. |
| لقد أثار السفير دنيسوف أيضا مسألة الاتجاه المتزايد نحو التقديم المتأخر للتقارير القطرية. | Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports. |
| وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض. | Even at this late hour, the peace talks option is still on the table. |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| محليا حدثت بعض التراجعات، لكن استمر ارتفاع مستوى سطح البحر في بداية الأوردوفيشي المتأخر. | Locally, some regressions occurred, but sea level rise continued in the beginning of the Late Ordovician. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية. | Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net. |
| 4 وفي الجلسة 2842 المعقودة في 20 أيار مايو 2005، نظرت اللجنة في مشروعي المبدأين التوجيهيين 2 6 1 (تعريف الاعتراضات على التحفظات) و2 6 2 (الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات) واعتمدتهما بصفة مؤقتة. | At its 2842nd meeting, held on 20 May 2005, the Commission considered and provisionally adopted draft guidelines 2.6.1 (Definition of objections to treaties) and 2.6.2 (Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation). |
| عاشت هذه الزواحف من العصر الترياسي المتأخر إلى نهاية الطباشيري (من 225 إلى 65.5 مليون سنة خلت). | They existed from the late Triassic to the end of the Cretaceous Period (228 to 66 million years ago). |
| وقد عاشت تلك الفصيلة في أفريقيا قبل نحو 145 إلى 150 مليون سنة خلال العصر الجيوراسي المتأخر. | It lived from 145 to 150 million years ago, during the Kimmeridgian to Tithonian ages of the Late Jurassic period. |
| انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض. | The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. | The apportionment of the amount is outlined in table 11. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
| كان المناخ خلال الطباشيري المتأخر أكثر دفئا من وقتنا الحاضر، رغم أن اتجاه البرودة طوال الفترة كان واضحا. | Climate During the Late Cretaceous, the climate was warmer than present, although throughout the period a cooling trend is evident. |
| وبالنظر إلى المثال أعلاه، ففي سبيل خفض مقدار الوصول المتأخر بنسبة 78 ، يكفي فقط حل المشكلات الثلاثة الأولى. | To take the example below, in order to lower the amount of late arrivals by 78 , it is sufficient to solve the first three issues. |
| وتعود الزيادة في الوظائف إلى التأثير المتأخر الناجم عن أربع وظائف جديدة موافق عليها لفترة السنتين 2004 2005. | The increase under posts is due to the delayed impact of four new posts approved for the 2004 2005 biennium. |
| وبمجرد استلام المجلس التنفيذي لهذا الإخطار يقوم على الفور بإخطار المشتركين في المشروع بضرورة تقديم تقرير الاعتماد المتأخر. | Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. |
| وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. | The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. |
| وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
| وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. | The full amount has been assessed on Member States. |
| وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. | The full amount was assessed on Member States. |
| ديفيس، مايك، محارق العصر الفيكتوري المتأخر النينيو المجاعات وجعل من العالم الثالث ، لندن، الصفحة اليسرى، 2002 (مقتطف على الإنترنت. | Ltd. Davis, Mike, Late Victorian Holocausts El Niño Famines and the Making of the Third World , London, Verso, 2002 (Excerpt online. |
| اطلبوا من الرب المطر في اوان المطر المتأخر فيصنع الرب بروقا ويعطيهم مطر الوبل. لكل انسان عشبا في الحقل. | Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field. |
| اطلبوا من الرب المطر في اوان المطر المتأخر فيصنع الرب بروقا ويعطيهم مطر الوبل. لكل انسان عشبا في الحقل. | Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتأخر - التسجيل المتأخر - الإلغاء المتأخر - دفع المتأخر - الإدراك المتأخر - العمل المتأخر - تسليم المتأخر - دفع المتأخر - الوقت المتأخر - الوصول المتأخر - الأثر المتأخر - التسجيل المتأخر - التاريخ المتأخر - الإشعار المتأخر