Translation of "المبادئ المحاسبية مجلس" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية. | In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards. |
| (ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
| وقد تم عمل مجموعة من المحاولات لتعريف الأصول غير الملموسة قبل عام 2005، أصدر مجلس المعايير المحاسبية الأسترالي بيان المفاهيم المحاسبية رقم 4 (SAC 4). | A number of attempts have been made to define intangible assets Prior to 2005 the Australian Accounting Standards Board issued the Statement of Accounting Concepts number 4 (SAC 4). |
| ومن بين المنظمات الأخرى المشاركة في تحديد المعايير المحاسبية للولايات المتحدة مجلس المعايير المحاسبية الحكومية (GASB)، والذي تم تكوينه في عام 1984، ومجلس الإشراف على محاسبة الشبكات العامة (PCAOB). | Other organizations involved in determining United States accounting standards include the Governmental Accounting Standards Board (GASB), formed in 1984, and the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB). |
| وتشمل المراجعة أيضا تقييم المبادئ المحاسبية التي استخدمها المفوض السامي والتقديرات الرئيسية التي قدمها، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية. | An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. |
| ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة. | With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States. |
| وتماشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة ستقيد تلك التبرعات باعتبارها من إيرادات عام 2005 دون أن تدون في البيانات المالية لعام 2004 باعتبارها إيرادات مؤجلة. | Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income. |
| المشكلة المحاسبية في اليابان | Japan s Accounting Problem |
| حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية | Scandinavia s Accounting Trick |
| (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
| السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات | Accounting policy for voluntary contributions |
| موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
| ونؤمن بأن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن توجهه المبادئ التالية. | We believe that Security Council reform should be guided by the following principles. |
| '5 ما إذا كانت تمسك دفاتر حسابات منتظمة وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
| وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. | Such indexing is being compared to accounting standards. |
| وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
| الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Summary of significant accounting policies |
| إن زيادة عدد المقاعد الدائمة في مجلس الأمن يتنافى مع أهداف إصلاح مجلس الأمن ومع المبادئ الأساسية للأمم المتحدة. | Expanding the number of permanent seats in the Security Council would run counter to the goals of Security Council reform and to the fundamental principles of the United Nations. |
| فقد حصلت ليمان براذرز على تقييم مرتفع في عشية انهيارها، ورغم ذلك فإن وكالات التصنيف تنتقد الآن الحكومات التي سحبت الاقتصاد العالمي قبل أن يسقط في الهاوية بتهمة انتهاك المبادئ المحاسبية. | Lehman Brothers had been awarded a high rating on the very eve of its collapse, yet now the rating agencies criticize governments that pulled the global economy back from the abyss for violating accounting principles. |
| وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق. | Within the Accounts Unit, a new sub unit would be created, with the new post of Deputy assigned responsibility for the review of the accounting entries to the Fund's accounting records. |
| '5 ما إذا كان قد جرى إمساك دفاتر الحسابات المناسبة وعند عرض البيانات وتكون فيها انحرافات ذات طبيعة مادية عن المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة والمطبقة على أساس متسق، فإنه ينبغي الكشف عنها | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
| وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة. | Virtue is defined by good accounting rules. |
| فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها اليونيدو | The following are the significant accounting policies of UNIDO |
| وفي تقاريره الأخيرة كان مجلس الاستقرار المالي يركز على متطلبات رأس المال، وعلى سد الثغرات القانونية التي تسمح للبنوك بالتهرب من هذه المتطلبات، وعلى تحسين المعايير المحاسبية. | In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. |
| (أ) ت مس ك حسابات اليونيدو وفقا للنظام المالي لليونيدو الذي اعتمده المؤتمر العام والقواعد التي وضعت بمقتضاه، والتعليمات الادارية المعمول بها في تاريخ تحويل اليونيدو إلى وكالة متخصصة، وبما يتفق مع المبادئ المحاسبية الحكومية المقبولة عموما. | (a) UNIDO's accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of UNIDO, as adopted by the General Conference, the rules formulated thereunder, administrative instructions in force as at the date of conversion of UNIDO into a specialized agency, and in conformity with generally accepted government accounting principles. |
| والواقع أن المبادئ والخطوط التوجيهية التي تبناها مجلس حقوق الإنسان بالإجماع توضح لنا طبيعة وحجم المشكلة. | The Principles and Guidelines that were unanimously adopted by the Human Rights Council convey the nature and scale of the problem. |
| ونشاطر مشاطرة تامة الأمين العام توصياته باعتماد مجلس الأمن لقرار يورد المبادئ التي تحكم استعمال القوة. | We fully share the Secretary General's recommendations on the adoption of a Security Council resolution that sets out principles on the use of force. |
| (د) السياسات المحاسبية للمنظمة، بصيغتها الموجزة في الملاحظة 2 من الملاحظات الداعمة للبيانات المالية وقد ط بقت هذه السياسات المحاسبية على أساس متسق مع الفترات المالية السابقة. | (d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods. |
| الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. | The setting or compliance with international accounting standards |
| وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية. | All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records. |
| 807 تعليقات الإدارة لم تنفذ هذه التوصية لأن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يقبل في دورته الثانية والخمسين التي عقدت في تموز يوليه 2004 المعالجة المحاسبية للاشتراكات على أساس الاستحقاق. | Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty second session in July 2004, did not accept accrual accounting for contributions. |
| وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق. | The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances. |
| وإلى حد كبير، يجري إنهاء المهام المحاسبية بوصفها مكملة لهذه العمليات. | The accounting function is completed, to a large extent, as an adjunct of those processes. |
| وينبع تأييد أوكرانيا للاقتراح بشكل منطقي من نهجنا الشامل حيال مسألة إصلاح مجلس الأمن، وهو يستند إلى المبادئ التالية. | Ukraine's support of the proposal stems logically from our overall approach to the issue of Security Council reform, which is based on the following principles. |
| ولا فائدة من الكلام عن الاشتمالية والشفافية والديمقراطية مع إبقاء مجلس الأمن مستثنى على نحو واضح من هذه المبادئ. | There is not much point in speaking of inclusiveness, transparency and democracy and leaving the Security Council as a glaring exception to those principles. |
| بيد أن وضع هذه المبادئ يجب ألا ينال من قدرة مجلس الأمن على اتخاذ قرارات ذات صلة بحالات محددة. | The elaboration of such principles, however, must not compromise the Security Council's ability to take relevant decisions in specific situations. |
| وفي عام 2006، ست نقح السياسة المحاسبية لمعالجة مخصصات الديون المعدومة الخاصة بالقروض. | In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
| (ز) المبادئ التوجيهية العشرون لمكافحة الفساد، التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1997( 1 ) انظر مجلس أوروبا، النصوص التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا، 1997، استراسبورج، فرنسا، 1998، القرار (97) 24.) | (g) The Twenty Guiding Principles for the Fight against Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 6 November 1997 See Council of Europe, Texts adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe, 1997, Strasbourg, France, 1998, resolution (97) 24. |
| (د) استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71) | (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) |
| وعلاوة على ذلك، ع ين مؤخرا موظف جديد على دراية بإدارة المنح وعملياتها المحاسبية. | In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited. |
| 74 وينبغي الاضطلاع بالتشغيل المالي للمركز ضمن المعايير الأساسية للإجراءات المحاسبية المقبولة دوليا . | The financial operation of the centre should be undertaken within the basic parameters of accounting procedures that are internationally acceptable. |
| 8 استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71). | Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) |
| وأقترح أن يوضح مجلس الأمن الجديد بقرار منه، المبادئ التي يعتزم أن يسترشد بها عندما يقرر الإذن أو التفويض باستعمال القوة. | And I suggest that the renewed Security Council should make clear in a resolution the principles by which it intends to be guided when deciding whether or not to authorize the use of force. |
| (50) المبادئ التوجيهية الأولية للأنشطة التمكينية لاتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة مجلس مرفق البيئة العالمية GEF C.17 4, at para. | Initial Guidelines for Enabling Activities for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, GEF Council, GEF C.17 4, at para. |
| 411 في الفقرة 37، أوصى المجلس بأن يقيد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إيراداته بشكل سليم، ليس على أساس حجم التبرع، وإنما وفقا لسياسته المحاسبية التي تتفق مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. | In paragraph 37, the Board recommended that UNODC correctly reflect income not on the basis of the size of the contributions but in line with its accounting policy to make it consistent with the United Nations system accounting standards. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادئ التوجيهية المحاسبية - المبادئ المحاسبية المطبقة - المبادئ المحاسبية للشركات - المبادئ التوجيهية المحاسبية مجموعة - المحاسبية - التقارير المحاسبية - الخبرة المحاسبية - رسوم المحاسبية - الاستشارات المحاسبية - السياسات المحاسبية - المعالجة المحاسبية - المحاسبية الحالية - الممارسات المحاسبية - السياسة المحاسبية