Translation of "الماضي العريق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية. | Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition. |
| في 13 أكتوبر تشرين الأول حاز الفنان الأمريكي بوب ديلن على جائزة نوبل للأدب لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية. | On October 13, the 2016 Nobel Prize in Literature was awarded to American singer and musician Bob Dylan for having created new poetic expressions within the great American song tradition . |
| ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وك ف ت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين. | As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. |
| تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن ليوناردو دا فينشي و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك | You can say that the relationship between science and design goes back centuries. You can of course talk about Leonardo da Vinci and many other Renaissance men and women and there's a gigantic history behind it. |
| كما أن المدينة كانت مسقط رأس بيك غون سانغ الجندي العريق الذي حارب خلال الحرب الكورية الهائلة، و الذي تولى بنفسه منصب حكومي عال دون تلقي أي مرتب أثناء الحرب الكورية. | Also, it was the hometown of Paek Gun Sang, a tremendous Korean War veteran, who led himself to a high government position without being paid any kind of salary during the Korean War. |
| المدون العريق محمود اليوسف, الذي قد بدأ سلسلة من تدوينات الفيديو اسمها, تقرير م, يعطينا رأيه حول مطالبة النواب الاسلاميين بأن يتم الدوس على المثلية في المدارس البحرينية وبأن يتم ترحيل المثليين الأجانب | Veteran vlogger Mahmood Al Yousif, who has just started a new series of vlogs called the M.Report, gives his opinion about the demand by Islamist MPs that homosexuality be stamped out in Bahraini schools, and foreign homosexuals be deported |
| وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. | Only then can the past truly be past. |
| في عرض يمكن فقط أن يوصف بأنه ملحمي، الكوميدي شارلز فلايشر يلقي محاكاة تهكمية حول موضوع TED العريق الخريطة. الهندسة الأرقام، الرسوم والطوابع البريدية هي كذلك عوامل ، وهو ينسج نظرية فريدة لكل شيء سماها الموليدات. | In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds. |
| الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| لننسى الماضي. | Let's forget about the past. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الشهر الماضي | Last Month |
| ومن خلال الاعتراف برأي سياسي دائم لكل من طوائف البلاد التي ينـزع كل منها إلى الشك والارتياب في الطوائف الأخرى على نحو متبادل، يستطيع شعب العراق أن يبتعد عن حافة الهاوية وأن يبني عراقا يرقى إلى مواهبه وقدراته وتاريخه العريق. | By recognizing a permanent say in politics for all of the country s mutually suspicious communities, Iraqis can pull back from the brink and build for themselves an Iraq worthy of their talents and their history. |
| في اليوم الماضي | In the past day |
| في الأسبوع الماضي | In the past week |
| تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
| أشباح ق م م الماضي | The Ghosts of Summits Past |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| صوفيا الماضي والحاضر. | Sofia Past Present. |
| يوم الجمعة الماضي | Last Friday |
| و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي. | So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. |
| لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| يعتبر نظام الصين فاشلا من هذا المنظور، ويعود هذا الأمر إلى التدخلات الإدارية والسياسية المتكررة. ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وك ف ت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين. | China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. |
| افت تحت المستشفى الشهر الماضي. | The hospital opened last month. |
| كنت مشغولا الأسبوع الماضي. | You were busy last week. |
| غيرت عنواني الشهر الماضي. | I changed my address last month. |
| عملت بجد الشهر الماضي. | I worked hard last month. |
| دردشوا طويل ا عن الماضي. | They had a long chat about the old days. |
| افت تحت المستشفى الشهر الماضي. | The hospital had a grand opening last month. |
| افت تحت المستشفى الشهر الماضي. | I had a grand opening for the hospital last month. |
| ماذا حصل الأسبوع الماضي | What happened last week? |
| توف ي صديقي الأسبوع الماضي. | My friend died last week. |
| سياسات الحنين إلى الماضي | Homesick Politics |
| 7 عن العام الماضي. | Nine dashes, and a historic claim |
| حتى شهر فبراير الماضي | And just this past February, |
| ألف تركة من الماضي | Past legacy |
| وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك . | As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. |
| ودون التقليل من شأن الفوضى والبشاعة التي عقبت الربيع العربي ودون المبالغة في دور التكنولوجيا يمكننا أن نقدر ما يصبح ممكنا عندما ينقلب النموذج العريق من السلطة اي الهرم ونجد الآن أن الناس فوق الهرم و فراعنة اليوم هم في القاع، كما كان الأمر. | Not to undersell how messy and ugly the aftermath of the Arab Spring has been, neither to oversell the role of technology, but these things have given a sense of what's possible when the age old model of power, the pyramid, gets turned upside down, putting the people on top and the pharaohs of today on the bottom, as it were. |
| مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر | Europe s Refugee Problem, Then and Now |
| مغالطات بينثام في الماضي والحاضر | Bentham s Fallacies, Then and Now |
| ب ني هذا الفندق العام الماضي. | This hotel was built last year. |
| جئت إلى اليابان العام الماضي. | I came to Japan last year. |
| كنت في لندن الشهر الماضي. | I was in London last month. |
| اشتريت حاسوبا جديدا الشهر الماضي. | I bought a new computer last month. |
| ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. | Last summer we went to Hokkaido. |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ العريق - التقليد العريق - المجتمع العريق - التراث العريق - الماضي القديم - السبت الماضي - حتى الماضي - العمل الماضي - الماضي المستمر - الماضي البعيد - الأحد الماضي - العقد الماضي