Translation of "الكناية عن كلمة أو عبارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

عبارة - ترجمة : كلمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

32 وق د م أيضا اقتراح بإدراج كلمة الدولي بعد كلمة النقل في عبارة النقل عن طريق البحر .
The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea .
وتلا التنقيحات التالية في الفقرة 3 يستعاض عن كلمة المتزايد بعد كلمة بكلمة زيادة ، وفي الفقرة 7، تضاف عبارة يسهم في قبل عبارة الاستقرار الاقتصادي ، ويستعاض عن عبارة المساعدة على نجاح تنفيذ بعبارة لينفذ بنجاح .
He read out the following revisions in paragraph 3, the word increasing after the word including should be replaced by the phrase the increase of and in paragraph 7, the words contribute to should be inserted before the words economic stability , and the clause to assist in the successful implementation of should be replaced by the clause to implement successfully .
ويمكن حل هذه المشكلة بإضافة عبارة عن علم بعد كلمة الاشتراك .
A solution would be to add knowingly before participate .
في العمود المناظر للفرع 1 5، ي ستعاض عن كلمة تحذير بكلمة خطر في السطر الذي ترد فيه عبارة كلمة التنبيه وفي السطر الذي ترد فيه عبارة إشارة الخطر ، ي ستعاض عن عبارة قد تنفجر بعبارة قد يحدث انفجار شامل .
For CATEGORY 1 In the title, delete or developmental and in the first sentence of the paragraph replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
في مؤشر الإنجاز '2' وبعد كلمة التي تضاف عبارة توجد بها صراعات أو حالات صراع والتي ، وتحذف عبارة ، بما في ذلك التعاون مع الشركاء .
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .
في العنوان، تدرج عبارة والمخاليط بعد كلمة المواد .
In the second box on the left, amend the text in the two bullets to read as follows
على سبيل المثال، يتعامل محرك البحث جوجل في كل شهر مع 31 مليار كلمة أو عبارة بحث.
Every month there are 31 billion searches on Google.
فقد ن ق ح مشروع المادة 1 (و) بحذف سرد الأشخاص في الفقرة الفرعية 2 واستعمال كلمة الشخص بدلا من ذلك، وأضيفت عبارة أصدر أو قبل كلمة أحيل .
Draft article 1 (f) was revised to delete the enumeration of persons in subparagraph (ii) in favour of the phrase the person , and the phrase issued or was added prior to the word transferred .
في مؤشر الإنجاز '2' وبعد كلمة الكامل تضاف عبارة والكفؤ .
In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient .
في الجملة الثانية، تدرج عبارة نتائج الحمل بعد كلمة الولادة .
(3) The label conforming to the colouring scheme in the table for oxidizing liquids may be used until 1 January 2011. .
إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات.
To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because every part is extremely precise and carries a lot of information.
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في .
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني .
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة المنظمة تضاف عبارة وزيادة الكفاءة .
In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency .
تحت الإنجاز المتوقع (أ) تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
Under expected accomplishment (a), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .
تحت الإنجازات المتوقعة (ج)، تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
Under expected accomplishment (c), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .
تحت الإنجاز المتوقع (ب)، تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
Under expected accomplishment (b), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .
تحت الإنجاز المتوقع (ج)، تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
Under expected accomplishment (c), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .
نظرية المرجعية المباشرة، ي طلق عليها كذلك المرجعية أو الواقعية المرجعية أو المغالطة المرجعية، عبارة عن نظرية لغوية تنص على أن معنى كلمة أو تعبير ما يكمن فيما تشير إليه هذه الكلمة أو هذا التعبير في العالم المحيط.
A direct reference theory, also called referentialism or referential realism, or referential fallacy, is a theory of language that claims that the meaning of a word or expression lies in what it points out in the world.
(أ) في الفقرة الثامنة من الديباجة تضــاف كلمة تطويــر قبـل عبارة وانتشار ، وتضاف عبارة بصورة شاملة ، في نهاية الفقرة
(a) In the eighth preambular paragraph, the words development and would be inserted before the word proliferation and the words in a comprehensive manner would be added at the end of the paragraph
وأضاف أنه يرى أنه لا يوجد غموض لأن عبارة أدلة إضافية ترجع إلى كلمة أثبت وليس إلى كلمة الطريقة .
He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method .
'1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني .
(i) In paragraph (a), add by 2003 after society
في عنوان الشكل 2 1 3، تدرج كلمة للنقل بعد عبارة الفئة 1
In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development .
(ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية
(b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical
83 اقت رح إضافة عبارة أو شخصية قانونية بعد كلمة شخص لإسناد المسؤولية إلى الشركات الخاصة التي تشارك في هذه الأنشطة، بالإضافة إلى الأفراد.
It was suggested to add, after the word person , the words or legal personality in order to attach liability to private companies engaging in those activities as well as persons.
وكانت الخلفية عبارة عن واجهة زجاجية حديثة تناوبت عليها صور لمقر البنك (مع كلمة الربح في أضواء ساطعة) ومعبد لأزياء المستهلكين.
The backdrop was a modern glass façade that alternated between a bank headquarters (with the word Profit in flashing lights) and a temple of consumer fashion.
11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة.
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.
4 ونص مشروع القرار قد تعرض للتنقيح، وذلك بإدراج عبارة تأييد إعلان وبرنامج عمل فيينا لعام 1993 بعد عبارة تعيد تأكيد في الفقرة السادسة من الديباجة وحذف كلمة معايير من الفقرة السابعة من الديباجة وإضافة عبارة حقوق الإنسان قبل كلمة الدولية في الفقرة 2.
The text of the draft resolution had been revised with the insertion of the phrase the endorsement of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993 of after the word Reaffirming in the sixth preambular paragraph the deletion of the word standards from the seventh preambular paragraph and the insertion of human rights after international in paragraph 2.
71 اقترح الرئيس إضافة عبارة لا تنقل بعد كلمة تعيد قسرا في الفقرة 1.
The Chairperson suggested the addition of the word transfer after the words return ( refouler') in paragraph 1.
الجدول 3 1 2 في العنوان، تدرج كلمة للتصنيف بعد عبارة تقديرات موضعية للسمية .
If a mixture is classified in Category 1, and the concentration of the ingredients of the mixture that are in Category 1 is increased, the new mixture should be classified in Category 1 without additional testing.
27 واقترح الرئيس إحلال عبارة لا يعر ض محل عبارة لا يجوز تعريض في الفقرة 1 وإضافة كلمة استثنائية بعد ظروف في الفقرة 2.
The Chairperson suggested that the word may should be replaced by shall in paragraph 1 and that the phrase no circumstance in paragraph 2 should be amended to read no exceptional circumstances .
(ج) في السطر الأول من الفقرة 3 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة أن تأخـــذا في الاعتبار بعبارة أن تنفذا ، والاستعاضة أيضا عن كلمة اقتراحات بكلمة  توصيات
(c) In operative paragraph 3, the words take into account the suggestions would be replaced by the words implement the recommendations
والأمر مثل الملاكمة أو البوكر، فهو عبارة عن حرب خاصة مقيدة.
Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare.
واقترح البعض عبارة القوات المسلحة أو الأمنية أو عبارة قوات عناصر دعم السلام .
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
formula_1 formula_2 عبارة عن ثابت الجاذبية, formula_3 عبارة عن كتلة العدسة, formula_4 عبارة عن سرعة الضؤ, formula_5 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للعدسة, formula_6 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للمصدر, formula_7 عبارة عن مسافة القطر الزاوي بين العدسة المصدر.
In radians, it is formula_1where formula_2 is the gravitational constant, formula_3 is the mass of the lens, formula_4 is the speed of light, formula_5 is the angular diameter distance to the lens, formula_6 is the angular diameter distance to the source, and formula_7 is the angular diameter distance between the lens and the source.
لا شك أنك قد تزعم أن كلمة (green) تحمل قدرا كبيرا من القيمة بالفعل ـ فهي عبارة عن مصطلح عام يرمز لشيء ما.
Of course, you could argue that green already has quite a bit of value as a generic term that stands for something.
في مؤشر الإنجاز (ط) وبعد كلمة البلدان تدرج عبارة وسائر الشركاء في جدول أعمال الموئل .
Insert in indicator of achievement (i) after countries and other Habitat Agenda partners .
54 واقترح إدراج عبارة يصدر وفقا للمادة 20 بعد كلمة إعلان في نهاية مشروع الفقرة.
He suggested inserting the words submitted in accordance with article 20 after the word declaration at the end of the draft paragraph.
2 1 2 2 تدرج كلمة بعد المتفجرات عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر
3.2.2.2 Insert the following new second sentence
57 في الجدول 15 14، الهدف 2، تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في .
57. In table 15.14, objective 2, under Expected accomplishments , in paragraph (a), add by 2003 between to meet and the goals .
بالنسبة للفئة 1 في العنوان، تحذف عبارة أو إنمائية وفي الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة .
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
والهندوسية في نظرهم عبارة عن راية يتجمعون تحتها وليست عقيدة أو مبدأ.
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.
في السطر الثاني من الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة لمساعدة يستعاض عن عبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بعبارة جميع البلدان .
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .
في الملحوظة 2 تحت الجدول، تدرج كلمة تصنيف بعد عبارة تقديرات السمية الحادة في الجملة الأولى.
For three mixtures with identical ingredients, where A and B are in the same toxicity category and mixture C has the same toxicologically active ingredients with concentrations intermediate to the concentrations of those ingredients in mixtures A and B, then mixture C is assumed to be in the same toxicity category as A and B.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلمة أو عبارة - كلمة أو عبارة - عبارة عن - الكناية أو المنجاز المرسل - عبارة عن طريق - كلمة عن - عبارة - هو عبارة عن طريق - هو عبارة عن سلسلة - كلمة واحدة عن - كلمة كلمة - عبارة مهينة - عبارة البحث