Translation of "الكثير برودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ناهيك عن زيادة برودة حرب باردة أصلا . | Regardless, a new Cold War might just get a little colder. |
| يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات. | The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations. |
| تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. | It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. |
| لنذهب سوية إلى أسفل العالم القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافا .. ورياحا .. وارتفاعا وحتما الاكثر برودة على سطح الارض وهي أكثر جفافا من الصحاري ذاتها وفيها مناطق أشدة برودة من كوكب المريخ ! | Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars. |
| كما قلت هناك في الخارج ، فراغ ، برودة وظلام حالك. أو هل هو كذلك | As I said, it's empty it's cold and it's dark out there. Or is it? |
| في برودة الليل القارسة، الرعب هو الوحيد الذي يلف أهل غز ة، وخصوصا مدينة غز ة. | In the bitter cold of the night, terror is blanketing the people of Gaza, and Gaza City in particular. |
| وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد. | This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air. |
| ومن المرجح أن يكتشف الجميع بمجرد انقشاع السحابة الانتخابية أن الحقائق الاقتصادية أشد برودة وكآبة من كل التصورات. | They are likely to find that economic reality, once all the electioneering is over, is a very cold shower indeed. |
| مناخ ليسوتو أكثر برودة من المناطق الأخرى في نفس خط العرض بسبب ارتفاعها، ويمكن تصنيفه في المناخات القارية. | Because of its elevation, the country's climate is cooler than in most other regions at the same latitude. |
| ففي الحالات العاصفة، يبدو الهواء أكثر برودة مما هو عليه حق ا، وذلك بسبب الزيادة في معدل تبخر العرق. | In humid conditions, the air feels hotter than it actually is, because of the reduction in evaporation of perspiration. |
| وتتكون جبهة الأحوال الجوية السيئة عندما يلتقي الهواء الرطب فوق المحيط الهادئ مع كتلة الهواء القارية الأكثر برودة. | The weather front forms when the moist air over the Pacific meets the cooler continental air mass. |
| الشهور الأكثر برودة هي يناير وفبراير، ولا سيما على الساحل الإنجليزي، في حين أن يوليو هو عادة الشهر الأكثر دفئا . | The coldest months are January and February, the latter particularly on the English coast, while July is normally the warmest month. |
| إذا كانت محتجزة في الطريق فمن المتوقع أنها ستكون أكثر دفئا ، وتكون أكثر برودة هنا. هنا الطبقة السفلى من الغلاف الجوي | If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere. |
| النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول. | Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity. |
| في يونيو 1948، طار جناح وفاطمة إلى كويتا، في جبال بلوشستان، حيث كان الطقس أكثر برودة مما هو عليه في كراتشي. | In June 1948, he and Fatima flew to Quetta, in the mountains of Baluchistan, where the weather was cooler than in Karachi. |
| وعادة ما يكون هناك تدرج مستمر للبرك الضحلة في درجة الحرارة من مياه دافئة عند السطح إلى مياه أكثر برودة عند القاع. | Shallow ponds often have a continuous temperature gradient from warmer waters at the surface to cooler waters at the bottom. |
| يشير مصطلح الحرمائي كذلك إلى نقل وتوزيع المياه في القشرة العميقة، في الغالب من مناطق الصخور الساخنة إلى مناطق الصخور الأكثر برودة. | Deep crust Hydrothermal also refers to the transport and circulation of water within the deep crust, in general from areas of hot rocks to areas of cooler rocks. |
| تغطية المرتفعات الإثيوبية معظم أنحاء البلاد ولها المناخ الذي هو عادة أكثر برودة بكثير من المناطق الأخرى في القرب مماثلة إلى خط الاستواء. | The Ethiopian Highlands cover most of the country and have a climate which is generally considerably cooler than other regions at similar proximity to the Equator. |
| السراب الأعلى أو الفائق وفي الإنجليزية (Superior mirage) السراب الأعلى يحدث عندما يكون الهواء الذي تحت مستوى الرؤية أكثر برودة من الذي أعلاه. | Superior mirage A superior mirage occurs when the air below the line of sight is colder than the air above it. |
| لكن مع مرور الوقت، أصبح المناخ أكثر برودة، ومنذ حوالي 460 مليون سنة أصبحت درجات حرارة المحيطات مماثلة للمياه الاستوائية في يومنا هذا. | But over time, the climate became cooler, and around 460 million years ago, the ocean temperatures became comparable to those of present day equatorial waters. |
| اقترح فكرة عامل الرياح الباردة، بحجة أن الرياح يمكن أن تكون ثاتير ضار على البشر بقدر برودة الطقس في ظل ظروف مناخية قاسية. | He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates. |
| لقد تحقق الكثير، ولكن الكثير، بل الكثير جدا ما زال ينتظر التحقيق. | Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done. Why are we continuing to witness many wars in our times? |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| و لذلك إذا كنت على تايتان فستشعر بنفس الضغط الذي ستشعر به على الأرض. باستثناء أنه أكثر برودة، و أن الغلاف مكون بشكل أساسي من المتان. | So if you were on Titan, you would feel the same pressure that you feel in here. Except it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane. |
| القردة العليا منذ حوالي عشرة ملايين سنة دخل مناخ الأرض مرحلة برودة وجفاف والتي وصلت في النهاية إلى بداية العصر الجليدي حوالي منذ 2.6 مليون سنة. | Homininae Around 10 million years ago, the Earth's climate entered a cooler and drier phase, which led eventually to the Quaternary glaciation beginning some 2.6 million years ago. |
| عند اتصال اثنين من الاجسم الصلبة مثل A و B كما هو موضح في الشكل (1) فإن الحرارة تتدفق من الجسم الأكثر حرارة إلى الأكثر برودة. | Definition When two solid bodies come in contact, such as A and B in Figure 1, heat flows from the hotter body to the colder body. |
| وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. | So, you give people lots and lots of different tasks. |
| أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| قبل بداية فترة ديفوني (416 ما)، كانت غندوانا في خطوط العرض أكثر الجنوبية وكان المناخ أكثر برودة، على الرغم من الاحافير من النباتات البرية معروفة من هذا الوقت. | By the start of the Devonian period (416 Ma) Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time. |
| ومن شأن حرمان بقية السكان الصرب من الطاقة الكهربائية في أشد أيام الشتاء برودة أن يزيد ثني الآخرين عن العودة، وأن يسبب ضغطا إضافيا على الصرب ليغادروا كوسوفو وميتوهيا. | Depriving the remaining Serb population of power at the height of winter further discourages returns and brings additional pressure on the Serbs to leave Kosovo and Metohija. |
| كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه. | Fadil had a lot of money and played a lot of money. |
| متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. | طبعا هي زادت من سعة الانتشار و سهلته أيضا . إيجابيات و سلبيات كل مسألة كغيرها ) I agree with you that technology has curtailed a lot of the beautiful and genuine feelings. |
| وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن فانها قادرة على توليد الحرارة وطردها في الليل فتصبح اكثر برودة من المحيط | The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings. |
| الرياح الموسمية الصيفية تجلب الأمطار الغزيرة على معظم الأرخبيل من مايو إلى أكتوبر، في حين أن الأمطار الموسمية في فصل الشتاء تجلب الهواء الأكثر برودة والجفاف من ديسمبر إلى فبراير. | The summer monsoon brings heavy rains to most of the archipelago from May to October, whereas the winter monsoon brings relatively cooler and drier air from December to February. |
| بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . | Most people would say for a lot, a lot of money on good days. |
| فقد سمعت الكثير وحضرت الكثير من قصص الطلاق لأسباب كانت تافهة والله ،، | Among men's excuses to divorce women are 1. ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! 2. زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح ! |
| كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال | And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. |
| تطبيقات لتدفئة البركة, فإن المياه التي يجري تسخينها غالبا ما تكون أكثر برودة من درجة حرارة سطح المحيط، وذلك لعدم وجود عزل حراري وبالتالي يسمح للحرارة الاضافية الانتقال إلى البيئة المحيطة. | For pool heating applications, however, the water being heated is often colder than the ambient roof temperature, at which point the lack of thermal insulation allows additional heat to be drawn from the surrounding environment. |
| فاجأ ذلك الكثير. | This surprised many people. |
| سمعت الكثير عنك. | I've heard a lot about you. |
| لقد خسروا الكثير. | They have lost a lot. |
| لدي الكثير لأفعله. | I have a lot to do. |
| لقد تعل مت الكثير. | I've learned a lot. |
عمليات البحث ذات الصلة : برودة - برودة - برودة - الكثير الكثير - الكثير الكثير - الكثير الكثير - الكثير الكثير - برودة جافة - برودة التبخر - برودة الغاز - الكلنكر برودة