Translation of "القيل والقال بعيدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :
Far

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
It seems a high price to pay for gossip.
وكانت تحب القيل والقال، ولكنها كانت قادرة دوما على مسامحة من يخطئ في حقها.
She loved gossip, but she could always forgive a sinner.
ونادرا ما شوهد فلاديمير ولودميلا معا على مدى السنوات العشر الماضية، وبالتالي فقد انتشر القيل والقال في موسكو وسانت بطرسبرج.
Vladimir and Lyudmila have rarely been seen together over the past decade, so there was plenty of gossip in Moscow and Saint Petersburg.
ولكن هناك جانب آخر مظلم من هذا التوق، والذي يتمثل في رؤية مثل هذه الأوثان المعبودة وهي ت سح ب في الوحل على صفحات مجلات القيل والقال الخبيثة، ومحاكم الطلاق، وهلم جرا.
But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on.
لقد تحور القيل والقال من التسرية عن الناس وترفيههم إلى اعتداء على الخصوصية، حتى أن الصحف تزعم أن أي محاولة لمنعها من اقتحام غرف نوم الناس تشكل اعتداء على حرية التعبير.
Entertaining gossip has mutated into an assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of people s bedrooms is an assault on free speech.
الحقيقة أن دافوس ليس بالمؤشر الذي قد يساعدنا في فهم الميول العميقة التي تعمل على صياغة العالم اليوم، بل هو أقرب إلى مرآة تعكس لنا الأفكار الأنيقة، والمخاوف، بل وربما القيل والقال.
In fact, Davos is less a barometer that helps us to understand the deep trends that are shaping the world than a mirror that reflects trendy ideas, worries, and perhaps gossip.
لاحظ أول وصف موسعة من الجمجمة والعظام، التي نشرت في عام 1871 من قبل ليمان Bagg في كتابه 'أربع سنوات في جامعة ييل' '، أن سر حضوره الآن جودها يشكل لغز واحد الكبير الذي القيل والقال الكلية أبدا الإطارات مناقشة .
The first extended description of Skull and Bones, published in 1871 by Lyman Bagg in his book Four Years at Yale , noted that the mystery now attending its existence forms the one great enigma which college gossip never tires of discussing.
ليلى تحب القيل و القال.
Layla loves gossiping.
ويضيف روزنبرغ قولـه إن ثقافة مشوبة بالعار والرقابة يسود فيها القيل والقال بجانب القتل بوازع الشرف وما يتولد عن كل ذلك من قيود داخلية كلها عوامل تتكاتف لإبقاء المرأة معزولة وواعية وعيا شديدا بالعواقب المترتبة على أدق جانب من جوانب سلوكها .
The failure to perform in accordance with the requirements of traditional patriarchal society is said to result in increased frustration on the men's part, which often leads to violence in the home.
وبهذا فإن ما بدأ باعتباره ترفيها يعتمد على القيل والقال حول أفراد الأسر الملكية ونجوم السينما تحول إلى هجوم شامل على الخصوصية يستند إلى زعم من جانب الصحف مفاده أن أي محاولة لمنعهم من الدخول إلى حجرات النوم الخاصة يشكل اعتداء على حرية التعبير.
What started off as entertaining gossip about royalty and film stars has burgeoned into a massive assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of the bedroom is an assault on free speech.
كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحي .
Layla did a lot of gossiping around the neighborhood.
بعد فترة ظهرت موجة من الإشاعات والقيل والقال لتفسح المجال للتكهنات وجميع أنواع التأويلات.
After a while, a wave of rumors and gossip emerged, giving way to speculations and all kinds of interpretations.
افحص مجل دا بعيدا
Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.
The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.
The teacher pushed me away.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.
Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond the media's portrayal
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
I could blow the depression away.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
Keep children away from medicine.
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
Stay the hell away from me!
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Sami stayed out of trouble.
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا
Why? Can I go away?
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
It finally faded away in the 1940s.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا
From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.
I have to clean the equipment, pack it away.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.
Nobody can take that away from me.
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They surely take it to be far away ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They deem it to be remote .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they behold it afar off .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily ! They see it ( the torment ) afar off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see it distant .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they think that the chastisement is far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Lo ! they behold it afar off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed they see it to be far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed , they see it as distant ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They think that it ( the Day of Judgment ) is far away .

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيل والقال المشاهير - أحدث القيل والقال - موضوع القيل والقال - القيل والقال خرقة - حديث القيل والقال - نشر القيل والقال - القيل والقال الكاتب - القيل والقال حول - القيل والقال الساخن - مصنع القيل والقال - أي القيل والقال - برودة المياه القيل والقال - بعيدا