Translation of "القيادة العليا للقوات المتحالفة في أوروبا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عضو في القيادة العامة للقوات المسلحة في تموز 1985 م . | Prmoted to membership of the General Command of the Armed Forces in July 1985. |
| كان القرار الأكثر تطرفا بين تلك القرارات ذلك القاضي بحل البرلمان، الذي صوت لانتخاب أعضائه ثلاثون مليون مصري، استنادا إلى حكم صادر عن المحكمة الدستورية العليا المتحالفة مع المجلس الأعلى للقوات المسلحة. | The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court. |
| رايت باترسون AFB هي المقر الرئيسي للقوات الجوية المعدات القيادة واحدا من أكبر قائد للقوات الجوية. | It is the headquarters of the Air Force Materiel Command, one of the major commands of the Air Force. |
| فأولا، بات دور التكنوقراط في القيادة العليا في الصين في طريقه إلى الزوال. | First, the role of technocrats in China s senior leadership is on the wane. |
| ولن نجد المحسوبية النظامية في القيادة السياسية والعسكرية العليا إلا في كوريا الشمالية. | Systemic nepotism in the top political and military leadership exists only in North Korea. |
| وفي شهر مارس من عام 1985، تم إعلان تشكيل القيادة الوطنية للقوات الثورية في الأمة العربية بقيادة القذافي. | In March 1985, it was announced that the National Command of the Revolutionary Forces Command in the Arab Nation had been formed with Gaddafi at its head. |
| 83 إن غياب القيادة في المستويات العليا حـد من إنجازات بعض الأفراد الملتزمين جدا. | The accomplishments of some very committed individuals were constrained by absence of leadership at the higher levels. |
| يوم 18 يوليو 1936، تولى الجنرال فرانسيسكو فرانكو القيادة العليا لهذه القوة. | On 18 July 1936, General Francisco Franco assumed the supreme command over this force. |
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| وضمن ترتيبات القيادة غير العادية للقوات الجوية الخامسة، سيطرت وايتهيد على جميع أنواع وحدات القوات الجوية التابعة للحلفاء في غينيا الجديدة. | Under the Fifth Air Force s unusual command arrangements, Whitehead controlled the Allied Air Forces units of all types in New Guinea. |
| والمثل العليا لمجلس أوروبا وقيمه هي نفسها المثل العليا والقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة. | The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations. |
| يضطلع بمسؤولية القيادة العامة للقوات المعينة في البعثة، مع التقيد بوﻻية البعثة والوفاء بها، على نحو ما حدده وأذن به مجلس اﻷمن. | Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission apos s mandate as delineated and authorized by the Security Council. |
| استخدم مصطلح حادثة من قبل القيادة العليا الإمبراطورية اليابانية للتهوين من الغزو الياباني للصين. | The term incident was used by the Japanese Imperial High Command to play down the Japanese invasions of China. |
| ويعمل إطار الموارد العسكرية والدفاع المدني بكامل طاقته وتشكل القيادة الموحدة للقوات في أفغانستان والقوة الدولية للمساعدة الأمنية الجهتين الرئيسيتين المعنيتين بتخطيط المساعدات الغوثية وتقديمها. | The military civil defence assets framework is fully operational and coalition forces and ISAF are the key actors in the planning and delivery of relief. |
| 2002 2005 قبل 11 سبتمبر 2001، كانت فرقة العمل 150 جزء ا من تشكيل البحرية الأمريكية وتعمل كجزء من القيادة المركزية للقوات البحرية الأمريكية. | 2002 2005 Before 11 September 2001, Task Force 150 was a U.S. Navy formation serving as part of U.S. |
| 4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا. | The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management. |
| الاستغناء مستوى من القيادة ، وحذف اثنين من كل ثلاثة المراتب العليا بين مقر المسرح و كتائب القتال ، من شأنها أن تنتج الاقتصادات ، وزيادة المرونة ، و تبسيط ترتيبات القيادة والسيطرة. | Cutting out a level of command, omitting two out of three higher echelons between the theatre headquarters and the fighting battalions, would produce economies, increase flexibility, and simplify command and control arrangements. |
| ولتحقيقها يلزم توافر عاملي نجاح حاسمين هما الالتزام على مستوى القيادة والدعم من الإدارة العليا على نطاق المنظومة. | The issue of inter agency leadership support and commitment has been strongly emphasized in the comments received from all organizations without it, there are no possibilities of succeeding in the implementation of any common solution. |
| اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. | The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. |
| من يناير 1942 لمـ ا ر قـ ي إلى رتبة فريق حتى فبراير 1944، كان تالفيلا الممثل الفنلندي لدى القيادة العليا الألمانية. | From January 1942, when he was promoted to Lieutenant General, until February 1944 Talvela was the Finnish representative at the German High Command. |
| في نهاية الحرب البونيقية الأولى كانت المدينة الحرة المتحالفة مع روما. | At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome. |
| ولم تشعر القيادة العليا المصرية بالخشية آنذاك من عصيان عامة الجنود للأوامر، وذلك لأنهم كانوا في ذلك الوضع يدافعون عن مجموع المواطنين. | The Egyptian high command did not need to worry that rank and file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry. |
| في آب عام 1921 ، اجتماع كامل لل جنة المركزية ل CPSU ( القيادة العليا للولاية) تبنت إحدى عشر نقطة للأوامر على تطبيق المقال 13 ( ذكر في الأعلى). | In August 1921, a Plenary meeting of the CPSU Central Committee (the highest leadership of the state) adopted an 11 point instruction on the interpretation and application of article 13 (mentioned above). |
| أول اتصال تم بين أوروبا وألاسكا حدث في عام 1741، عندما قاد فيتوس بيرنغ حملة للقوات البحرية الروسية على متن السفينة سانت بيتر. | Another European contact with Alaska occurred in 1741, when Vitus Bering led an expedition for the Russian Navy aboard the St. Peter . |
| نيودلهي بينما يتم تطهير القيادة العليا ويدعو المسؤولون المتقاعدون في الاقاليم بشكل علني لعزل اعضاء المكتب السياسي ، اصبح من الواضح ان الصين على مفترق طرق. | NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads. |
| تتعاون المدرسة مع مدرسة العلوم الاقتصادية العليا التي تعد واحدة من كليات إدارة الأعمال قبل كل شيء والمدارس العليا في فرنسا واحدة من كليات إدارة الأعمال في أوروبا. | The school cooperates with the ESSEC Business School, which is one of the foremost business schools and Grandes Écoles in France and one of Europe s top business schools. |
| القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة. | Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices. |
| كما ستضم القيادة العليا للبعثة قائدا للقوة، يكون مسؤولا عن عناصر البعثة المتصلة بنشر أفراد الأمم المتحدة العسكريين على نطاق السودان وبعملياتهم ومساندتهم. | The senior leadership of the mission would also include a Force Commander, responsible for those elements of the mission related to the deployment, operation and support of United Nations military personnel across the Sudan. |
| هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية. | He was a founding member of the National Union of Popular Forces. |
| كان لابان منذ عام 1930 حتى عام 1934 مدير مسارح الدولة المتحالفة في برلين، ألمانيا. | From 1930 to 1934 he was director of the Allied State Theatres in Berlin, Germany. |
| وبدأت هذه العملية تحت القيادة المباشرة من قبل المدير العام والإدارة العليا، وهو نهج يشكل، كما ذكر أعلاه، شرطا لا بد منه للنجاح في الأخذ بهذا النظام. | The process started under the direct leadership of the Director General and senior management, an approach which, as stated above, is a prerequisite for the successful introduction of the system. |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| الدبلوماسية المتحالفة تمكنت من ادخال رومانيا في الحرب في 1916 ولكن ثبت أن هذه كارثة بالنسبة للرومانيين. | Allied diplomacy was able to bring Romania into the war in 1916 but this proved disastrous for the Romanians. |
| وإذا كانت أوروبا راغبة في حمل لواء القيادة وتحقيق الازدهار، وفقا لوجهة النظر هذه، فيتعين عليها أن تحد من ارتباطاتها بروسيا قدر الإمكان. | If Europe wants to lead and prosper, according to this view, it should limit its ties with Russia as much as possible. |
| في حرم كلية أوروبا بناتولين، يعيش طلبة الدراسات العليا، الذين يمثلون أكثر من ثلاثين جنسية، فيما يصفونه بالقفص الذهبي. | On the Natolin campus, post graduate students, representing more than thirty nationalities, live in what they themselves often describe as a golden cage. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الجماعات المتشككة في أوروبا سوف تطالب المحكمة العليا في أيرلندا بالبت في دستورية آلية الاستقرار الأوروبي. | It is almost certain that Euro skeptic groups will ask the Irish Supreme Court to rule on the constitutionality of the ESM. |
| هو عضو في الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية. | He is a prominent member of the Lebanese Forces. |
| وللمرة الأولى في التاريخ يمنح الإرهاب المتمردين القدرة على توجيه ضربات مباشرة للجهات الخارجية المتحالفة مع أعدائهم. | For the first time in history, terrorism gives insurgents the ability to strike directly at their enemies external allies. |
| فمع نهاية الحرب الباردة، لم تعد مكافحة الشيوعية الهدف الرئيسي للقوات المسلحة الأميركية فقد ركزت القيادة الجنوبية للولايات المتحدة بشكل متزايد على ملاحقة مبادرات قسرية لمكافحة المخدرات، وكانت الأموال اللازمة لخوض حرب المخدرات وفيرة. | With the Cold War s end, fighting communism was no longer the US armed forces main objective USSOUTHCOM increasingly concentrated on pursuing coercive anti drug initiatives, and funds to fight the drug war were plentiful. |
| ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق). | They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level). |
| وفي الأسبوع السابق لإعلان نتائج الانتخابات الرئاسية، أصدرت المحكمة الدستورية العليا الموالية للمجلس الأعلى للقوات المسلحة حكما يقضي بحل البرلمان المنتخب حديثا، بزعم عدم شرعية عملية التصويت التي أتت به. | The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. |
| تبادلنا الأدوار في القيادة. | We took turns driving. |
| إنه ماهر في القيادة. | He is good at driving. |
| 6 تشجع القيادة السياسية للبوسنة والهرسك على توسيع نطاق التعاون مع الدول الواقعة في منطقة جنوب شرق أوروبا، بحيث يتسنى إشاعة الاستقرار والثقة في المنطقة وتعزيزهما | 6. Encourages the political leadership of Bosnia and Herzegovina to extend cooperation with the States of South Eastern Europe so as to promote and strengthen stability and confidence in the region |
| القيادة | Leadership |
عمليات البحث ذات الصلة : القيادة العليا - القيادة العليا - القيادة العليا - القيادة العليا - إنضم للقوات - تتعرض للقوات - القيادة التنفيذية العليا - القيادة السياسية العليا - القيادة العليا المبيعات - القيادة العليا الألمانية - فريق القيادة العليا - القيادة العليا للجيش - في أوروبا - في أوروبا
