ترجمة "تتعرض للقوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية. | He was a founding member of the National Union of Popular Forces. |
| رايت باترسون AFB هي المقر الرئيسي للقوات الجوية المعدات القيادة واحدا من أكبر قائد للقوات الجوية. | It is the headquarters of the Air Force Materiel Command, one of the major commands of the Air Force. |
| نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠ | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيض ا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال. | The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles. |
| هو عضو في الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية. | He is a prominent member of the Lebanese Forces. |
| (أ) الحاجة إلى وجود ممد د للقوات الدولية. | (a) The need for an extended presence of international forces. |
| دة كتابة قائد أعلى للقوات المسلحة للقوات المسلحة البريطانية هو ملك بريطانيا، وجلالة الملكة اليزابيث الثانية، ومنهم من أفراد قوات مبايعة. | The Commander in chief of the British Armed Forces is the British monarch, Queen Elizabeth II, to whom members of the forces swear allegiance. |
| كانت النسوة في البوسنة تتعرض للإغتصاب | The women in Bosnia were being raped. |
| 5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم. | The rights of children were regularly violated. |
| وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة. | In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces. |
| وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر. | This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily. |
| في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص. | In the developing world, women are in special jeopardy. |
| فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات. | The Organization is under attack and from many directions. |
| وهو مسؤول عن إعداد وتقديم الدعم اللوجستي للقوات الجوية. | He is responsible for the preparation and logistic support of the air force. |
| في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية. | In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized. |
| والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد. | The active forces now total 12,000. |
| ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة. | As a result, our capacity is severely stretched. |
| فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر. | When men refuse to comply, women's health is compromised. |
| 1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين. | The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. |
| وخلال الفترة الانتقالية تولى المجلس الأعلى للقوات المسحلة إدارة البلاد. | During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . |
| عضو في القيادة العامة للقوات المسلحة في تموز 1985 م . | Prmoted to membership of the General Command of the Armed Forces in July 1985. |
| ودمر الجنود الفرنسيون بدورهم بعض الطائرات العسكرية المملوكة للقوات الإيفوارية. | French soldiers, in turn, destroyed some military planes belonging to the Ivorian forces. |
| كما تتعرض المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أيضا للمتاعب. | The ICTY is also in trouble. To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة. | Today, they receive the sharper impulse of self interest. |
| والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة. | Parties failing to observe that rule were liable to punishment. |
| فمثلا في ترانسنيستريا تتعرض المدارس للاضطهاد وألغيت الأبجدية اللاتينية. | Thus in Transnistria, schools are persecuted, the Latin alphabet is banished. |
| ففي شهر أغسطس آب الماضي، أزاح قادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة. | Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). |
| في آب 1945، استسلمت الحامية اليابانية على الجزيرة للقوات البريطانية الهولندية. | In August 1945, the Japanese garrison on the island surrendered to the Anglo Dutch forces. |
| الرتب العسكرية للقوات المسلحة الهولندية والبريطانية والتشابه مع صفوف الجيش الأمريكي. | The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks. |
| جهورية كوريا لديها تاريخ من الوجود المستمر للقوات الأمريكية على أراضيها. | Republic of Korea The Republic of Korea has a history of continuous presence of United States forces. |
| رئيس الأرجنتين هو القائد العام للقوات المسلحة من جميع الخدمات الثلاث. | The President of Argentina is Commander in Chief of all three services. |
| وقد أيدت مجموعة ثانية من وسائط الإعلام التواجد المستمر للقوات الفرنسية. | A second group of media has advocated the continued presence of the French forces. |
| لقد كان من سوء حظ أميركا أن تتعرض لكارثة بحجم أزمة الكساد الأعظم أما أن تتعرض لكارثة أخرى مماثلة فإن هذا يبدو حقا إهمالا منها. | It was America s misfortune to undergo one disaster of the Great Depression s scale to undergo two does indeed look like carelessness. |
| المستشار يرأس أيضا مجلس الدفاع الوطني، على النحو الذي أعضائه نائب رئيس ووزير للدفاع الوطني، وهو المعين من هذا الوزير والمفتش العام للقوات التابعة للقوات المسلحة، وممثل في البرلمان. | The chancellor also chairs the National Defense Council, which has as its members a vice chairman, the minister for national defense, an appointee of this minister, the general troop inspector of the armed forces, and a parliamentary representative. |
| وعلى نفس القدر من الأهمية، فلم تتعرض أية صحيفة للإغلاق، ولم تتعرض التقارير الإخبارية للمنع، ولم يتحرش أحد بالصحفيين، كما كان يحدث في انتخابات كازاخستان السابقة. | Equally important, no newspapers were closed, stories suppressed, or journalists harassed, as occurred in earlier Kazakh elections. |
| في بداية 1950s، وشكلت الولايات المتحدة المساعدات العسكرية الأساسية للقوات المسلحة للبلاد. | At the beginning of the 1950s, US military aid formed the core of the country's armed forces. |
| تحتوي المقالة على الرتب والشارات العسكرية للقوات المسلحة في المملكة العربية السعودية. | The article contains the army ranks and insignias of the Armed Forces of Saudi Arabia. |
| 6 تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة. | Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces. |
| ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء | Might that happen to banks elsewhere? |
| ونتيجة لهذا فإن الصين تتعرض الآن لهجمات من التضخم المستورد . | As a result, China is being attacked by imported inflation. |
| الجامعة تتعرض له بالمثل عصر التنوير ، والنقد الاجتماعي والسياسي والإصلاح. | The university exposed him to Age of Enlightenment ideals, and social and political critique and reform. |
| ومنذ فترة طويلة، والمشاكل الحضرية تتعرض للتهميش في البرامج الإنمائية. | Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda. |
| وقالت إنه بسبب هذا الصراع تتعرض أرمينيا إلى حصار مستمر. | Azerbaijan failed to recognize that the sad situation referred to in the report was the result of its own aggression against the people of Nagorny Karabakh in their legitimate and peaceful quest for self determination. |
| وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب. | The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected. |
| وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش. | She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh. |