Translation of "القدرة الحالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القدرة - ترجمة : القدرة الحالية - ترجمة : القدرة الحالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رابعا القدرة الحالية
Current capacity
معظم متصفحات الويب الحالية تشمل القدرة على عرض شفرة المصدر.
Most current web browsers include the ability to view the source code.
وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية.
The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity.
وهذا بدوره يثير سؤالا عمليا بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية.
This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.
والواقع أن خطة الدمج الحالية، مثلها كمثل محاولتين سابقتين لنزع السلاح، تفتقر إلى القدرة على تسريح الجماعات المسلحة وتنظيم تجارة السلاح.
The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade.
ولكن هذين الانتقادين يعكسان عدم القدرة على فهم الطبيعة الحالية للصراع المسلح، والتي لم تعد تتبع المنطق الكلاسيكي للنصر العسكري أو الهزيمة العسكرية.
But these criticisms reflect an inability to contemplate the current nature of armed conflict, which no longer follows the classical logic of military victory or defeat.
حيث يتعين على قوات اليابان البرية أن تعيد تكييف بنيتها الحالية، والتي تعمل بالتساوق مع القدرة القتالية ردا على أي غزو واسع النطاق، من أجل زيادة القدرة على التكيف مع أي عمل عسكري تحت ظروف أقل شدة.
Japan s ground forces are to reorient their current structure, which is geared to combat capability in response to large scale invasion, toward increased adaptability for military action in less severe circumstances.
18 ح للت بعناية الاحتياجات من الموارد المطلوبة لإجراء المراجعة الإدارية الشاملة وب ر رت مع مراعاة القدرة الحالية والموارد الحالية والمقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 (A 59 730) وإعادة تخصيص الموارد المقترحة.
The resource requirements needed to undertake the comprehensive management audit have been carefully analysed and justified, taking into consideration the existing capacity, the current and proposed resources of the Office of Internal Oversight Services under the support account budget for 2005 06 (A 59 730) and the reallocation of proposed resources.
فيمكنها انتهاز فرصة الطفرة الحالية في رأس المال المتاح لبناء القدرة على التنافس، والشفافية، والجودة المؤسسية في مختلف الأسواق القادرة على استيعاب الاستثمارات في مجالات جديدة.
They can take advantage of the current bonanza in available capital to build contestability, transparency, and institutional quality around markets in which greenfield investments can be implemented.
وفي هذا الصدد، نود أن نعلن تأييدنا لتوصية الأمين العام بإنشاء نظام للإنذار المبكر من جميع الأخطار الطبيعية، يقوم على أساس من القدرة الوطنية والإقليمية الحالية.
In that connection, we would like to declare our support for the Secretary General's recommendation for an early warning system for all natural hazards, building on existing national and regional capacity.
وإذا كان لأوروبا أن تتغلب على القيود المالية الحالية وتكتسب القدرة العسكرية والمستوى اللازم من التنسيق للاضطلاع بدورها الجديد، فيتعين عليها أن تجمع وتتقاسم مواردها بشكل أكثر فعالية.
If Europe is to overcome its current financial constraints and acquire the military capacity and level of coordination needed to fulfill its new role, it must pool and share its resources more effectively.
ب بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تقييم تنفيذ ولاية البعثة في مجال الأمن والخطوات اللاحقة، مع مراعاة القدرة الحالية للشرطة الوطنية الهايتية وتعزيز تنسيقها مع البعثة
b. MINUSTAH. To assess the implementation of the MINUSTAH security mandate and the way ahead, taking into account the current capacity of the Haitian National Police and enhancing its coordination with MINUSTAH
وبغض النظر عن التشوهات التي نجمت عن القرارات السياسية التي اتخذت فيما يتعلق بالمنهجية الحالية، وخاصة السقف، فإن مبدأ القدرة على الدفع يبقى المعيار الأساسي لتحديد جدول الأنصبة.
Notwithstanding the distortions that had resulted from the political decisions taken in connection with the current methodology, in particular the ceiling, the principle of capacity to pay remained the fundamental criterion for determining the scale of assessments.
43 وترى اللجنة الاستشارية أن الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين بقسم الطيران البالغة 51 وظيفة غير متكافئة مع عدد الطائرات، أخذا بعين الاعتبار القدرة الحالية التي قوامها 113 موظفا.
In the view of the Advisory Committee, the proposed increase in the staffing establishment of the Aviation Section by 51 posts is not proportionate to the increase in the number of aircraft, taking into account current capacity at present, 113 posts.
أولا، كيف يمكن توليد عمليات تكاملية عندما يقتضي الأمر ذلك، أو جعل العمليات الحالية أكثر فائدة أو قوة نتيجة لتوفر القدرة على المنافسة التي تكمن في التفاعلات العالمية الإقليمية.
First, how would it be possible to generate new integrationist processes where appropriate and make existing ones more meaningful or intense as a result of the emulation potential that is inherent in global regional interaction.
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY
القيمة الحالية
Current value
القضايا الحالية
Current dossiers
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report.
الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade
ظلت المفوضية الأوروبية تحاول المرة تلو الأخرى إنشاء سوق موحدة للطاقة، ولقد كان لزاما عليها في إطار هذه المحاولات أن تقنع الحكومات الأوروبية بضرورة تفكيك احتكاراتها الحالية ـ وهو شرط لازم لبناء القدرة على التنافس.
The European Commission is weary of trying to build a single energy market, which has required it to persuade governments that they must dismantle their existing monopoly operators a prerequisite to competition.
الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13
productive capacity . 12
البند 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
Item 3 Promoting the competitiveness and internationalization of developing countries' firms
لقد اتضح من المناقشات الحالية أن المنهجية قد حملت بعض الدول، على نحو غير منصف، أعباء كبيرة بينما فشلت في أن تعكس القدرة الحقيقة على الدفع لبعض الدول الأخرى أو المسؤوليات الخاصة التي يتحملها بعض منها.
It was clear from the current discussion that the methodology unfairly burdened some States while failing to reflect other States' true capacity to pay or the special responsibilities borne by some of them.
الغ الكتابة الحالية
Cancel ongoing burning
احفظ الجلسة الحالية
Save Current Session
أولا المناصب الحالية
Present Positions
2 التقديرات الحالية
Current Estimates
باء الأنشطة الحالية
Current activities
بناء القدرة القيادية والإدارية
Building leadership and management capacity
الصين وكابوس القدرة الفائضة
China s Excess Capacity Nightmare
أوروبا وهوس القدرة التنافسية
Europe s Competitiveness Obsession
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
3 التدريب وبناء القدرة
Training and capacity building
القدرة على التعاقد والتقاضي
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
On improving the competitiveness of SMALL AND
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
الأول ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3
through enhancing productive capacity 3
أولا ، مع ارتفاع أسعار السلع المصدرة بسبب الثروة الحالية من المواد الخام، أصبحت المنطقة ع ـرضة على نحو متزايد لما يدعى بـ المرض الهولندي ، حيث يؤدي ارتفاع الأجور والأسعار إلى إضعاف القدرة على المنافسة، وبصورة خاصة في الأسواق الصناعية.
First, with the current raw materials bonanza driving up prices of exported goods, the region is increasingly vulnerable to the so called Dutch disease, whereby higher wages and prices spread throughout the economy, weakening competitiveness, particularly in industrial markets.
XID اصل النافذة الحالية
The XID of the parent window
1 تدابير الرقابة الحالية
Current control measure

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة الحالية المرتفعة - القدرة الاستيعابية الحالية - القدرة الاستيعابية الحالية - القدرة الحالية ماس كهربائي - القدرة القدرة - أقصى قدر من القدرة الحالية - القدرة - الطاقة الحالية - السيطرة الحالية - المهام الحالية