Translation of "القدرة الإجمالية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الرفاهة المحلية الإجمالية | Gross Domestic Wellbeing |
| 1 الموارد الإجمالية | Mission and |
| غير أن المعلومات المتاحة توضح، للأسف، أن نسب دين العديد من هذه البلدان إلى نواتجها المحلية الإجمالية تجاوزت مستويات القدرة على التحمل المحددة وفقا لمبادرة البلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون. | Unfortunately, available information indicated that for many of these countries debt ratios have increased above levels deemed sustainable under the HIPC Initiative. |
| الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة. | The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown. |
| المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع. | The total area of the rainforest is 25,000 km². |
| وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
| ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق. | But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. |
| إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل. | But the overall picture is amazingly good. |
| التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري. | The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs. |
| وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري. | These benefits can increase the overall value of a business. |
| وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك. | The resulting total amounts can be seen in table 6. |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation |
| المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد | Overall contributions five year trend by type of resources |
| وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية. | It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much. |
| والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية. | Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
| تبلغ مساحتها 4,986 كم مربع (2,1 من مساحة رومانيا الإجمالية). | it has a total area of 4,986 km2 (2.1 of the Romanian territory). |
| حوالي 86 من المساحة الإجمالية للبلاد تقع في منطقة ساخنة. | About 86 of the country's total area lies in the hot zone. |
| وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين. | This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors. |
| الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) | Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) |
| وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا. | Martin. The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets. |
| ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق. | A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions. |
| كما أن العائدات الإجمالية لعام 1993 بلغت 55 مليون دولار. | The total revenues for 1993 were 55 million. |
| ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض عام للأرقام الإجمالية الشاملة. | An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document. |
| المساهمات الإجمالية الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004 | Overall contributions five year trend and 2004 composition |
| ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي. | Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. |
| ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة) | Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget) |
| وترد تفاصيل التقييمات الإجمالية لكل معيار محدد في مرفق هذه الوثيقة. | Details of the overall assessments for each specific criterion are given in the annex to the present report. |
| وعلى هذا الأساس، ستبلغ التكلفة الإجمالية للحيز المكتبي 618 418 دولارا. | On this basis, the total cost of office space would amount to 418,618. |
| وي طلب الفرق بين الأجور الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب. | The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section. |
| (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. | The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. |
| ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة. | This amounts to 4.2 of their collective GDP. |
| فجوهر المشكلة لا يكمن في الكمية الإجمالية من النفط، بل في موقعه. | The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location. |
| في العام نفسه وصلت موارد الخشب الإجمالية عند 136 مليون متر مكعب. | In the same year the total wood resources counted 136 million m³. |
| ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. | Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. |
| وتبلغ حصة محركات ترينت الإجمالية في الأسواق التي تتنافس فيها حوالي 40 . | Its overall share of the markets in which it competes is around 40 . |
| النتيجة الإجمالية هي مجموع 12 مؤشر وهي على مقياس من 0 120. | The total score is the sum of the 12 indicators and is on a scale of 0 120. |
| زاي 11 يتمث ل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة. | Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization. |
| ويتوقع أن تشكل الموارد العادية قرابة 41 في المائة من التبرعات الإجمالية. | Regular resources are expected to constitute about 41 per cent of the aggregate contributions. |
| المرتب الإجمالي المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الكلي. | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. |
| والفترة الزمنية الإجمالية للبرنامج هي 18 شهرا (مدتان كل منهما 9 أشهر). | The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods). |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة المركبة الإجمالية - القدرة القدرة - المساحة الإجمالية - المبيعات الإجمالية - الكتلة الإجمالية - الأصول الإجمالية - التسوية الإجمالية - المرتبات الإجمالية - التكاليف الإجمالية - الإنتاجية الإجمالية
