Translation of "القدرة الأولية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القدرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) القائمة الأولية للمواضيع المحتملة لحلقة العمل التقنية المشتركة حول مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، بصيغتها الواردة في الفقرة أعلاه.
(c) The preliminary list of potential topics for the joint technical workshop on nuclear power sources in outer space, as contained in paragraph above.
بناء على هذه الحسابات الأولية، فإن القدرة الإقراضية الإضافية المتولدة سوف تكون أضخم بصورة واضحة من إجمالي نفقات بنوك التنمية التعددية القائمة حاليا .
Based on these initial calculations, the additional lending capacity generated would be significantly larger than total disbursements currently made by existing multilateral development banks.
وتشير البيانات الأولية المدركة التي جمعها المنتدى باتجاه أهمية القدرة على القيادة، والشفافية، والكفاءة، والعلاقات الجيدة بين الجمهور وأصحاب المصلحة في القطاع الخاص.
Initial perception based data gathered by the Forum is pointing toward the importance of leadership ability, transparency, efficiency, and good relationships between public and private sector stakeholders.
وبتمام نشر مجموعة مقر القطاع المشتركة البنغلاديشية مؤخرا، توافرت لدى البعثة القدرة الشغيلية الأولية في جوبا (القطاع الأول)، التي تمثل حاليا المركز السياسي لجنوب السودان.
With the recent deployment of the Bangladeshi Sector headquarters and composite group, UNMIS has achieved initial operating capability in Juba (Sector I), which is now the political centre of southern Sudan.
الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).
الذاكرة قصيرة الأمد (ت عرف أيض ا بالذاكرة الأولية أو النشطة ) هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة.
Short term memory (or primary or active memory ) is the capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time.
1 تؤكد على ضرورة قيام البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية الأولية بمواصلة تعزيز سياسة محلية وبيئة مؤسسية تشجعان على تنويع قطاعي التجارة والتصدير وتحريرهما وتعزيز القدرة التنافسية
1. Emphasizes the need for the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness
إن القدرة على تمييز الملامح الفردية عن الكتلة، والتوصل إلى أحكام دقيقة، والتحكم في البواعث الأولية من الغضب والرغبة في الانتقام هي السمات المميزة لنضج المجتمعات والناس على حد سواء.
The ability to distinguish individual features from the mass, to reach nuanced judgments, and to control initial impulses of rage and revenge are hallmarks of maturity in societies and people alike.
تأكيد الإشاعات الأولية
First rumors confirmed
ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary observations
تقييم الاقتراحات الأولية
Evaluation of initial proposals
ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية.
Begin with first principles.
الباب 2 الأوامر الأولية
Section 2 Preliminary orders
غرفة التطبيب الإسعافات الأولية
Medical First Aid Room
وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى.
Here are some of Damon's first impressions.
ما زلنا في المراحل الأولية.
We are still in the very early stages.
البند 36 من القائمة الأولية
Item 36 of the preliminary list
البند 43 من القائمة الأولية
Item 43 of the preliminary list
البند 63 من القائمة الأولية
Item 63 of the preliminary list
البند 126 من القائمة الأولية
Item 126 of the preliminary list
هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
E. Preliminary results of the survey
البند 122 من القائمة الأولية
Item 122 of the preliminary list
البند 23 من القائمة الأولية
Item 23 of the preliminary list
البند 39 من القائمة الأولية
Item 39 of the preliminary list
البند 134 من القائمة الأولية
Item 134 of the preliminary list
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية
Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان
Initial measures implemented by the Tribunals
4 تشدد على الحاجة إلى قيام البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية الأولية ببذل جهود لمواصلة تشجيع إيجاد سياسة محلية وبيئة مؤسسية تشجعان على تنويع وتحرير قطاعي التجارة والتصدير وتعززان القدرة على المنافسة
4. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness
الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي.
Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Initial testing began in 2000.
البند 114 (د) من القائمة الأولية
Item 114 (d) of the preliminary list
البند 98 (ح) من القائمة الأولية
Item 98 (h) of the preliminary list
البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 68 (a) of the preliminary list
البند 114 (ب) من القائمة الأولية
Item 114 (b) of the preliminary list
وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
I wanted to share these preliminary results.
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
Emphasis on primary health care
البند 98 (ر) من القائمة الأولية
Item 98 (t) of the preliminary list
البند 54 (و) من القائمة الأولية
Item 54 (f) of the preliminary list
(ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية.
Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services.
البند 114 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (a) of the preliminary list
تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو
Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14.
وبالإضافة إلى ذلك، جرت اتصالات مع معهد الاستراتيجية والقدرة التنافسية التابع لكلية إدارة الأعمال في جامعة هارفارد، ومعهد القدرة التنافسية في برشلونة، ومعهد هونغ كونغ لاستراتيجية الأعمال التجارية، وذلك من أجل تحديد أنسب الشركاء لإجراء الدراسة الأولية المطلوبة.
In addition, contacts were established with the Institute for Strategy and Competitiveness at the Harvard Business School, the Competitiveness Institute in Barcelona, and the Hong Kong Institute of Business Strategy in order to identify the most appropriate partner to undertake the requested preliminary study.
والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
The initial reviews are good.
والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
The initial steps that he has announced are impressive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة العملية الأولية - القدرة التشغيلية الأولية - القدرة القدرة - القدرة - التعليقات الأولية - الميزانية الأولية - التكاليف الأولية - السعة الأولية - الأموال الأولية - الدراسات الأولية - المطالبة الأولية - المطالبة الأولية - المقابلة الأولية