Translation of "الفجوة التصور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفجوة - ترجمة : الفجوة التصور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التصور الخاطىء للتعليم العالي
Higher Education Misconceived
لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين. ويشكل التصور بأن الأوروبيين من الممكن أن يتفقوا على تفاصيل فنية مبهمة ولكن ليس على مبادئ أساسية سببا أساسيا وراء فقدان س ح رة اليورو للمستهم السحرية.
It is time to bridge the gap between them. The perception that Europeans can agree on abstruse technicalities, but not on essentials, is a fundamental reason why the euro s magicians are losing their touch.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
This perception is not entirely false.
إلا أن هذا التصور غير صحيح.
But they are wrong.
ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
Is that still true?
ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
The danger of their approach is now obvious.
ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
But apply it to buyers and sellers.
ولقد كان على خطأ في ذلك التصور أيضا .
He was wrong.
ومنذ ذلك الحين، نما توافق دولي قوي في الآراء بشأن ذلك التصور وبشأن خارطة الطريق نحو سلام م صمم من أجل تحقيق ذلك التصور.
Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision.
إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
But this has not been the case.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
It is easy to see why.
سد الفجوة الرقمية
Bridging the digital divide
انتبهوا إلى الفجوة
Mind the Gap
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.
But they should think again.
لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
But such a view is risky.
3 دور سد الفجوة
The gap filling role
ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر
KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
ثم يتم تقسيم قيمة الفجوة على عامل الانكماش مرة أخرى ,ثم إعادة ترتيب المقائمة بقيمة الفجوة الجديدة , وهكذا يتم تكرار العملية حتى وصول قيمة الفجوة إلى 1.
Then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1.
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
Closing Europe s Strategy Gap
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Asia s Security Gap
كريس وعلى ذلك، في غضون سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل
CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?
من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاء غير متوقعين.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.
وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد.
Reputation management is about managing public perception of an organization or individual.
سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Bridging the Transatlantic Digital Divide
إن ما يفصل بين الدول النامية والدول المتقدمة لا يقتصر على الفجوة في الموارد، بل وأيضا الفجوة في المعرفة.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
ليس من الصعب التصور سعي أردوغان بهذه الخطوة لمنع الجمهور من الوصول لمراسلاته الخاصة.
It is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move.
إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا
अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
It is time to bridge the gap between them.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.
But they are not big enough to fill the gap.
والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع.
The gap between the two camps is vast.
وحول العالم، تزداد الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.
ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.
واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي بناء هذا التصور عن المستقبل
And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future.
ومما يفوق التصور ويثير الدهشة أن الصين والهند لم تحصلا على عضوية منظمة السبعة الكبار.
It beggars belief that China and India are not members of the G 7.
وهذا للأسف التصور السائد بين العديد من الناس في أيامنا هذه، وخاصة في الولايات المتحدة.
And that, unfortunately, is the perception held by many nowadays, particularly in the United States.
وكان هذا التصور نتيجة الهجمات الإيطالية كارثية ضد مصر وأداء الجيش في الحرب اليونانية والإيطالية.
This perception was the result of disastrous Italian offensives against Egypt and the performance of the army in the Greco Italian War.
في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى maxillary alveolar ridge ، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي.
If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue.
وفي الوقت ذاته فإن الفجوة بين طول أسبوع العمل للرجال والنساء أكبر في المناطق الريفية من الفجوة بين الرجال والنساء في المدن.
At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities.
الفجوة بين مجتمعينا المنفصلين يبدو من المستحيل ردمها.
The gap between our two separate sectors seems impossible to bridge.
الفجوة آخذة في الإزدياد وأنا لا أفعل شئيا .
Things have been different for couple of years.. the gap is increasing, and I'm doing nothing about it..
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
This huge gap spurs migration.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
Worse still, it continues to increase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصور - التصور - الفجوة - الفجوة - التصور الخارجي - التصور المكاني - التصور المريض - دراسة التصور - نظام التصور - التصور نحو - التصور العقلى - حلول التصور - الموظفين التصور