Translation of "العيوب السطحية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العيوب السطحية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) العيوب | b. Cons |
| افحص القرص من العيوب | Check disc for defects |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية. | Other countries then began preparing surface analyses. |
| (ج) المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة | (c) surface hydrology and related hydro geology |
| نعم، كان فيه العديد من العيوب. | Yes, it has plenty of faults. |
| وأي من هذه العيوب يكفي كعائق ضخم في زمن ارتفاع الشعوبية، فما بالك بالتركيبة المهلكة المؤلفة من كل هذه العيوب. | Any one of these would be a handicap at a time of rising populism, but the combination of all three is lethal. |
| ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب. | But the new regime is not without defects. |
| والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. | The goal of the inspection is to identify defects. |
| ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| (7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث | (7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution |
| مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
| ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب. | But this technique has also its shortcomings. |
| ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة. | Applications with known security flaws should not be run. |
| وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة. | These faults are seen in the bodies of all embodied creatures. |
| مجموعة من بيانات القياسات السطحية ضرورية للعاملين في الأرصاد الجوية. | Sets of surface measurements are important data to meteorologists. |
| ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم). | The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River). |
| وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية. | The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. |
| أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة. | The biggest is that no norms are available. |
| وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو. | Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun. |
| ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس. | Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis. |
| ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر. | Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks. |
| والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب. | Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
| وفي مناطق أخرى يمكن استخدام الأنهار أو البرك الموسمية السطحية في الري. | In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. |
| الحرارة المستخدمة في ترشيح السبيكة لها تأثير ملحوظ على الخواص السطحية للحفاز. | The temperature used to leach the alloy has a marked effect on the properties of the catalyst. |
| (ب) أنماط هطول الأمطار، وتأثيرها على المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة | (b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology |
| هذا فضلا عن ضرورة إصلاح العيوب التي تحيط بإدارة منطقة اليورو. | The flaws in eurozone governance will have to be fixed. |
| الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل. | Of course, some already visible defects will need to be modified. |
| 43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية | The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws |
| إن فرنسا ليست روما الإمبراطورية، حيث كانت وسائل الاسترضاء السطحية تحدث فارقا جوهريا. | France is not Imperial Rome, where panem et circenses made a fundamental difference. |
| في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير. | In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased. |
| وقد تقييم المتوسط السنوي للمياه السطحية المحتملة في هذا الحوض بحوالي 78,1 كم³. | An average annual surface water potential of 78.1 km³ has been assessed in this basin. |
| كما أن الجاذبية السطحية مرتفعة، حيث تفوق جاذبية الأرض بأكثر من 50 مرة. | The surface gravity is also high, over 50 times that of Earth. |
| كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي. | Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy. |
| كما كشفت الأنفلونزا عن بعض العيوب الأساسية الأخرى التي تعاني منها المكسيك. | The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. |
| ومن ناحية أخرى، ارتفعت درجة الحرارة السطحية العالمية بالفعل بنحو 0,8 من الدرجة المئوية. | Meanwhile, global surface temperature has already risen by about 0.8 degrees centigrade. |
| ويتولى المعهد بطريقة منظمة التحكم في السلامة الصحية لمياه الشرب والمياه السطحية والغذاء والهواء. | The institute systematically conducts sanitary control of water for drinking and surface waters, food, and air. |
| 2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو). | Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere). |
| وحتى في إيطاليا وفرنسا واليونان والبرتغال وأيسلندا ودول البلطيق بدأت أسواق الإسكان السطحية في الترنح. | Even in Italy, France, Greece, Portugal, Iceland, and the Baltic states, frothy housing markets are starting to slacken. |
| هناك أيضا بعض المناطق الأقل زرقة، والتي لا تتوافق مع أي من السمات السطحية المعروفة. | There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features. |
| إن المعاهدة الجديدة تعكس اعترافا واضحا بأن التصميم الأولي لليورو شابته بعض العيوب. | The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed. |
| بطبيعة الحال، لا تخلو أي تكنولوجيا من العيوب، وبالتالي فإن الإشراف التنظيمي مفيد. | Of course, no technology is without flaws, so regulatory oversight is useful. |
| هناك آلاف الأشخاص في السجون دون محاكمة بسبب العيوب في نظام القضاء البرازيلي. | There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system. |
| ولست مهتما بالتنقيطية أبدا أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم | I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشحنة السطحية - الأضرار السطحية - الخصائص السطحية - السمات السطحية - المواد السطحية - الطبقة السطحية - الألغام السطحية - اللوحة السطحية - المساحة السطحية - الرطوبة السطحية - البحرية السطحية - النمذجة السطحية - البقع السطحية - الابتعاثية السطحية