Translation of "العودة للسلطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العودة - ترجمة : العودة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
حادي عشر الأعمال الفنية للسلطة
Substantive work of the Authority
الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
واليورو نتاج للعقل وليس نتاجا للسلطة.
It is a creature of the intellect rather than a product of power.
فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين.
There is no division of power between the two men.
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
The requested information was made available to the designated national authority.
عليك العودة.
You have to come back.
125 ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تقوم بما يلي
The Palestinian Authority should
وأدلى ببيان الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
The Secretary General of the International Seabed Authority made a statement.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
حسنا ، يمكنك العودة
OK, you can go back.
العودة للوضع الكامل
Switch back to full mode
العودة إلى أفغانستان
Back to Afghanistan
على أمل العودة!
Hope to comeback!
جيم العودة الطوعية
C. Voluntary repatriation
والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع.
The historical subordination of criminal to political power is being undone.
فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية.
Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page .
وهذه الوحدات التي لا يخضع أغلبها لسيطرة القيادة المركزية للسلطة الوطنية الفلسطينية، تدين بالولاء إلى الشخصيات القيادية الصغيرة أكثر من ولائها للقادة الرسميين للسلطة الوطنية الفلسطينية.
These units, most of which are not controlled by the PNA s central leadership, are more loyal to grassroots figures than to uniformed PNA officers.
45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة.
An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities.
وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.
حتى أن توليهم للسلطة لم يزدهم إلا شعورا بالشك والاضطهاد.
Assuming power only stoked their paranoia.
بعد وصولها إلى بريطانيا، انضمت ويك للسلطة التنفيذية للعمليات الخاصة.
After reaching Britain, Wake joined the Special Operations Executive.
9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority.
ويتمثل التحدي بالنسبة للسلطة الفلسطينية في الحد من العنف ووقفه.
For the Palestinian Authority, the challenge is to reduce and stop violence.
20 وفقا لأحكام الاتفاقية واتفاق عام 1994، ت غطى النفقات الإدارية للسلطة من الاشتراكات المقررة لأعضائها إلى أن يتوفر للسلطة تمويل كاف من مصادر أخرى لتغطية تلك النفقات.
In accordance with the Convention and the 1994 Agreement, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses.
إنه وقت العودة للعمل.
It's time to get back to work.
العودة إل الحالة الطبيعية
Getting to Normal
العودة الى الحكومة الكبيرة
Defaulting to Big Government
العودة إلى حافة الهاوية
Return to the Abyss
خامسا العودة وتغيير المواقع
Return and relocation
(و) السيد ساتيا ن. ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار
(f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority
وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
يعزو أغلب المراقبين الاستفزازات الأخيرة إلى الخلافة المتوقعة للسلطة في بيونجيانج.
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.
لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين.
But, as the next generation takes control in China, this will change.
لأن مطلبهم الرئيسي هو ترك المجلس العسكري للسلطة وتسليمها لحكومة مدنية.
Their main demand is for SCAF to leave power and hand over authority to a civil government.
(أدى فقدان الثقة هذا إلى تحولات كبرى للسلطة بعيد ا عن الكنيسة).
(This loss of confidence then led to major shifts of power away from the Church.
3 تكفل كل دولة طرف للسلطة المشار إليها في الفقرة 1
Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1
بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية
On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority.
15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية.
This framework has imposed itself on PA fiscal operations.
كان سامي في طريق العودة.
Sami was on his route back.
العودة بصفقة إيران إلى الديار
Bringing the Iran Deal Back Home
العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Restart the Talks on Cyprus
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
The Return of the African Coup
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
You can go home now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتعطشين للسلطة - الطموح للسلطة - احتراما للسلطة - دليل للسلطة - نظرا للسلطة - الحقيقة للسلطة - بالنسبة للسلطة - الاندفاع للسلطة - الوفره للسلطة - مظاهرة للسلطة - الطاعة للسلطة - التعطش للسلطة - المقاومة للسلطة - أداة للسلطة