Translation of "العودة رحلة آمنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رحلة آمنة | Safe journey. |
| وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداء جميلا من الفرو. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| المجموعة في رحلة العودة إلى كيب إيفانز، تم وصولهم إلى هناك في 1 آب. | The group set out on the return journey to Cape Evans, arriving there on . |
| لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! | I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! |
| أثناء السنوات المبكرة من الصهيونية، كان المفكر اليهودي العظيم غيرشوم شوليم ـ الذي ول د في برلين ـ يقول إن اليهود على وشك الشروع في رحلة صعبة، رحلة العودة إلى التاريخ. | During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem who was born in Berlin said that the Jews were embarking on a difficult journey, a return to history. |
| وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية. | Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport. |
| (ح) تهيئة بيئة آمنة تسهل العودة الطوعية للمشردين في أمان وكرامة، والاحترام الكامل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي في هذا الصدد | (h) To create a secure environment that would facilitate the voluntary return of displaced persons in safety and dignity and to respect fully the Guiding Principles on Internal Displacement in this regard |
| (ح) تهيئة بيئة آمنة تسهل العودة الطوعية للمشردين في أمان وكرامة، والاحترام الكامل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي في هذا الصدد | (h) To create a secure environment that would facilitate the voluntary return of displaced persons in safety and dignity and to respect fully the Guiding Principles on Internal Displacement in this regard |
| ويمكن أن تؤدي الاختلافات الطفيفة في مسار رحلة المركبة وزاوية إعادة الدخول خلال العودة من القمر إلى مستويات قاتلة من قوة التباطؤ. | Slight variations in the vehicle flight path and reentry angle during a return from the Moon can easily result in fatal levels of deceleration force. |
| كما توفر الحكومة خدمة الرعاية النهارية العالية الجودة، الأمر الذي يمكن الأم ــ المطمئنة إلى وجود طفلها في بيئة آمنة ــ من العودة إلى العمل. | The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work. |
| السفن التي حديثا واحد فقط ذهابا وإيابا من جنوب أستراليا إلى بريطانيا سنويا، وبعد كل رحلة العودة إلى ماراثون Mariehamn لارساء حتى لبضعة أشهر. | The ships latterly made only one round trip from South Australia to Britain per year, (the grain race), after each marathon voyage going back to Mariehamn to lay up for a few months. |
| (ح) تهيئة بيئة آمنة تسهل العودة الطوعية للمشردين في أمان وكرامة، والاحترام الكامل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي E CN.4 1998 53 Add.2)، المرفق) | (h) To create a secure environment that would facilitate the voluntary return of displaced persons in safety and dignity and to respect fully the Guiding Principles on Internal Displacement (E CN.4 1998 53 Add.2, annex) in this regard |
| فقد أعلن ب ك على نحو أشبه ببرامج التبشير التي تذاع على محطات التلفاز إن أميركا بعد التخبط في الظلام... تبدأ اليوم رحلة العودة إلى الرب . | America, after wandering in darkness today begins to turn back to God, Beck declared, in the typical style of a TV evangelist. |
| وإذ ترحب باستمرار عودة اللاجئين والمشردين داخليا، بينما تلاحظ مع القلق أن الظروف السائدة في بعض أنحاء أفغانستان لا تفضي بعد إلى العودة إلى الديار بصورة آمنة ومستدامة، | Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to places of origin, |
| يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة). | The Air Force also includes a single independent flight (No. |
| رحلة سعيدة | Bon voyage! |
| رحلة ممتعة. | Have a good fly. |
| رحلة طويلة | A long journey |
| رحلة السيليكون | The silicone trip |
| رحلة مجاملة | Courtesy excursion |
| عندما توفي وليام الثاني في 2 أغسطس 1100، روبرت كان في رحلة العودة من حملة صليبية, وكان على وشك أن يتزوج عروس شباب أثرياء جمع الأموال لإعادة شراء له دوقية. | When William II died on 2 August 1100, Robert was on his return journey from the Crusade and was about to marry a wealthy young bride to raise funds to buy back his duchy. |
| وفي الحالات التي كانت فيها العودة الطوعية لأعداد هائلة من اللاجئين إما مقررة أو جارية بالفعل، كانت ثمة حاجة واضحة إلى كفالة عودة آمنة وكريمة() وقائمة في نفس الوقت على أساس مستديم. | Where large scale voluntary repatriation was either planned or already under way, there was a clear need to ensure that such returns took place not only in safety and dignity but also on a sustainable basis. |
| قيادة آمنة لشركات سريعة | Safe Driving for Fast Companies |
| رحلة الموت والحب | A journey of death and love |
| أما اليوم فقد أصبحت آمنة. | Today, it is secure. |
| إلا انها كانت رحلة | But it was the journey of the ... |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
| ستنفعك رحلة إلى الخارج. | You will benefit by a trip abroad. |
| وإذ ترحب بعودة أعداد غفيرة من اللاجئين والمشردين داخليا، بينما تلاحظ بقلق أن التشريد لا يزال ظاهرة واسعة الانتشار وأن الظروف السائدة في بعض أنحــاء أفغانستــان لا تفضي حاليا إلى العودة إلى الديار بصورة آمنة ومستدامة، | Welcoming the return of large numbers of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that displacement remains a widespread phenomenon and that the conditions in certain parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to places of origin, |
| ويجب أن يكون الهدف النهائي هو تمكين المشردين داخليا من العودة إلى ديارهم الأصلية أو الاندماج في المجتمعات التي انضموا إليها أو إعادة توطينهم في مكان آخر، على أساس قرارات طوعية وواعية وبطريقة آمنة وكريمة ومستدامة. | The ultimate goal must be to enable internally displaced persons to return to their places of origin, to integrate into the communities they have joined or to resettle elsewhere, on the basis of voluntary and informed decisions and in a safe, dignified and sustainable manner. |
| قاعدة غير آمنة بدون أذونات تنفيذ | unsafe rule missing exec permissions |
| والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة. | Nuclear power is plentiful but not safe. |
| بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| العنصر 1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة | Table 1 Human resources executive direction and management |
| وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. | Safe production technologies are needed. |
| رحلة جون ماييدا في التصميم | John Maeda on his journey in design |
| تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| رحلة السادات بعد ثلاثين عاما | Sadat s Journey, 30 Years After |
| رحلة سعيدة يا شينو أجيبي | Achebe's family has not released plans for his burial. |
| رحلة إلى كاراباخ (جورجيا، 2005) | A Trip to Karabakh (Georgia, 2005) |
| رحلة الخطوط الكورية 858 في عام 1987 أعطيت كيم مهمة تفجير رحلة الخطوط الجوية الكورية KAL 858. | Korean Air Flight 858 In 1987, Kim was given an assignment to blow up KAL 858. |
| ونتيجة لذلك، سيرتفع عدد رحلات سفن P O Cruises المنطلقة من أستراليا من 120 رحلة في عام 2005 إلى 183 رحلة في عام 2006، بينما سيرتفع عدد الرحلات إلى جزيرة لويالتي من 19 رحلة في هذا العام إلى 59 رحلة في عام 2006. | As a result, the number of visits by P O Cruises ships operating from Australia will increase from 120 in 2005 to 183 in 2006, while visits to the Loyalty Islands will increase from 19 this year to 59 in 2006. |
| حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام | Keep your files safe by backing up regularly |
| ولكن لحوم البقر البريطانية لم تكن آمنة. | But British beef was not safe. |
| الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك | Image from the Safe Streets campaign Facebook page. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلة آمنة - رحلة آمنة - رحلة آمنة - رحلة آمنة - رحلة آمنة - رحلة آمنة - رحلة آمنة - رحلة آمنة - رحلة العودة - رحلة العودة - رحلة العودة - رحلة العودة - رحلة العودة - رحلة العودة