Translation of "العلامات التجارية التي تملكها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| هي العلامة التجارية التي تملكها مايكروسوفت والتي قدمت في 2006 بالتزامن مع إطلاق ويندوز فيستا . | Games for Windows was a brand owned by Microsoft and introduced in 2006 to coincide with the release of Windows Vista and Windows 7. |
| (ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف | (c) Infringement of trademarks and reliefs |
| (أ) القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا | (a) The law and problems of trademarks in Nigeria |
| ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. | As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. |
| والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة. | Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand. |
| وتشمل العلامات التجارية شعبية Nicoderm نيكوريت، Nicogum وNicotinell. | Popular brands include Nicotex, Nicoderm Nicorette, Nicogum and Nicotinell. |
| عنوان رسالة الدكتوراه القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا | Title of PhD thesis The Law and Problems of Trademarks in Nigeria |
| ووضعت قواعد إضافية لحماية المستهلكين وضمان الجودة وإنفاذ العلامات التجارية وقد كانت مفيدة للأعمال التجارية. | Additional rules have been established to protect consumers, ensure quality and enforce trademarks they have been beneficial to business. |
| وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. | New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. |
| وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية. | The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. |
| جايسون كلاي كيف تساعد العلامات التجارية الكبيرة في إنقاذ التنوع البيولوجي | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| هذا هو امتداد لتغيير السياسة التي تم إجراؤها في ديسمبر 2008، الذي سمح للإعلانات التي تعزز العلامات التجارية للمشروبات الكحولية والخمور. | This is an extension of a policy change that was made in December 2008, which permitted ads that promote the branding of hard alcohol and liquor. |
| ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. | As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. |
| واحدة من العلامات التجارية القليلة التي عرضت لها كانت Taj Mahal Tea وتلفزيون X Debut في عام 1966 حصريا. | One of the first few brands that she modeled for was Taj Mahal Tea and Television X Debut in 1966 exclusively. |
| وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام. | It was a brand name that distinguished a specific product from others in the marketplace and in trade and was most useful to the Rotterdam Convention. |
| السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة | Ships owned or operated by a State |
| (ﻫ) إنشاء شبكات للمناطق المحمية يمكن أن تستفيد من السياحة من العلامات التجارية المشتركة. | The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. |
| وتمشيا مع سياسة حكومة الولايات المتحدة، فإن هذا الحكم يتجاهل الالتزامات الدولية التي تقع على الولايات المتحدة في مجال حماية العلامات التجارية. | This decision, in addition to continuing the policies of the United States Government, endeavours to ignore the international obligations of the United States in the area of trade and trademark protection. |
| لكون خبز الشيلم هو الرئيسي في فنلندا، وتبقى المنافسة بين العلامات التجارية شديدة لهذا اليوم. | As rye bread is the staple one in Finland, the competition among the brands remains fierce to this day. |
| 1 4 المادة 211 من قانون الاعتمادات الجامع لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية | 1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations |
| وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات. | Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team. |
| تفيد الدراسات هنا في الولايات المتحدة وفي كندا وأوروبا الغربية أن معظمنا منفتح أكثر للشركات المحلية أو العلامات التجارية التي ربما لم نسمع عنها. | Research is showing here, in the States, and in Canada and Western Europe, that most of us are much more open to local companies, or brands that maybe we haven't heard of. |
| ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا | Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. |
| برينستون ــ في الشهر الماضي، أطلقت منظمة المعونة الدولية أوكسفام حملة أطلقت عليها مسمى وراء العلامات التجارية . | PRINCETON Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called Behind the Brands. |
| الضرائب على السجائر قليلة جدا فعلبة المارلوبورو ت باع بأقل من دولارين بالإضافة لغيرها من العلامات التجارية المحلية. | Taxes on cigarettes are negligible and a pack of Marlboro can be purchased for less than two dollars, with domestic brands available for half that. |
| تطبع العديد من العلامات التجارية على الغلاف نسبة الكاكاو في الشوكولاتة (مثل مستحلب الشوكولاته وزبدة الكاكاو المضافة). | Many brands now print on the package the percentage of cocoa in the chocolate (as chocolate liquor and added cocoa butter). |
| التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما. | Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. |
| واست خدم نظام المشتريات العامة لغـرض النهوض بغايات المساواة الاجتماعية، كما هو الحال مثلا بالنسبة للاعتبار الخاص الذي يولى للمشاريع التجارية التي تملكها بعض الجماعات المحرومة، أو للغايات المتعلقـة بتوظيف النساء. | Public procurement has been employed to advance social equity objectives, for example, with special consideration given to businesses owned by certain disadvantaged groups or targets for women's employment. |
| وكما يستطيع أي مسؤول تنفيذي عن شركة أن يخبرك، فإن العلامات التجارية قد تكون بمثابة محرك بالغ الأهمية للسلوك. | As any corporate executive will tell you, brands can be consequential drivers of behavior. |
| إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد. | However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever. |
| وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها. | It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women. |
| تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا. | I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this. |
| فحتى عل الرغم من تقدير الأفارقة لقيمة العلامات التجارية وجودة المنتج، فإن القدرة على تحمل السعر تظل تشكل أهمية حاسمة. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| وقد درست ماريكا دي مويج (Marieke de Mooij) تطبيق نتائج هوفستد في مجال العلامات التجارية العالمية والإستراتيجية الإعلانية وسلوك المستهلك. | Marieke de Mooij has studied the application of Hofstede's findings in the field of global branding, advertising strategy and consumer behavior. |
| 16 أشار أحد المراقبين، في الوقت الذي ألمح فيه إلى أن العمليات التي اعتمدتها اللجنة تعتبر عملية وملائمة، إلى الحاجة إلى توضيح الفرق بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة (أو العلامات التجارية المسجلة) عند إعداد وثائق توجيه القرارات. | While noting that the processes adopted by the Committee were practical and appropriate, one observer noted the need to clarify the distinction between trade names and brand names (or trademarks) when preparing decision guidance documents. |
| 2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها. | 2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. |
| وتدعم الإحصاءات الوطنية للتحصين العلامات الإيجابية التي أريتها. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| 49 وبناء على طلب الرئيسة، أوضح ممثل منظمة غير حكومية بأن الأسماء التجارية تشير إلى اسم شركة أو مشروع، بينما العلامات التجارية تشير إلى منتجات محددة أو إلى مستحضرات محددة. | At the request of the President, the representative of a non governmental organization observer explained that the term trade name referred to the name of a company or business, while the term brand name referred to specific products or preparations. |
| ولا يوجد قانون بشأن النساء العاملات بلا أجر في المشاريع التي تملكها الأسرة. | There is no law on the subject of unpaid women working in family enterprises. |
| فالنمط الأميركي من شركات ما بعد الحداثة ينظر إلى السوق في إطار العلامات التجارية أو احتكار الصور الذهنية التي تيسر لها الهيمنة الفكرية التي من شأنها أن تقودها إلى فرض هيمنتها على السوق. | The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance. |
| يشمل اتفاق إيكيا موردي الشركة وكامل سلسلة الإمداد، وكذلك مجموعة سويدوود التي تملكها إيكيا. | The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group. |
| وفي بعض الحالات ــ أبل، وبيركشاير هاثاواي، وفيسبوك، وجوجل على سبيل المثال ــ كانت العلامات التجارية تعمل أيضا كحافز قوي لتعديل السلوك. | In some special cases think of Apple, Berkshire Hathaway, Facebook, and Google they have also acted as a significant catalyst for behavioral modification. |
| لذا باستطاعة العلامات التجارية والشركات أن تدفع أرباح المستهلكين وتكون علامة تجارية طويلة العمر وتوفر شفافية، وتعد بأنك ستكون هناك بعد يوم الشراء | So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تملكها - التي تملكها - البلدية التي تملكها - السيارة التي تملكها - الشركة التي تملكها - التي تملكها وتشغلها - العملاء التي تملكها - الأجهزة التي تملكها - العلامات التجارية - العلامات التجارية - العلامات التجارية - العلامات التجارية - العلامات التجارية والأسماء التجارية - العلامات التجارية والعلامات التجارية