Translation of "العديد من أشرطة الفيديو" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفيديو - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن ناحية أخرى لأن العديد من أشرطة الفيديو أنشئت خارج السياق، وبدون تحرير، أوتفسير. | It is also because many videos that emerge are created with an absence of context, editing, or explanation. |
| كما وضعت العديد من أشرطة الفيديو من الفيلم في تناوب ثقيلا على قناة ديزني، بث أثناء فترات الراحة في البرمجة العادية. | Several videos from the film were also put into heavy rotation on Disney Channel, airing during breaks in regular programming. |
| على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. | On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. |
| فهو يقود حملة تسويق وإنتاج أشرطة الفيديو من أجل الترويج لهذه الخدمة. | He spearheaded a marketing campaign and produced viral videos to promote this service. |
| أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب. | Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube. |
| على الرغم من أن العديد من أشرطة الفيديو التي يتم تحميلها قام بنشرها أفراد عاديون، فإن التجمعات والمنظمات تنشط في التنسيق، والتدقيق، وترجمة الأفلام وتعزيز المحتوى. | While many of the uploaded videos are created by individuals, collectives and organizations have been active in curating, vetting, subtitling and promoting the content. |
| مع قطع الإنترنت في سوريا، ما تزال أشرطة الفيديو للاحتجاجات تجد طريقها للإنترنت. | With the Internet cut across Syria, videos of protests are still finding their way online. |
| عملت هيتومي في العديد من أشرطة الفيديو لصالح استديو SOD في 2008 و 2009، وفي أغسطس 2009 أصدرت الشركة مجموعة خاصة من 8 ساعات تتضمن مواد من فيديوهاتها المنفردة السابقة. | She made several more videos for SOD in 2008 and 2009 and in August 2009, the company released Hitomi Premium Collection 8 Hours which included material from all of her previous solo videos. |
| هنا مجموعة من أشرطة الفيديو والصور التي التقطت من المظاهرات بين الجمعة 18 فبراير والاثنين 21 فبراير 2011. | Here is a group of videos and photos taken from demonstrations between Friday February 18 and Monday February 21, 2011. Man spitting on image of Muammar Al Gaddafi. |
| 82 وستتاح أشرطة الفيديو للكلمات مقابل رسم على أنظمة NTSC VHS و NTSC Betacam SP. | Videotapes of speeches will be available for a fee in NTSC VHS and NTSC Betacam SP. |
| وفي حين أن البث التلفزيوني المباشر لم يبلغ الجزيرة بعد، تحظى أشرطة الفيديو بشعبية واسعة. | While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular. |
| حتى ذلك الحين نشرت التصاميم ثلاثية الابعاد 3D، الخطط، أشرطة الفيديو تعليمية منخفضة الكلفة على موقع ويكي. | So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki. |
| وكانت الصحف قد نشرت صورا لنيران هائلة كان وقودها أشرطة الفيديو والأقراص المدمجة التي استولى عليها الطلاب. | Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s. |
| 5 تزويد وزارة العدل بالمواد والخبرة المناسبة من أجل توعية المواطنين الملغاشيين بشأن مكافحة الإرهاب في إطار دولة القانون، بوسائل في مقدمتها أشرطة الفيديو أو التلفزيون والمؤتمرات المعقودة عن طريق الفيديو | Provide appropriate equipment and expertise to the Ministry of Justice with a view to raising public awareness in Madagascar about combating terrorism in accordance with the rule of law, inter alia, through video or television footage and video conferencing |
| عرضت الألمانية أولريك راينهارد سلسلة من أشرطة الفيديو لبريم شانكار جها، وهو صحفي معروف في الهند، يقدم نظرة مختلفة لما يجري في سوريا. | German Ulrike Reinhard links to a series of videos featuring Prem Shankar Jha, a well known journalist in India, who offers a different take on what is going on in Syria. |
| أظهرت أشرطة الفيديو التي انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي الشرطة المحلية وهي تدفع المتظاهرين إلى الحافلات وذلك لأخذهم إلى مقر الشرطة. | Videos on social media showed police surrounding demonstrators and pushing them onto police buses which took them to local police headquarters. |
| عروضه تركز على تسلسل الأحداث التي أدت إلى تدمير مباني مركز التجارة العالمي وتشمل أشرطة الفيديو حول الإنهيارات لقطات من بناية شاهقة وحرائق أخرى . | His presentations focus on the sequence of events leading to the destruction of the World Trade Center buildings and include videos of their collapses and footage of other high rise building fires. |
| وفي أستراليا، تستخدم العديد من الشبكات التجارية صحفيي الفيديو. | In Australia, several commercial networks employ Video Journalists. |
| n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n | ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...? |
| المنتديات الإضافية الموجهة لمسؤوليات الوالدين القانونية، والحاجة إلى المزيد من القوانين، وكيفية التعامل مع التعيينات العنيفة من أشرطة الفيديو المعالجة، وكذلك التفريق بين حرية التعبير وخطاب الكراهية. | Additional forums addressed parents legal responsibilities, the need for more laws, how to handle violent postings of videos be handled, as well as the differentiation between free speech and hate speech. |
| ولكن حتى في إيران حيث يطلق الملالي من الحكام على أميركا وصف الشيطان الأعظم ، يحرص الشباب على مشاهدة أشرطة الفيديو الأميركية حين يختلون بأنفسهم في منازلهم. | But even in Iran, where the ruling mullahs describe America as the great Satan, the young want to watch American videos in the privacy of their homes. |
| على الأنترنت تم نشر العديد من أشرطة فيديو تدعو آلاف المواطنين المعارضين لسياسات الاقتطاعات الاجتماعي ة وإذعان الحكومات للس وق والش ركات المالي ة. | The Internet was flooded with videos calling upon the thousands of citizens that disagree with the policies of social cuts and the submissiveness of the governments to the market and financial corporations. |
| صف أشرطة | Tape array |
| ولكن هناك أيضا حوار بين أشرطة الفيديو، حيث، بعد أن يتم تأسيس البنية الأساسية، يصبح نوعا من منصة للتعبير عن أوجه التشابه والاختلاف بين عوالم الجماعات الاجتماعية والمادية. | But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds. |
| 12 وخلال فترة السنتين، أصدر المكتب برامج إعلامية على أشرطة الفيديو بشأن الاتجار بالبشر والأيدز وفيروسه، وكذلك برامج إعلامية إذاعية تهدف إلى الوقاية من تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه. | During the biennium, the Office produced video spots on human trafficking and HIV AIDS, as well as radio spots to prevent drug abuse and HIV AIDS. |
| أعلنت غوغل في 13 يونيو، 2007 أن نتائج بحث جوجل فيديو ستبدأ لتشمل أشرطة الفيديو التي اكتشفتها عن طريق البحث في خادمات الاستضافة الأخرى ويوتيوب. | Google announced on June 13, 2007, that the Google Videos search results would begin to include videos discovered by their web crawlers on other hosting services, in YouTube and user uploads. |
| إذن هذا الاختلاف الأهم من أشرطة الفيديو التي شاهدناها سابقا لأنه هنا، المزج ليست مجرد شيء عن وجود فرد يقوم بشيء لوحده في قبو منزله، يصبح العمل من الإبداع الاجتماعي. | JS So that's importantly different from the earlier videos we looked at because here, remix isn't just about an individual doing something alone in his basement it becomes an act of social creativity. |
| ورغم أن هناك كان دائما وسائل اقتصادية لتصوير الأفلام، منها أفلام سوبر 8 مم و 16 مم، بالإضافة إلى كاميرات الفيديو التي تسجل في أشرطة الفيديو المناظرة، فلا يمكن لهذه الأوساط منافسة نوعية صورة فيلم 35 مليمتر. | Although there have always been economical means with which to shoot movies, including Super 8 and 16 mm film, as well as video cameras recording onto analog videotape, these mediums could not rival the image quality of 35 mm film. |
| العديد من الشهداء هم من الأطفال، يظهر في الفيديو أدناه زفرات الموت الأخيرة للمصابين. | Many of the martyrs are children, seen in videos below suffocating to death. |
| سامي يحب أشرطة الهنتاي المرسومة. | Sami likes hentai. |
| يوجد العديد من مقاطع الفيديو يمكنك مشاهدتها على قناتها، وبالمناسبة لقد فازت لتوها بجائزة يوتيوب. | She s many video responses that you can watch on her Youtube channel. And by the way she s just won a youtube award. |
| رك زت العديد من القصص هذا الشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبر. | Several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience. |
| أشرطة الفيديو هذه يتم عرضها في معرض كوركوران للفنون، الذي يعمل بالتزامن مع معرض تصوير الحرب صور من الصراع المسلح وبعده، الذي ينظمه متحف الفنون الجميلة في هيوستن وواشنطن خلال 29 سبتمبر 2013. | These videos are on display at the Corcoran Gallery of Art, running concurrently with the exhibition War Photography Images of Armed Conflict and Its Aftermath, organized by the Museum of Fine Arts in Houston and in Washington through September 29, 2013. |
| (ب) نماذج وطنية استخدمت مع نموذج توازن الماء (WATBAL) وتقييم المخاطر بمساعدة أشرطة الفيديو التي يتم تصويرها جوا مع مراعاة مؤشرات الصحة العامة ونواقل الأمراض وآثار النينيو على دوران المحيطات. | National models were used with the water balance model (WATBAL) and aerial video assisted assessment of risk taking into account health indices, disease vectors and the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on oceanic circulation. |
| الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو. | The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. |
| ورغم تغيير الغرض من المحتويات الصحفية من مصادر النصوص الفيديو الصوت الأصلية بدون تغيير في الجوهر، فإنه أمكن استهلاكها بطرق مختلفة بسبب شكلها على الإنترنت عبر أشرطة الأدوات، والمحتويات التي يتم تجميعها حسب الموضوع، وارتباطات التناص. | Although journalistic content was repurposed from original text video audio sources without change in substance, it could be consumed in different ways because of its online form through toolbars, topically grouped content, and intertextual links. |
| وفي بيرو، قامت الشبكات النسائية والتجمعات الإعلامية بتعميم رسائل في حملة الأهداف الإنمائية للألفية التي يرعاها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حيث استخدمت خلالها أشرطة الفيديو والوصلات الإذاعية لزيادة الوعي بالأبعاد الجنسانية للأهداف. | In Peru, women's networks and media collectives have mainstreamed messages in the UNDP sponsored Millennium Development Goal campaign, during which videos and radio spots are raising awareness of the gender dimensions of the Goals. |
| وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي. | Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games. |
| العديد من الطائرات تقدم الأفلام أو الصوت الفيديو عند الطلب (وهذا هو المعيار في الأولى ودرجة رجال الأعمال على العديد من الرحلات الدولية وقد تكون متاحة على الاقتصاد). | Many airliners offer movies or audio video on demand (this is standard in first and business class on many international flights and may be available on economy). |
| وتتناقل صفحات الإنترنت العديد من الصور ومقاطع الفيديو لأفراد من الشرطة يرتدون ملابس مدنية في طهران ومدن أخرى في إيران. | Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet. |
| إليكم سلسلة 100 سنة من الجمال على موقع cut. com، حيث أنتج صناع السينما في العديد من دول الاتحاد السوفيتي السابق أشرطة فيديو توثق تاريخ الموضة النسائية في العديد من مناطق أوراسيا، مما قد يساعد في الحفاظ على الاحتفال الشهير المسمى ميمي العالمي. | Following in the footsteps of Cut.com's 100 Years of Beauty series, filmmakers in several countries of the former Soviet Union have made their own videos documenting the history of women's fashion in their respective corners of Eurasia, helping to perpetuate a well celebrated global meme. |
| نشر الفيديو على فيسبوك في 1 أكتوبر تشرين الاول وتم مشاركته 517 ألف مرة مع العديد من ردود الفعل الطيبة. | Published on Facebook on October 1, the video has almost 280,000 shares and many kind reactions. |
| كما ظهرت كارفر في العديد من مقاطع الفيديو على يوتيوب بالإضافة إلى برنامج أخبار دبليو جي إن الصباحي في شيكاغو. | In addition to her features in publications, Carver also appeared on many YouTube videos, and the WGN Morning News in Chicago. |
| ومن خلال أشرطة الفيديو التي صورت حفلات زفاف، بما تشتمل عليه أحيانا من الرقص الحسي الذي تتعلمه العروس باعتباره جزءا من مقوماتها كزوجة رائعة متميزة، والذي تشعر بالفخر حين تعرضه على عريسها، أدركت أن تقدير المشاعر الحسية ليس بالأمر الغريب على المرأة المسلمة. | The bridal videos that I was shown, with the sensuous dancing that the bride learns as part of what makes her a wonderful wife, and which she proudly displays for her bridegroom, suggested that sensuality was not alien to Muslim women. |
| الحقيقة أن العديد من الأوروبيين، وآخرين، سوف ينظرون إلى محاكاة الفيديو التي يقدمها هولمز لانتشار متاجر وال مارت وكأنها فيلم رعب. | Indeed, many Europeans, and others, will view Holmes s video simulation of Wal Mart s spread as a horror film. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشرطة الفيديو الكبار - أشرطة الفيديو اللعب - أشرطة الفيديو الدعم - أشرطة الموسيقى - أشرطة السباغيتي - أشرطة وأقواس - أشرطة بالحرارة - من الفيديو - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد