Translation of "العداء الإجتماعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إنها الحرج الإجتماعي. | It's a social awkwardness. |
| اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية. | I think social networking is so girlish. |
| يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال . | Accumulation of capital shapes the social system. |
| الآن من غير المجدي توليد العداء. | Now it is pointless to generate hostility. |
| يدرك الحزب الشيوعي جيدا قوة مواقع التواصل الإجتماعي. | The Communist Party is well aware of the power of social media. |
| هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما | Are social media campaigns always a good thing? |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
| الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي . | The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy. |
| الإختلاط الإجتماعي يعني التصرف بشكل مسئول انطلاقا من أرضية مشتركة. | Having sociability means taking actions with the responsibility of being on common ground. |
| الصين,على ما أعتقد, ما تزال تحتفظ بالكثير من المقومات الكامنة القيمة لا سيما رأس المال الإجتماعي والصحة العامة, والشعور بالتساوي الإجتماعي الذي يندر وجوده في الهند. | China, I believe, still has some of the excellent raw fundamentals mostly the social capital, the public health, the sense of egalitarianism that you don't find in India. |
| بيفرلي وفصيل الفهد العداء قل عددها الى 12 الف | BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000. |
| وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا . | This, of course, continued an old pattern, too. |
| قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي. | I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media. |
| هذا إضافة إلى أن العداء جنوب الأبيض الديمقراطيين يحمل تجاهه. | This added to the enmity that southern white Democrats bore toward him. |
| أوفيليا وسابين تشاركان في المنتدى الإجتماعي العالمي المنعقد هذا العام في تونس. | In the West, hacking is more or less considered part of a geeky and rather privileged culture. |
| صورة من فيديو نشر على موقع يوتيوب وتم تداوله على مواقع التواصل الإجتماعي. | Screenshot taken from the YouTube video shared on social media |
| ولكن هذه المشكلة وتفاقمها يعكسان تركيبة سامة من العداء العميق والإهمال المستمر. | But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين. | No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along. |
| لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك. | Hostility between the United States and China, however, prevented students like me from actually traveling there. |
| ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي. | Israel must also defend itself against much Arab hostility. |
| ولكن جذور مقاومة التقشف في جنوب أوروبا لا ترجع إلى العداء العام للتضحية. | But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice. |
| 112 واصلت التنظيمات شبه العسكرية ارتكاب خروق، إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء(). | The paramilitaries continued to commit breaches, along with violations of the cessation of hostilities. |
| فأوروبا قد تجاوزت نظاما فرضه عليها منطق القوة ونظام شابته مظاهر العداء والنزاع. | Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife. |
| غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق. | These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets. |
| نشر مستخدم تويتر wildwong لقطة شاشة تصور التعليقات العدائية على منصة التواصل الإجتماعي الرائجة 'وايبو' | Twitter user wildwong displayed a screen capture image of the aggressive comments from popular social media platform Weibo |
| من أسباب مجاعة الصين الكبرى كان الضغط الإجتماعي, أخطاء إدارية اقتصادية, وتغييرات راديكلية في الزراعة. | Causes The great Chinese famine was caused by social pressure, economic mismanagement, and radical changes in agriculture. |
| اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاما أيضا لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع. | The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad. |
| لا يبالي أغلبية الف رس بالمشاكل التي تواجهها الأقليات في إيران، بل ويظهرون العداء لها. | The majority of Persians are unfamiliar with, and even hostile towards, problems faced by minorities in Iran, and Persian speaking intellectuals have failed to promote a culture of tolerance and respect. |
| زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا | Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. |
| بويد نيل المدير المساعد ومدرب عالمي لوسائل الإعلام الإجتماعي والاتصالات الرقمية في هيل ونولتون في كندا. | Boyd Neil is SVP and National Practice Leader for Social Media and Digital Communications at Hill Knowlton Strategies in Canada. |
| فضلا عن ذلك، كانت فرنسا تتسم دوما بنوع من العداء الثقافي لكل ما هو أميركي. | In addition, France has long had a strand of cultural anti Americanism. |
| بدأ العداء رسميا في 4 تشرين الأول، مع الحدث الرئيسي في أوروبا وآخر في القوقاز. | Hostilites began officially on 4 October, with a principal theater in Europe and another in the Caucasus. |
| وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه. | And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ. |
| أد عت الوزارة أنها لم تمنع الدخول إلى شبكة الإنترنت، باستثناء بعض وسائل التواصل الإجتماعي فى مساكن الطلبة | The ministry claimed that it never blocked access to all of the Internet, but only to social media in the dorms |
| إل ا أن ه بعد متابعة المصريين على شبكات التواصل الإجتماعي، لا شك في أن هذه الذكرى حلوة وم رة. | As observed following Egyptians over social media, at best the anniversary is bittersweet. |
| وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان. | Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners. |
| لهذا، فإن مناصبة العداء للخصم أو لسياساته المعلنة لا يمكن أن تبرر عدم الامتثال لقوانين الحرب. | Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non compliance with the laws of war. |
| لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها. | So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken. |
| إن قوة مواقع التواصل الإجتماعي على التعبير عن الاضطرابات السياسية والإجتماعية تشكل تهديدا مباشرا لاستقرار وانسجام الحزب الشيوعي. | The power of social media to articulate social and political unrest poses a direct threat to the CCP s Orwellian harmony and stability. |
| لو كان أكثر حكمه أطول، قد يكون قادرا على تجنب العداء والتغييرات الوشيكة الفوضوية التي كانت قادمة. | Had he been wiser, he might have been able to avoid the hostility and impending chaotic changes that were to come. |
| ولكن كوبا ظلت، منذ أكثر من أربعة عقود، عرضة لسياسة العداء المستمر والعدوان التي تنتهجها دولة عظمى. | However, for more than four decades, Cuba has been subjected to a policy of continuous hostility and aggression by the military super Power. |
| المصلحة الذاتية المستنيرة، لأن ذلك التقارب الإقتصادي يستمر لأربعين سنة أخرى إلى جانب الإندماج الإجتماعي عالميا ، وستنمي كابوسا لأطفالنا. | Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. |
| وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي. | Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene. |
| سمعنا عن مناقصة وزارة داخلية الحكومة المصرية لشراء برامج وتطبيقات بهدف مراقبة مواقع التواصل الإجتماعي والمدونات وقياس الرأي العام. | We have all heard about the Egyptian Ministry of Interior's tender to purchase programs and applications in order to monitor social networking websites and blogs and to survey public opinion. |
عمليات البحث ذات الصلة : العداء - العداء - العداء - التسويق الإجتماعي - العداء الصريح - ضد العداء - العداء العنصري - العداء بين - العداء السياسي - العداء الصريح - العداء الكامن - مع العداء