Translation of "الضرب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الضرب - ترجمة : الضرب - ترجمة : الضرب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الضرب
striking
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
و الضرب بكف اليد اليمنى واليسرى على الوجه، وكذلك الضرب بقبضة اليدين.
Abou Omar is an Egyptian cleric who used to live in Italy until the CIA and the Italian Intelligence kidnapped him and deported him to Egypt to snatch confessions out of him.
أعرف ان الضرب
I know that beat.
ولن ارقص لهذا الضرب
I will not dance to that beating.
يصعب الاعتياد ولو لدقائق على الضرب المستمر من المدفعيات.
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.
وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين .
And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators.
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة.
The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless.
فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي .
Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me.
فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي .
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
من الضروري فهم طريقة العرض بالنسبة لأسماء المجموعة المستخدمة مع أسماء الضرب المستنبت.
As Group names are used with cultivar names it is necessary to understand their way of presentation.
فان كان المذنب مستوجب الضرب يطرحه القاضي ويجلدونه امامه على قدر ذنبه بالعدد.
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.
فان كان المذنب مستوجب الضرب يطرحه القاضي ويجلدونه امامه على قدر ذنبه بالعدد.
And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
وليست هناك حاجة إلى تغيير فرع الننشاكو واليد قبل الضرب، فقط ي طلب الاسترجاع الصحيح.
There is no need for changing either the nunchaku branch or the hand before hitting, just a correct recuperation.
وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأ غمي عليه من شدة الضرب.
He told her that he had been beaten with a steel wire and baseball bats and had fainted from the beating.
ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل.
To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
ولقد ارتفع حاصل الضرب هذا أيضا ارتفاعا حادا ، وما زلنا ننتظر المزيد مع ارتفاع درجات الحرارة.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
تكمن الصعوبة الفعلية في حالة n 2 وهذا هو السبب وراء نصها في قاعدة الضرب القياسية.
The real difficulty lies in the n 2 case, which is why that is the one stated in the standard product rule.
19 تدعو أيضا المقرر الخاص إلى مواصلة النظر في المسائل المتصلة بتعذيب الأطفال والظروف المؤدية إلى هذا الضرب من ضروب التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وإلى تقديم توصيات مناسبة للوقاية من هذا الضرب من ضروب التعذيب
19. Also invites the Special Rapporteur to continue to consider questions relating to the torture of children and conditions conducive to such torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and to make appropriate recommendations for the prevention of such torture
إن الضرب والتعذيب وغير ذلك من أشكال الإساءة للمعتقلين الأوزبكيين من الأمور الشائعة على نطاق واسع في أوزباكستان.
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.
فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.
17 تدعو أيضا المقرر الخاص إلى مواصلة النظر في المسائل المتصلة بتعذيب الأطفال والظروف المؤدية إلى مثل هذا الضرب من ضروب التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وإلى تقديم توصيات مناسبة للوقاية من هذا الضرب من ضروب التعذيب
17. Also invites the Special Rapporteur to continue to consider questions relating to the torture of children and conditions conducive to such torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and to make appropriate recommendations for the prevention of such torture
لم تعد هذه الحركة، والكثير من مثيلاتها، موجودة في مدونة النقاط، لأن الضرب بالبطن لم يعد يستخدم في القضبان.
This move and many others like it are no longer in the Code of Points due to belly beating no longer in use on bars.
في نظرية الحلقات, وهي فرع من فروع الجبر التجريدي، الحلقة التبادلية هي حلقة تكون فيها عملية الضرب عملية تبادلية.
In ring theory, a branch of abstract algebra, a commutative ring is a ring in which the multiplication operation is commutative.
في حين أن هناك والشهود بوند ممرضة غامضة تدعى فاطمة أحمر الخدود إعطاء الضرب سادي لمريض في غرفة مجاورة.
While there, Bond witnesses a mysterious nurse named Fatima Blush giving a sadomasochistic beating to a patient in a nearby room.
ووفقا للمعلومات الواردة من حكومة تركيا يضفي الرجال الطابع الشخصي على الضرب والاغتصاب، ويعتبرون الاغتصاب جزءا من هويتهم كذكور.
According to information received from the Government of Turkey, Men personalize battery and rape, and regard rape as a part of their male identity.
و في اللحظة التي يدخلون فيها تلك النرحلة حيث لا يستطيعون الإستمرار في الضرب, هم فقط يقومون بلإشارة. يلوحون بأطرافهم.
And the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. They wave their legs around.
ومع صافرة النهاية وانتهاء المباراة بفوز اليابان بهدف مقابل لا شيء، انفجر الحشد الغاضب في نوبة من الضرب والتخريب والتدمير.
When the final whistle sounded on a 1 0 victory for Japan, the crowd, infuriated, burst into spontaneous pogroms and beatings.
فشهدت صعود أدولف هتلر والحركة النازية و رأت تنقل العصابات النازية و الضرب العشوائي للرجال والنساء اليهود في شوارع فيينا .
She witnessed the rise of Adolf Hitler and the Nazi movement and saw roving Nazi gangs randomly beating Jewish men and women in the streets of Vienna.
وكانت حوادث الضرب و أو الزعيق، فيما ز عم، قاسما مشتركا لزياراته التالية، ومما زاد الأمر سوءا أنه كان يأتي مخمورا.
His subsequent visits allegedly typically included battering and or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state.
وقد قام العسكريون بتعذيبه من جديد وغطوا رأسه بكيس وأشبعوه ضربا وشمل الضرب الرأس مما تسبب لـه في مشاكل رؤية.
The complainant was again tortured the soldiers placed a bag over his head and beat him severely, including around the head, thereby causing problems with his sight.
عند إثبات هذه الحقيقة بالاستقراء الرياضي, سيكون اختيار n 0 مبتذلا, ,formula_13 (لأن الضرب الخالي هو 1, والجمع الخالي هو 0).
When this general fact is proved by mathematical induction, the n 0 case is trivial,formula_17 (since the empty product is 1, and the empty sum is 0).
وهو أيضا العنف الجسدي من قبيل الضرب والجرح، لأن بعض الأعراف المنسوبة إلى الإسلام (حوسا، زرما، كانوري) تجيز للزوج ضرب زوجته
Young girls are often married to older men without their consent marital violence, which can take the form of moral violence by a man against his wife (for example, repudiation) or physical violence (for example, assault and battery), as some Islamic customs (for example, among the Hausa, Zarma and Kanouri peoples) tolerate wife beating confinement, which is a way of violating a woman's freedom to leave the conjugal home.
فلا الحث والإطراء، ولا الضرب، من الممكن أن يحول ح مارا إلى جواد سباق، ما لم يكن المرء قانعا في قرارة نفسه بالحمار.
Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey.
في الرياضيات ومعظم لغات الحاسوب يتم تنفيذ عمليات الضرب قبل الجمع، على سبيل المثال في التعبير 2 3 4، الجواب هو 14.
For example, in mathematics and most computer languages multiplication is done before addition in the expression 2 3 4, the answer is 14.
الديمقراطية تشيكوسلوفاكيا (1989 1992) في 17 نوفمبر 1989، كسرت الشرطة الشيوعية بعنف يصل سلمية المظاهرة المؤيدة للديمقراطية، وحشية الضرب المشاركين الطالب كثيرة.
Democratic Czechoslovakia (1989 1992) On 17 November 1989, the communist police violently broke up a peaceful pro democracy demonstration, brutally beating many student participants.
وتعتقد رواندا أن هذا الضرب من التصرفات إنما هو وصمة لا تنمحى تنتقص من احترام هذه الهيئات والبلدان المذكورة وكرامتها ومكانتها الأدبية.
Rwanda believes that such a course of action would be an indelible blot on the respect, honour and moral standing of the bodies and countries in question.
وفي عام 2004، كان هذا الضرب من الاتجار غير المشروع يعادل ما يقدر بـ 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلد.
In 2004, the illegal trade was equivalent to an estimated 60 per cent of the country's gross domestic product.
وبينما كنت أشاهد شرح لي أحد الأوروبيين إلى جواري أن ذلك الضرب من الرقص مقبول طالما لم يتخذ التلامس بين الرجال شكلا محددا .
As I watched, a European next to me explained that such dancing is accepted, so long as the contact between the men is left undefined.
ثم يؤخذ المشاهد إلى طفولته فمراهقته في المخي م حيث يتعرض الفلسطينيون باستمرار إلى عمليات عشوائية من الضرب و الاعتقال من ق بل الدوريات الإسرائيلية.
Then, the audience is moved to his childhood and then his teenage in the camp, where the Palestinians were constantly subjected to random arrests and beating by the Israeli patrols.
فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليس ى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه.
Then one of the young men answered, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person and Yahweh is with him.
فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليس ى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه.
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
واحت جز صاحب الشكوى لفترة ثلاثة أشهر، وكان يجري استجوابه بانتظام عن صلاته مع الإسلاميين وتعرض تكرارا للتعذيب عن طريق الضرب وحرق أعضائه التناسلية.
The complainant was detained for three months, regularly questioned about his links with the Islamists and frequently tortured by means of beatings and burning of his genitals.
حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا .
I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عامل الضرب - جدول الضرب - أجل الضرب - الضرب بالعصا - الضرب القفازات - خوذة الضرب - الوكلاء الضرب - الضرب الفيروسي - وقت الضرب - اتخذت الضرب - مؤشر الضرب