Translation of "الصيانة المؤجلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الصيانة المؤجلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إل غاء الأعمال المؤجلة | Canc el pending actions |
| المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا | The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents |
| إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. | Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. |
| خدمات الصيانة ٦٠,٠ | Maintenance services 60.0 |
| (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى | (k) Deferred charges shown under other assets |
| المادة 29 تدابير الصيانة | Article 29 Record keeping |
| الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة | Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee |
| ٣ خدمات الصيانة ٠٠٠ ٠٦ | 3. Maintenance services 60 000 |
| المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا (A C.5 59 L.43) | Questions deferred for future consideration (A C.5 59 L.43) |
| ألف التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة للجنة | A. Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee |
| وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض. | And you have to keep the maintenance down. |
| (ك) تكاليف الصيانة 000 2 دولار. | (k) Maintenance costs 2,000. |
| وتحدد المطالبات المؤجلة أو المحمولة في الفقرات ذات الصلة في هذا التقرير. | The deferred or transferred claims are identified in the relevant paragraphs of this report. |
| (أ) تطبيق تسويات تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| وبناء على طلب اللجنة، قدمت القوة قائمة مفصلة بالمشاريع والمعدات المؤجلة، والمخفضة أو الملغاة. | Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP. |
| خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012. | The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012. |
| ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة. | Road conditions must meet the highest standards of maintenance. |
| وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن. | Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. |
| ولاحظ الفريق العامل أن تكاليف الصيانة قد أ درجت في الميزانية في إطار مشاريع قيد الدراسة مثل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وأن تكاليف الصيانة قد أ درجت من أجل إعادة التطوير (تحديث نظام لوسون للمحاسبة) وأن تكاليف الصيانة استهلكت جزءا كبيرا من الميزانية. | The working group noted that maintenance costs were budgeted for the projects under study, such as the enterprise resource planning project, that maintenance costs were included for redevelopments (such as the upgrade of the Lawson accounting system) and that maintenance costs consumed a considerable portion of the budget. |
| (ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| توفير الدعم وخدمات الصيانة لشبكة واحدة للنظام العالمي للاتصالات المتحركة | The main factor contributing to the variance of 21,946,400 under this heading is the proposed increase in the number of international staff by 122 personnel, from 975 to 1,097. |
| وفي نهاية هذه الفترة، قد تطلب البلدان المدينة إعادة جدولة على مدى خمس سنوات للمبالغ المؤجلة. | At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts. |
| 464 تعليقات الإدارة سيكفل المعهد تسجيل الإيرادات المؤجلة تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 2005. | Comment by the Administration. UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005. |
| (14) قامت الشركات الهندية بتسويق المعدات وخدمات الصيانة على حد سواء. | Indian companies have commercialized both equipment and maintenance services. |
| (د) لا ينطبق معامل فرق تكلفة المعيشة الوارد في الفقرة 5الفرعية (ب) '1' أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة . | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
| كما لم يكن هناك سوى مجموعة واحدة الصيانة العامة ، والتي أعطيت لجمهورية سلوفاكيا التي أنشئت حديثا ، وكان الانقسام جميع المواد 01 01 مع سلوفاكيا ، وتكاليف الصيانة لنقاط ارتكاز التشيكية تكون مرتفعة للغاية. | As there was only one general maintenance kit, which was given to newly created Slovak Republic, and all the material was split 1 1 with Slovakia, maintenance costs for the Czech Fulcrums would be too high. |
| ترتبط الأزمات عادة بالانحدار، ليس فقط في النمو الحقيقي، بل وأيضا لإمكانات نمو أي دولة، وذلك بسبب الاستثمارات المؤجلة. | Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment. |
| يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| كما خفضت المكونات الجديدة من تآكل المحرك، وخفضت تكاليف الصيانة بنسبة حوالي 5 . | The new components also reduced engine wear, lowering maintenance costs by about 5 . |
| ومنذ ذلك الوقت ارتفعت أرباح الشركة إلى190 مليون جنيه إسترليني سنويا ، إلا أنها استغنت عن ستة آلاف عامل، وبالتالي ارتفعت تكاليف خدمات الصيانة والإصلاح لمركبات الأعضاء، وتضاعفت مدة انتظارهم لدورهم في الصيانة والإصلاح. | Annual profits have since risen to 190 million, but 6,000 workers have been laid off and both costs and waiting times for AA members needing its vehicle repair and recovery services have increased. |
| والمظهر الذي يتطلب القدر الأعظم من الصيانة هو بطبيعة الحال مظهر روسيا المتحضرة الحديثة. | And the appearance that needs the most maintenance is that of a modern and civilized Russia. |
| وقد أدى ذلك إلى إرغام الصندوق على الاعتماد على المتعاقدين الخارجيـين لتوفير الصيانة العامة للنظام. | This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance. |
| فهو نابع من نمط من الإصلاحات البنيوية المؤجلة أو الجزئية فـي مجال الخصخصة الذي يستفيد منه أهل النخبة، لكنه يلحق الضرر بالمستهلكين. | It stems from a pattern of postponed or partial structural reforms, of privatizations that benefit elites but hurt consumers. |
| 1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية | (i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period |
| فهذه الأسلحة زهيدة التكلفة، ومعمرة، وصغيرة، وخفيفة الوزن، وسهلة الصيانة، ويسمح حجمها الصغير بأن يتعامل معها الأطفال. | These weapons are inexpensive, durable, small, lightweight, easy to maintain and small enough for children to handle. |
| في أغسطس عام 2009، أعلن المنتدى الدولي للنشر الرقمي IDPF أنهم سيبدؤون العمل على مهام الصيانة لمعايير EPUB. | In August 2009, the IDPF announced that they would begin work on maintenance tasks of the EPUB standard. |
| أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة. | Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs. |
| (أ) الصيانة اليومية للبرنامج الحاسوبي الموز ع المتوسط الحجم الخاص بتخطيط الموارد المؤسسية في جميع المواقع التي يتاح فيها | (a) Daily maintenance of the distributed medium size ERP application in all locations where available |
| وتطلب اللجنة إلى البعثة توحيد أسطول العملية بقدر الإمكان بهدف خفض تكاليف الصيانة وقطع الغيار ورصد تكوين أسطولها. | The Committee requests UNOCI to standardize the Operation's fleet as far as possible in order to lower the costs of maintenance and spare parts, and to monitor the composition of its fleet. |
| في الوقت نفسه، أصبحت الحاجة إلى الصيانة من الجيش في وقت السلم ذات الصلة، وأنشئت في قيادة الجيش التشغيلي. | At the same time, the need for maintenance of the army in peacetime became pertinent, and the Army Operational Command was established. |
| وتجرى أعمال الصيانة العادية (مثل إبدال الأسلاك والسجاد والأضواء) إلى جانب إزالة الأسبستوس، فأث ر التأخير على تلك النفقات أيضا. | Regular maintenance work (e.g. cable, carpet and lights replacement) is being carried out parallel to asbestos removal and the delay also impacted on those expenditures. |
| وثمة اختلاف بين الجنسين فيما يتعلق بمستوى هاتين الفئتين من الاستحقاقات، فمتوسط مستوى الاستحقاقات التي يتلقاها الرجال ي عتبر أعلى قدرا من جراء علاوات الأقدمية وعلاوات التقاعد المؤجلة. | There is a difference between the genders in the rank of the two benefits the average level of benefits that men are eligible to receive is higher due to seniority increments and postponed retirement increments. |
| وينبغي القيام فورا بتنفيذ اقتراح مجموعة الثمانية المرحب به الذي يتضمن بأن تلغي المؤسسات المالية الدولية 100 في المائة من الديون المستحقة للبلدان الفقيرة المؤجلة المثقلة بالديون. | The welcome proposal of the Group of Eight to have the international financial institutions cancel 100 per cent of the outstanding debt of eligible heavily indebted poor countries should be implemented immediately. |
| وقد يزعم أنصار الإدارة الأميركية عن حق أنها تتعهد الآن عملية الصيانة التي طال إهمالها لقضايا مثل التفاوت في الدخول. | Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long deferred maintenance on issues such as income inequality. |
| والممارسة الشائعة في الولايات المتحدة تتمثل في تجاهل هذه الصيانة إلى أن يحدث تسرب في الخزان، ثم استبدال الجهاز بالكامل. | Common practice in the US is to neglect this maintenance until the tank develops a leak, and then to replace the entire appliance. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤجلة - حيث المؤجلة - الضرائب المؤجلة - مكافأة المؤجلة - المسؤولية المؤجلة - أعضاء المؤجلة - الأسهم المؤجلة - الفوائد المؤجلة - الرسوم المؤجلة - المتقاعدين المؤجلة - رسالة المؤجلة - الجملة المؤجلة - قسط المؤجلة - العائدات المؤجلة