Translation of "الصفقات القيمة النسبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية. | The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. |
| لكن لاتزال القيمة النسبية للتسريبات في السياق التركي الحالي موضع تساؤل من قبل متصفحي الإنترنت الأتراك. | But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens. |
| فقد يكون تبادل خوان وأليس للاهتمام بمثابة صفقة عادلة أو غير عادلة، اعتمادا على القيمة النسبية لكل منهما. | Juan and Alice exchanging attention may or may not be a fair trade, depending on their relative value Is Alice extraordinarily beautiful? |
| إنها مسألة حسابات اقتصادية بسيطة فالشركات توجه أبحاثها حيث يوجد المال، بصرف النظر عن القيمة النسبية التي ستعود على المجتمع. | Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria. |
| هي تقوم بكافة الصفقات. | And she makes all the deals. |
| اصطياد الصفقات العالمية الكبرى | The Great Global Bargain Hunt |
| تقديم معلومات عن أمان الصفقات. | In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions. |
| إلا أن النتائج كثيرا ما تقل عن الفائدة المرجوة، فقد ساعدت ضريبة القيمة المضافة في تحفيز المتهربين من الضرائب إلى إنشاء شبكات أكثر قوة وقدرة على إخفاء سلسلة كاملة من الصفقات أو المعاملات التجارية. | But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions. |
| وفي حين يعكس هذا تغييرات في الأهمية النسبية، فإن حجم أعمال البنوك الأوروبية ربما زاد من حيث القيمة المطلقة حتى في الولايات المتحدة، ولو بوتيرة أبطأ من أي مكان آخر. | And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere. |
| يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات. | Repos are financing transactions. |
| مائة عام من النسبية | One Hundred Years of Relativity |
| حسنا، انها الأهمية النسبية. | Well, it s the relative importance. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| اذا حملت مربعا و كانت مساحته قدم مربع، بلون الأرض، وحملت مربعا آخر وكان جذر الاثنين تربيع، اذا انه أكبر ب مرة ونصف، وكان لون المحيط، وقلت، ما هي القيمة النسبية لهذين الشيئين | If I held up a square that was one foot square and the color of earth, and I held up another square that was the root two square so it s 1.5 times bigger and was the color of the oceans and I said, what is the relative value of these two things? |
| يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة. | Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics. |
| و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي. | These large transactions are funneled through the international banking system. |
| خامسا الحصص النسبية للدول الخلف | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
| حداثته النسبية على الصعيد الدولي | The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include |
| تتلخص مهمة قادة الصين الآن في مد سياسات تهدف إلى تعزيز الطلب المحلي، في حين تعمل على تحسين قاعدة المهارات في الاقتصاد وتعزيز قدرته النسبية على استيعاب القيمة المضافة العالية والاستثمار الأجنبي العالي التقنية. | The task for China s leaders is to expand policies aimed at boosting domestic demand, while working to improve the economy s skills base and enhance its relative capacity to absorb high value added, high tech foreign investment. |
| النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. | First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. |
| 17 وشملت المسائل التقنية المتعلقة بمقوم النفاذ إلى الأسواق ما يدعى مسائل المدخل الخاصة بتحويل رسوم الاستيراد القائمة على الحجم والتعريفات غير النسبية إلى مكافئات نسبية حسب القيمة يعبر عنها بنسبة مئوية من قيمة الوحدة. | Technical issues on the market access pillar included the so called gateway issues of converting volume based import duties, non ad valorem tariffs, into value based, ad valorem equivalents, as expressed as the percentage of unit value. |
| وكنتيجة لهذه العقبات فقد كان من الصعب إجراء الصفقات الصغيرة قبل ابتكار العملات المعيارية المتطابقة. ولابد وأن التجارة آنذاك كانت مـ ق ت ص رة على الصفقات الكبرى بين كبار المتعاملين. | As a result of these obstacles, it was hard to carry out small transactions before the invention of standardized and identical coins, and trade must have been largely confined to big deals between major parties. |
| لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. | Moral relativism has damaged public life. |
| فقد تعودت هذه الدول في الأعوام الأخيرة على عقد الصفقات فيما بينها، وعلى فرض هذه الصفقات على نحو أو آخر على البلدان العشرة غير الدائمة العضوية في المجلس. | They have become accustomed in recent years to making deals among themselves and more or less imposing them on the ten non permanent members. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| من بين سبل قياس قيمة الاهتمام أن ننظر إلى الصفقات الفعلية. | One way to measure the value of attention is to look at actual transactions. |
| ولقد أبرمت جميع هذه الصفقات بأوامر مباشرة من كيم جونج إل. | All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il. |
| وتحدد هذه العملية قواعد العرض والطلب، والأسعار والاستثمار، وتحرير الصفقات المالية. | This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization. |
| الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية | 9 11 in Perspective |
| هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| 16 لقد كان على قطاع توزيع الأسفار أن يؤقلم بمرور السنين بنيته الأساسية وأن يعتمد تكنولوجيات جديدة لدعم احتياجات القطاع المتغيرة مركزا على الصفقات ( محوره الصفقات ) أكثر من تركيزه على الزبائن. | Over the years, travel distribution has had to adapt its infrastructure and adopt new technologies to support the changing needs of the industry, focusing more on transactions ( transaction centric ) than on customers. |
| وهذه القيمة لابد وأن تضاف إلى العائد المنسوب إلى فئات مختلفة من الأصول السائلة في الأوقات العادية ، فتؤثر بالتالي على الجاذبية النسبية للأصول السائلة وغير السائلة ـ كما تؤثر على خيارات توزيع الأصول التي تتخذها فئات مختلفة من المستثمرين. | This value should be added to the return that is attributed to various classes of liquid assets in normal times, thereby affecting the relative attractiveness of liquid and illiquid assets and influencing the asset allocation choices made by various classes of investors. |
| ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. | One is a shift in comparative advantage. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة. | Obviously, such deals will be unwelcome in the US. |
| حتى الرئيس السابق للفلبين تم اتهامه بالتربح والحصول على رشوة لدعم الصفقات الضخمة. | Even the former president of the Philippines government has been accused of receiving kickbacks for supporting the mega deals. |
| 12 السيد دالير (كندا) قال إن حرية الطرفين مبدأ رئيسي في الصفقات التعاقدية. | Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings. |
| التقييم الموضوعي للوظائف. ذك رت اللجنة بأن الإشارة في المادة 3 من الاتفاقية إلى التقييم الموضوعي للوظائف تختلف عن مفهوم تقييم أداء المستخدم وأوضحت أن التقييم الموضوعي للوظائف يتضمن اعتماد أسلوب ما لقياس القيمة النسبية للوظائف المضطلع بها ومقارنتها بصورة موضوعية. | Objective appraisal of jobs. The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed. |
| إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د . | Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيمة النسبية - القيمة النسبية - القيمة النسبية - موازنة القيمة النسبية - طريقة القيمة النسبية - مقياس القيمة النسبية - فرص القيمة النسبية - استراتيجيات القيمة النسبية - استراتيجية القيمة النسبية - نهج القيمة النسبية - الصفقات - النسبية - النسبية - النسبية