Translation of "الصدرية قاصر" to English language:
Dictionary Arabic-English
قاصر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل أنت قاصر | Are you underage? |
| ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. | Because you're a minor, you can't enter. |
| وفي ديسمبر 1544، بدأ يشعر بآثار الذبحة الصدرية. | In December 1544, he began to feel the effects of angina. |
| وفتحة الشرج موجودة تحت الرأس أو تحت الزعانف الصدرية. | The anal opening is under the head or the pectoral fins. |
| أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر | against an individual known to be underage or a minor or |
| الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر | Confidence in electronic communications inadequate legal provision |
| ويمكن أن تجدها في الأسبوع الثامن عند مستوى الفقرات الصدرية. | At week 8 it can be found at the level of the thoracic vertebrae. |
| الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |
| تشمل الخصائص المشتركة موضع الزعانف الحوضية (إن و جدت)، أسفل أو أمام الزعانف الصدرية. | Common characteristics include the positioning of the pelvic fins (if present), below or in front of the pectoral fins. |
| ويوجد به زوج من الأعضاء الكهربائية على شكل كلية في أسفل الزعانف الصدرية. | A pair of kidney shaped electric organs are found at the base of the pectoral fins. |
| (1) فيما يلي نص الحكم الجريمة المرتكبة هي اغتصاب قاصر. | The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. |
| 643 (1920) وقضية الولاية نيابة عن قاصر ضد ريدون، State Ex. | denied 254 US 643 (1920) State ex. |
| ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة. | Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. |
| ويعاقب م ن يفسد قاصر بالسجن لمدة تتراوح من 4 إلى 8 سنوات. | Corruption of a minor is punishable by four to eight years' imprisonment. |
| ففي البداية كانت الولايات المتحدة تدعم المالكي من أجل منع الكتلة الصدرية من اكتساب نصيب من السلطة. | Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power. |
| Abreugraphy يتلقى اسمها من المخترع والدكتور مانويل دياز دي ابرو، هو طبيب برازيلي ومتخصص في الأمراض الصدرية. | History Abreugraphy receives its name from its inventor, Dr. Manuel Dias de Abreu, a Brazilian physician and pulmonologist. |
| الموضوع اقتراح ترحيل والدي قاصر أسترالي إلى فيجي بعد قضاء فترة طويلة في أستراليا | Subject matter Proposed removal of parents of an Australian minor to Fiji after significant passage of time in Australia |
| ألم في الصدر بسبب نقص التروية هو ما يسمى (نقص الدم وبالتالي امدادات الاوكسجين) من عضلة القلب الذبحة الصدرية. | Chest pain due to ischemia (a lack of blood and hence oxygen supply) of the heart muscle is termed angina pectoris. |
| وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط. | In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women. |
| ومع ذلك فالأمر يختلف كثير ا عن أثينا القديمة حيث كانت المرأة ت رى أنها قاصر قانوني ا إلى الأبد. | It was, however, far different from the society of Ancient Athens, where women were considered eternal legal minors. |
| كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون. | More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence. |
| هو الاكتئاب جزء الجانبي من وزن الذراع ويتم سحبها بشكل إعلامي وإلى الأمام من قبل العضلات المقربة قوية من مفصل الكتف، وخصوصا الصدرية الكبرى. | The lateral fragment is depressed by the weight of the arm and is pulled medially and forward by the strong adductor muscles of the shoulder joint, especially the pectoralis major. |
| وأنشأ هذا القانون نظاما يوفر لجميع العمال المؤهلين استحقاقات الأمومة والأبوة والوالدية عند ولادة الطفل، فضلا عن استحقاقات عند تبني قاصر. | This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor. |
| تحدث معظم حالات إنحلال الفقار في أدنى مستوى في الفقرة القطنية (L5)، ولكن قد يحدث إنحلال الفقار في فقرات قطنية أخرى، وكذلك في الفقرات الصدرية. | The great majority of cases occur in the lowest of the lumbar vertebrae (L5), but spondylolysis may also occur in the other lumbar vertebrae, as well as in the thoracic vertebrae. |
| إذا لن تتذكر أي شيء أخر من هذا الحديث, 3 جرامات من زيت السمك في اليوم تقلل خطر الاصابة بالذبحة الصدرية والموت المفاجيء بنسبة 50 الى 80 . | If you don t remember anything else from this talk, three grams a day of fish oil can reduce your risk of a heart attack and sudden death by 50 to 80 percent. |
| ومن المنظر الجانبي، تكون المنطقة العنقية في العمود الفقري (C1 C7) محدبة للأمام والمنطقة الصدرية (T1 T12) محدبة للخلف، بينما تكون منطقة أسفل الظهر (L1 L5) محدبة للأمام. | From a side view, the cervical (neck) region of the spine (C1 C7) is bent inward, the thoracic (upper back) region (T1 T12) bends outward, and the lumbar (lower back) region (L1 L5) bends inward. |
| وبالنسبة إلى الحوار مع الأطراف في الصراع اسمحوا لي، مرة أخرى، أن أوضح أن هذا الحوار قاصر على كفالة حماية الأطفال الضعفاء والوصول إليهم. | Regarding dialogue with parties in conflict, again, let me clarify that this dialogue is solely for the purpose of ensuring protection of and access to vulnerable children. |
| ويستطيع أي مواطن (رجلا كان أو امرأة) غير قاصر يضمن له الحصول على جنسية بلد آخر عند التنازل عن جنسيته الباكستانية أن يفعل ذلك. | Any citizen (male or female) who is not a minor and has been assured of citizenship of any other country on renouncing his citizenship of Pakistan can do so. |
| يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| لكن هذا قاصر، لأنكم لتعرفوا بالفعل أنه مطعم صحي، يجب عليكم أن تتذوقوا الطعام، يجب أن تعرفوا ما يدور في المطبخ، تحتاجون منتوج كل هذه المقادير. | But it's limited, because really to know if it's a healthy restaurant, you need to taste the food, you need to know what goes on in the kitchen, you need the product of all of those ingredients. |
| أما استخدام الكهرباء فهو قاصر على المراكز الحضرية والمدن، حيث تقوم نسبة 72 في المائة من السكان باستخدام هذه المادة في الإضاءة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | Use of electricity is limited to the urban centres and towns where 72 per cent of dwellers use this medium for light. |
| إذا لم يكن كذلك، كيف لرويترز الرد على بعض التقارير التي تذكر أن ملهم كان بعمر 17 عام ا، وبالتالي يعتبر قاصر في قوانين المملكة المتحدة والولايات المتحدة | If not, how does Reuters respond to some reports that Molhem was 17 years old, and therefore a minor under UK and US law? |
| وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم. | If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act. |
| وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر. | Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. |
| 5 تبطل أحكام زوال استحقاق العقاب في الحالات التي تتزوج فيها الضحية الوكيل أو طرفا ثالثا فضلا عن جرائم إغراء عذراء، وخطف امرأة شريفة، وخطف قاصر بالتراضي، والزنا. | The provisions for extinction of punishability in the cases where the victim marries the agent or a third party are revoked, as well as the crimes of seduction of a virgin woman, kidnapping of an honest woman, kidnapping of a minor with consent and adultery. |
| النسبة القلبية الصدرية (Cardio thoracic ratio) هي القطر المستعرض (transverse diameter) للقلب، والذي يحدد باستخدام فحص الأشعة السينية (x ray)، حيث يتم مقارنتها مع القفص الصدري (thoracic cage) للمساعدة في تحديد تضخم القلب. | Cardio thoracic ratio is the transverse diameter of the heart, as determined by x ray examination, compared with that of the thoracic cage, used to help determine enlargement of the heart. |
| وفي تلك القضية، أمرت المحكمة الابتدائية بإطلاق سراح رجل ات هم باغتصاب فتاة قاصر على نحو متكرر، بسبب أن الضحية قدمت إفادة خطية مشفوعة بيمين بوقف الدعوى وبسبب عدم حضورها في المحكمة. | In that case, the Trial Court had ordered the release of a man accused of repeatedly raping a minor girl, because the victim had made an affidavit of desistance, and because she did not appear in Court. |
| وفي بداية حزيران يونيو سيدخل حيز التنفيذ في تيمور الشرقية قانون جديد للعقوبات، قانون يدافع عن قراره بتجريم الاجهاض عدا الحالات التي تكون فيها حياة الأم في خطر أو أن الأم قاصر. | At the beginning of June, a new Penal Code will take effect in East Timor, defending the criminalization of abortion, except in underage cases or when the mother's health is in jeopardy. |
| يظهر التاريخ المبكر لل schorl المعدنية أن اسم schorl كان يستخدم قبل إلى 1400 لان قرية تعرف اليوم باسم Zschorlau (في ساكسونيا، ألمانيا) كانت تدعى Schorl (أو قاصر المتغيرات من هذا الاسم). | The early history of the mineral schorl shows that the name schorl was in use prior to 1400 because a village known today as Zschorlau (in Saxony, Germany) was then named Schorl (or minor variants of this name). |
| وأخيرا ، فقد اضطر صاحب البلاغ إلى تفنيد أدلة مشكوك فيها، بل وحتى أدلة لم ت قدم في المحكمة (المظهر الشبابي للشاهد البالغ من العمر 21 عاما فضلا عن أنه الضحية المد عاة شخص قاصر). | Finally, the author had to overcome doubtful evidence, and even evidence that was not presented in court (the youthful looks of the 21 year old witness, as well as the minor age of the alleged victim). |
| يوفر التصنيف الوظيفي لجمعية القلب في نيو يورك وسيلة بسيطة لتصنيف مدى قصور القلب من خلال تصنيف المرضى لأربع فئات على أساس مقدار القصور في ممارسة النشاط البدني وقصور وأعراض التنفس الطبيعي ووضيق التنفس أو ألم الذبحة الصدرية. | It places patients in one of four categories based on how much they are limited during physical activity the limitations symptoms are in regard to normal breathing and varying degrees in shortness of breath and or angina pain. |
| أولا، لا يوافق الاتحاد الأوروبي على أن مصطلح بناء السلام الوارد في الفقرة الثالثة من الديباجة وفي الفقرة 1 (أ) من المادة الثانية من البروتوكول قاصر فقط على حالات الصراع أو ما بعد الصراع. | First, the European Union does not agree that the term peacebuilding in the third preambular paragraph and in paragraph 1(a) of article II of the Protocol is restricted to conflict or post conflict situations. |
| هؤلاء الأفراد هي التي تسمى أحيانا الجندي النمل لأن أقوى mandibles جعلها أكثر فعالية في القتال، وعلى الرغم من أنها لا تزال العمال و واجبات عادة لا تختلف اختلافا كبيرا من العمال قاصر أو الوسيط. | Such individuals are sometimes called soldier ants because their stronger mandibles make them more effective in fighting, although they still are workers and their duties typically do not vary greatly from the minor or median workers. |
| 91 وفقا للأرقام التي قدمها عدة شهود، ذكر أن 500 8 فلسطيني معتقلون في السجون الإسرائيلية، بينهم نساء يتراوح عددهن بين 110 امرأة و 170 امرأة وق ص ر يتراوح عددهم بين 300 قاصر و 330 قاصرا. | According to figures given by several witnesses, 8,500 Palestinians were said to be detained in Israeli jails, including 110 170 women and 300 330 minors. |
| ومن جهة أخرى، فبالرغم من أن القانون المدني نص على أن رضا الوالدين ضروري في حالة زواج قاصر، فإن معظم الأعراف تقضي بأن الزواج مسألة عائلية، لا يكتسي فيها رضا المعني بالأمر سوى قيمة نسبية. | Moreover, while the Civil Code specifies that parental consent is needed in the event of the marriage of minors, under most systems of customary law, given that marriage is a family matter, the consent of the persons concerned is only of symbolic importance. |
عمليات البحث ذات الصلة : العضلة الصدرية قاصر - الصدرية - القناة الصدرية - ميدالية الصدرية - الصدرية الوريد - الوريد الصدرية - العضلة الصدرية - العضلة الصدرية - الصدرية الكبرى - قوس الصدرية - الزعانف الصدرية - مقاومة الصدرية - الصدرية تقاطع