Translation of "الصدام الثقافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصدام الثقافي - ترجمة : الصدام الثقافي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصدام العاطفي بين الحضارات
The Emotional Clash of Civilizations
ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
Sometimes equally good things clash.
لقد احتدم النقاش بشأن الرسوم الكاريكاتورية إلى الحد الذي أصبح معه الآن مضجرا ومملا . ويتراوح ذلك النقاش ما بين حرية التعبير إلى الصدام بين القيم الثقافية، بل وحتى الصدام بين الحضارات.
The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وف ل ة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماما .
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
كما خرجت حماس منتصرة معنويا بعد الصدام العسكري الأخير ــ وهو ليس آخر الصدامات بكل تأكيد.
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.
ولكن مع أفول نجم الشيوعية بات من المحتم أن يقع الصدام بين طائفتي المحافظين الجدد مرة أخرى.
But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته،
Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity,
وعلاوة على ذلك فإن الصدام داخل الإسلام من المرجح أن يكون مزعزعا للاستقرار الإقليمي وهادما لمصالح العالم الحر.
Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world.
طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.
في المركز الثقافي الدولي
This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements
رابعا المحور الثقافي والإعلامي
Culture and the media
ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
وتثبت حالة تركيا أيضا أن الصدام المزعوم بين الديمقراطية والأمن ـ أو بين الديمقراطية والإسلام ـ أمر قابل للتسوية والتوفيق.
Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled.
التخريب الثقافي المتعمد في أميركا
Cultural Vandalism in America
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
الانحياز الثقافي في علم الوراثة
The Cultural Bias of Genetics
(ب) تقر بأن صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية يسهم في المحافظة على التنوع الثقافي لفائدة الإنسانية جمعاء
(b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind
6 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي.
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.
لقد تزايدت مثل هذه الأمور أهمية وأصبحت تدعو إلى الصدام بين القوى السياسية التي وصلت إلى السلطة لتوها وبين المعارضة المحافظة.
These matters have been increasing in importance, and are inciting a clash between the political forces that have just come to power and their conservative opposition.
الصدام مع لوكا كان أيضا بشأن حيازة قلعة من مونتينيوزو وخاصة السيطرة على طريق فرانشيجينا الطريق التجاري الرئيسي بين روما وفرنسا.
The clash with Lucca also concerned the possession of the castle of Montignoso and mainly the control of the , the main trade route between Rome and France.
62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
62 155. Human rights and cultural diversity
58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
58 167. Human rights and cultural diversity
60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
60 167. Human rights and cultural diversity
55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
55 91. Human rights and cultural diversity
56 156 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
56 156. Human rights and cultural diversity
57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
57 204. Human rights and cultural diversity
1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
One of those aspects pertains to cultural diversity.
58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
Commission on Human Rights resolutions
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي
Catholic Organization for Relief and Development Aid
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم إلى التطور الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
26 إن التشريعات الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بقوانينها العرفية المتصلة بالإشراف على تراثها الثقافي.
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي هما مصدر لإثراء الحياة للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدر لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
XII. Underwater cultural heritage
وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى.
The cultural diversity was one notable aspect of the forum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصدام - الصدام مجانا - الصدام ضد - الصدام الخلفي - الصدام مع - تجنب الصدام - الكشف عن الصدام - التعليم الثقافي - التعبير الثقافي - المشهد الثقافي - القطاع الثقافي - المجال الثقافي - الفضاء الثقافي