Translation of "الشهر القادم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشهر القادم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الشهر القادم
Next Month
سيتزوجا الشهر القادم.
They will get married next month.
سيصدر كتابه الشهر القادم.
His new book is going to come out next month.
ست نشر روايتها الجديدة الشهر القادم.
Her new novel will be out next month.
هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم
Will you go to America next month?
هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم
Will you go to America next month?
سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
Our teacher will go to the USA next month.
منذ الشهر القادم يكتب المدون, أمريكي في الأردن.
We ll all be walking a little stiffer after next month, writes An American in Jordan.
وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتفكك الاتحاد السوفييتي.
Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union s disintegration.
عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية.
About next month's parliamentary elections, Bint Alshamiya discusses the issue of election bribes.
سيتم إعدام ثلاثة رجال إندونيسيين الشهر القادم لتورطهم في تفجيرات بالي عام 2002.
Three Indonesian men will be executed next month over the 2002 Bali bombings.
في الشهر القادم ستحل الذكرى السنوية لأحداث العنف الشائن الذي تفجر في كوسوفو.
Next month will mark the one year anniversary of the deplorable violence that erupted in Kosovo.
من المقرر أن يتعامل المجلس الأوروبي مع تقرير التقدم الذي أعدته المفوضية بشأن تركيا في الشهر القادم.
The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month. At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?
بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين.
BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.
The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center.
والواقع أن الأمل ضئيل في التصديق على هذا الإقرار في مؤتمر القمة المقبل في كانكون بالمكسيك في الشهر القادم.
There is little hope that this will be rectified at the next summit, in Cancún, Mexico next month.
ومن المقرر أن تنعقد الدورة الأولى للبرلمان المنتخب حديثا الشهر القادم، فتفتح بذلك فصلا جديدا في تاريخ أفغانستان الحديث.
The first session of the newly elected parliament is scheduled to convene next month, marking a new chapter in Afghanistan's recent history.
نيويورك سوف يولد في وقت لاحق من الشهر القادم طفل وهذا الطفل سيكون المواطن رقم 7 بليون في كوكب الارض .
NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born.
أعتزم في الشهر القادم أن أقدم شرحا للكيفية التي ساهمت بها الحرب في الويلات الاقتصادية التي تعاني من أميركا حاليا .
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.
ونهنئ شعب أفغانستان على إعادة تأكيد النتائج الختامية وعلى الممثلين المنتخبين حديثا الذين سيشغلون مقاعدهم في مجلس الشعب في الشهر القادم.
We congratulate the people of Afghanistan on the confirmation of the final results and on the newly elected representatives who will take their seats in the House of the People next month.
والحقيقة أن تدمير المنشأة النووية السورية في الشهر الماضي، دون أي رد فعل دولي تقريبا ، كان بمثابة النموذج للتحرك القادم ضد إيران.
The destruction of a Syrian nuclear facility last year, and the lack of any international reaction to it, are viewed as an example for the coming action against Iran.
تستعد جماهير كرة القدم لكأس العالم التي سوف تستضيفها جنوب أفريقيا الشهر القادم، لكن الآن هناك كأس عالم أخرى تق ام فى غزة.
Football (soccer) fans are preparing for the FIFA World Cup in South Africa next month, but right now another football World Cup is going on in Gaza.
يلخص كل من دوي هوانج، أنجيلينا هيونا، وترن نجوين سياسة فيتنام الجديدة للإنترنت المتوقع أن يتم الإعلان عنها الشهر القادم من قبل الحكومة.
Duy Hoang, Angelina Huynh, and Trinh Nguyen summarize Vietnam's new internet policy which is expected to be announced by the government next month.
وثمة درجة عالية من الحماس العام لرؤية حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي تتولى مقاليد السلطة في منتصف حزيران يونيه، أي في الشهر القادم.
There is very high public enthusiasm to see the Autonomous Bougainville Government take office in the middle of June next month.
تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب يسير كما يلي اقرأ كتابا خلال الشهر القادم عن الأدب في بلد لم تقرأ له أبدا من قبل.
The Global Voices Book Challenge is as follows 1) Read a book during the next month from a country whose literature you have never read anything of before.
برلين ـ إن مدى نجاح الرئاسة الفرنسية للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ في الشهر القادم، يتوقف إلى حد كبير على إمكانية إعادة التعاون الفرنسي الألماني إلى الحياة.
BERLIN Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco German cooperation can be revived.
سوف يجتمع قادة الحكومات والمجتمع المدني في نيويورك الشهر القادم من اجل حضور اجتماع لمفوضية الامم المتحدة لشؤون المرأة للاتفاق على خطة للقضاء على العنف ضد النساء.
In March, government and civil society leaders will gather in New York for a meeting of the UN Commission on the Status of Women to agree on a plan to eliminate violence against women.
وإنني لأتمنى أن نشهد في أوروبا تجربة ديمقراطية صحية مماثلة في الشهر القادم حين يذهب الناخبون في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي إلى صناديق الاقتراع لانتخاب أعضاء البرلمان الأوروبي الجدد.
I wish we could look forward in Europe to a similarly healthy democratic experience next month when voters throughout the European Union elect new members of the European Parliament.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A lunar month is shorter than a calendar month.
ويمثل الانتخاب بداية جديدة لشعب بوغانفيل، إذ يتنافس المرشحون للحصول على تأييد الجماهير، ويشارك عامة الناس في التصويت، ويستعد المسؤولون لافتتاح أول حكومة متمتعة بالحكم الذاتي في بوغانفيل الشهر القادم.
The election marks a new beginning for the people of Bougainville as candidates compete for public support, as the public takes part in voting and as officials gear up for the inauguration of the first Autonomous Bougainville Government next month.
) إذا ، إذا كنت تستخدم مواقع التدوين المصغر، فتوقع أن تلاحظ تغيرات هامة في الشهر القادم (ويستحسن أن لا تعيد إرسال الشائعات المتعلقة بالانقلاب ما لم تكن تريد التعرف على عملاء الأمن بشكل أفضل).
So, if you re on weibo, expect to see significant changes in the months ahead (and maybe don t retweet those coup rumors unless you re interested in getting to know your local State Security agents a bit better).
في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
تنمية الجيل القادم
Next Generation Development
الصين والتحول القادم
China s Next Transformation
القرن الأطلسي القادم
The Coming Atlantic Century
العقد الاجتماعي القادم
The Next Social Contract
عصر المصالح القادم
The Coming Age of Interest
الزعيم الأميركي القادم
The Next American Leader
أراك الأسبوع القادم!
See you next week!
11 التقرير القادم
Next report
الشهر الماضي
Last Month
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.
'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشهر التقارير - الشهر الفعلي - فترة الشهر - منتصف الشهر - شخص الشهر - رجل الشهر - إغلاق الشهر - الشهر المالية - الشهر جزئي - الشهر المعنية - الشهر التالي - الشهر المحاكمة - عدد الشهر