ترجمة "عدد الشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع | Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? |
| ومنذ التوقيع على البيان المشترك، كان شهر كانون الثاني يناير من عام 2005 هو الشهر الذي وقع فيه أكبر عدد من القتلى وكان السبب المباشر لذلك هو العنف ففي ذلك الشهر ق تل عدد يتراوح ما بين 300 و 350 شخص. | Since the signing of the joint communiqué, January 2005 has been the month with the most deaths caused directly by violence in that month, between 300 and 350 people were killed. |
| في عام 2012 بلغ عدد زوار الموقع 3.7 مليون زائر فريد في الشهر ويتلقى يوميا 5300 تعليق. | In 2012, Slashdot had around 3.7 million unique visitors per month and received over 5300 comments per day. |
| الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| تشرين الأول أكتوبر هو الشهر العاشر في السنة حسب التقويم الغريغوري وأحد الأشهر السبعة التي يصل عدد أيامها لواحد وثلاثين يوما. | October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days. |
| يستخدم التقويم البوذي في كمبوديا,لاوس ،تايلند ،ميانمار (بورما سابقا ) وفي سريلانكا ، عدد أيام الشهر هي أما 29 يوم أو 30 يوم . | Number of days per month As the Synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days. |
| في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا. | In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| هذه الكثير الكثير من السجائر 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة. | This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S. |
| الشهر الماضي | Last Month |
| الشهر القادم | Next Month |
| وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. |
| وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. |
| وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض | And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried. |
| وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. | In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. | In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. |
| ها هو الشهر. | There's your month. |
| سيتزوجا الشهر القادم. | They will get married next month. |
| سأنتقل الشهر التالي. | I'm going to move next month. |
| وكان هدفنا تمكين القاعدة العريضة من الأعضاء من التعليق على عمل المجلس وتقييمه خلال ذلك الشهر، عندما كان يجري استعراض عدد من القضايا المتصلة بأفريقيا. | Our intention was to enable the broader membership to comment on and assess the work of the Council during that month, when a number of issues related to Africa were under review. |
| وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم. | It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up. |
| وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة. | in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), |
| وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم. | And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة. | And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. |
| واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. | The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. |
| واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. | And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| افت تحت المستشفى الشهر الماضي. | The hospital opened last month. |
| غيرت عنواني الشهر الماضي. | I changed my address last month. |
| عملت كثيرا الشهر الفائت. | I worked hard last month. |
| عملت بجد الشهر الماضي. | I worked hard last month. |
| سيصدر كتابه الشهر القادم. | His new book is going to come out next month. |
| افت تحت المستشفى الشهر الماضي. | The hospital had a grand opening last month. |
| افت تحت المستشفى الشهر الماضي. | I had a grand opening for the hospital last month. |
| قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
| وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة. | It happened in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony. |
| في الشهر الرابع في تاسع الشهر اشتد الجوع في المدينة ولم يكن خبز لشعب الارض. | In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| وكان كلام الرب الي في السنة التاسعة في الشهر العاشر في العاشر من الشهر قائلا | Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying, |
| وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة. | And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony. |
| في الشهر الرابع في تاسع الشهر اشتد الجوع في المدينة ولم يكن خبز لشعب الارض. | And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| وكان كلام الرب الي في السنة التاسعة في الشهر العاشر في العاشر من الشهر قائلا | Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, |
| وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال | The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. |
