Translation of "الشرطة شبه العسكرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قوات الدرك (بلجيكا) (الهولندية) أو الدرك (الفرنسية) السابق قوة الشرطة شبه العسكرية من بلجيكا.
The Rijkswacht (Dutch) or Gendarmerie (French) was the former paramilitary police force of Belgium.
هاء التنظيمات شبه العسكرية()
E. Paramilitaries
أقسام الشرطة العسكرية
1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b),
أقسام الشرطة العسكرية
Facilities and Camp
القوات شبه العسكرية تشمل إدارة التجنيد.
military expenditures
وستتولى الشرطة العسكرية الكينية مهام الشرطة العسكرية وسيتم نشر أفرادها في أسرع وقت ممكن.
The military police activities will be taken over by Kenyan military police, who will deploy as early as possible.
61 ولاحظت المفوضة السامية ضرورة تعزيز السياسات الحكومية الهادفة إلى مكافحة القوات شبه العسكرية، ولا سيما الصلات القائمة بين الموظفين الحكوميين والمجموعات شبه العسكرية.
The High Commissioner has observed that government policies in the fight against paramilitarism, and particularly against links between public servants and paramilitary groups, need to be strengthened.
قطاعات الشرطة العسكرية، بنغلاديش، جنوب أفريقيا
Bangladesh, Morocco, Nepal, Pakistan
فلم تحترم المجموعات شبه العسكرية اتفاق وقف العمليات العدائية.
The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.
114 وما فتئت التنظيمات شبه العسكرية تلجأ لاستراتيجية الاختفاء القسري.
Forced disappearance continued to be a strategy employed by paramilitary groups.
ولم يحدد بعد عدد المشتركين من المليشيات والتنظيمات شبه العسكرية.
The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined.
ندخل الشرطة العسكرية في دير الزور، ينزلوننا جميعا .
It was then that I cried for the first time. We enter the Military Police branch in Deir Ezzor.
نصل إلى مقر الشرطة العسكرية، يغطون أعيننا ويفكون الجنزير.
We arrive at the Military Police branch. They cover our heads and untether the chain.
يتمثل العامل الرئيسي في تحقيق الأمن الداخلي في الوحدات المحلية شبه العسكرية.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
كما استمرت المجموعات شبه العسكرية في القيام بعمليات ضد جيش التحرير الوطني.
The paramilitary groups also continued their action against the ELN.
وأبلغ في البعض من هذه الحالات عن تواطؤ عناصر الجماعات شبه العسكرية.
Complicity on the part of paramilitaries was reported in some of these cases.
وشددوا على ضرورة نزع سلاح كل الجماعات شبه العسكرية وجماعات المليشيات أيضا.
They stressed that all paramilitary and militia groups must also be disarmed.
طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو.
A student is detained by military police in São Paulo.
112 واصلت التنظيمات شبه العسكرية ارتكاب خروق، إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء().
The paramilitaries continued to commit breaches, along with violations of the cessation of hostilities.
وفي 9 حزيران يونيه 1985، احتجز صاحب البلاغ من جديد في مقر الفرقة المختلطة المتنقلة، وهي إحدى قوى الشرطة شبه العسكرية، حيث اشترك بادئ الأمر في زنزانة واحدة مع 20 مدانا بارتكاب جرائم قتل.
On 9 June 1985, the author was redetained at the headquarters of the Brigade mixte mobile (BMM), a paramilitary police force, where he initially shared a cell with 20 murder convicts.
قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص.
They arrested, threw tear gas, fired at and beat students.
وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا.
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
150 وتطلب المفوضة السامية إلى الرئيس، بوصفه رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة، اعتماد التدابير اللازمة لقطع كل الصلات بين المسؤولين الحكوميين وأعضاء التنظيمات شبه العسكرية، والقيام على نحو فعال بتفكيك هياكل التنظيمات شبه العسكرية.
The High Commissioner requests the President, as Head of State and Supreme Commander of the Armed Forces, to adopt the necessary measures to sever all links between public officials and members of paramilitary groups and to effectively dismantle the structures of the paramilitary.
في العقود الثلاثة التالية لعام 1969، تم نشر الجيش بكثافة في أيرلندا الشمالية، لدعم شرطة ألستر الملكية (في وقت لاحق جهاز الشرطة في أيرلندا الشمالية) في صراعها مع الجماعات شبه العسكرية الجمهورية، ودعا بانر العملية.
In the three decades following 1969, the Army was heavily deployed in Northern Ireland, to support the Royal Ulster Constabulary (later the Police Service of Northern Ireland) in their conflict with republican paramilitary groups, called Operation Banner.
وي وجه الانتباه إلى استمرار تلقي المكتب أنباء عن حالات نفذ فيها أعضاء القوات المسلحة والتنظيمات شبه العسكرية عمليات منسقة، وحالات احتجز فيها أعضاء القوات شبه العسكرية الضحايا ثم أعلن الجيش فيما بعد عن سقوطهم في القتال.
Attention is drawn to continued reports received by the office of cases in which coordinated operations have been carried out by members of the security forces and paramilitary groups, and cases in which the victims had been detained by members of the paramilitary forces and subsequently reported by the army as having been killed in combat.
فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.
تقوم الاستنتاجات الواردة في التقرير الختامي لبعثة خاصة أجرتها الشرطة الوطنية دليلا على هذه الحالة، وتفيد بأن العدد الكبير من التحقيقات الداخلية بشأن الصلات مع هياكل إجرامية، لا سيما التنظيمات شبه العسكرية، أمر يبعث على القلق .
The conclusions included in the final report of a special mission of the National Police are evidence of this situation, which indicate that the large number of internal investigations for links with criminal structures, in particular the paramilitaries is worrying .
فإن أحدا لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف.
I was never taught that military police came under a separate chain of command.
نفذ ت الشرطة العسكرية بأمر من الدولة عملية لتجنب السرقات الجماعية على الشاطىء.
The military police, under state orders, carried out an operation to avoid mass robberies at the beach.
طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم.
A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education.
يومان آخران، إلى حلب، الشرطة العسكرية في الجميلية، كانت زيارتي الأخيرة لحلب.
Two more days and we move to Aleppo, the Military Police branch in AlJmaylie. That was the last time I visited Aleppo.
بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية قوام الشرطة المدنية والوحد0ات العسكرية
United Nations Mission of Support in East Timor civilian police and military strength
apos ٤ apos القانون المتعلق بإبطال كافة القوات شبه العسكرية، وفقا للمادة ٢٦٣ ١ من الدستور
(iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution
4 ولكن تلقين عقيدة التنظيم، وحتى بعض أشكال التدريبات شبه العسكرية، أمور متاحة أيضا على الإنترنت.
But indoctrination and even some forms of paramilitary training are also available on the Internet.
الشرطة العسكرية قبضت على زمايلي من الجزيرة مباشر مصر اللي كانوا بيصورو الفجر.
HayatElYamani The Military Police have arrested my colleagues at Al Jazeera Mubasher Egypt who were filming at dawn
وكان المحافظ مسيطرا على قوات الشرطة، والمفوض في ترشيح السكان المحليين والترتيبات العسكرية.
The governor was in control of the police force, while nominating local residents and military arrangements.
كما أنه يحتوي على قوة من الشرطة العسكرية وعنصر من القوات الخاصة (GIGN).
It also contains a military police force and a special forces component (GIGN).
يقع الفريق الشرطة العسكرية في ثكنة الموظفين الملكة اليزابيث في ضاحية بروكسل Evere.
The Military Police Group staff is located in the Queen Elizabeth Barracks in the Brussels suburb of Evere.
ولم تكن دوريات الشرطة العسكرية كافية لثني حفظة السلام عن إساءة السلوك الجنسي.
Patrols by the military police were insufficient to discourage peacekeepers from engaging in sexual misconduct.
بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية قوام الشرطة الوطنية والوحدات العسكرية
United Nations Mission of Support in East Timor civilian police and military strength
صر حت زوجته نورا غازي بأن الشرطة العسكرية أخذت باسل من زنزانته في عدرا مع أمر مختوم سري للغاية من المحكمة العسكرية.
His wife, Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a top secret sealed order from the Military Field Court.
تشعل قوات الشرطة العسكرية النيران في كل الخيام وما حولها، تكسر السيارات، وكل شئ.
adamakary Military police setting every tent ablaze in their vicinity, bashing cars, everything.. anything egypt
قامت الشرطة باعتقال 11 امرأة معظمهن من أعضاء مجموعة لا للمحاكمات العسكرية و24 رجل.
Police detained 11 women, most of them members of the No to Military Trials group, and 24 men.
القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة الإيطالية الشرطة العسكرية.
Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Italian military police.
وتتحمل الشرطة العراقية والقوات العسكرية العبء في 12 محافظة من المحافظات العراقية الـ 18.
Iraqi police and military forces are shouldering the burden in 12 of Iraq's 18 provinces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشرطة العسكرية - الشرطة العسكرية - شبه العسكرية - ضابط الشرطة العسكرية - القوات شبه العسكرية - العسكرية - شبه - شبه - الصناعة العسكرية - القوة العسكرية - القيادة العسكرية - أرباع العسكرية