Translation of "الشخص الذي يحق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعر ف المادة 1 (ك) (المادة 1 (ط) السابقة) المرسل إليه بأنه الشخص الذي يحق له تسلم البضاعة. | And article 1 (k) (previously 1(i)) defines the consignee as the person entitled to take delivery of the goods. |
| 1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا | 1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if |
| 1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا | Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if |
| ولدى ق صر العلاقة أو البقاء بهولندا عن ثلاث سنوات، فإن الشخص المعني لا يحق له تلقائيا أن يحصل على تصريح إقامة مستقل، بصفة عامة. | If the relationship or stay in the Netherlands has lasted less than three years, the person concerned is not in general automatically entitled to an independent residence permit. |
| أنا هو الشخص الذي يحبك. | I'm the one who loves you. |
| ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده | to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory. |
| ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده | That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. |
| وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق. | And I'd want one that could pass and would pass. |
| وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه. | In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. |
| 1 يحق للناقل أن يمارس الحقوق وسبل الانتصاف المذكورة في الفقرة 2 على مسؤولية وحساب الشخص صاحب الحق في البضاعة، إذا وصلت البضاعة مكان المقصد و | The carrier is entitled to exercise the rights and remedies referred to in paragraph 2 at the risk and expense of the person entitled to the goods, if the goods have arrived at the place of destination and |
| اريد الإقتباس من هذا الشخص.. الشخص الذي يرتدي الجلباب ، و ليس الشخص الآخر الدالي لاما، الذي قال إذا كنت تريد أن يكون الآخرين سعداء، مارس التعاطف و التراحم. | I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion. |
| ويحدد شرط تخصيص الأراضي للناس حسبما تنص عليه تشريعات الدولة أساسا أنه يجب أن يحمل الشخص الذي يحق له ملكية الأرض الجنسية التايلندية ويجب أن يكون عمره أكثر من 25 سنة أو أن يكون ربا لأسرة معيشية. | The condition on land allocation for people as prescribed by State regulations essentially specifies that to be qualified for land ownership a person must have Thai citizenship and must be either more than 25 years old or the head of the household. |
| أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي | The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows |
| الشخص الذي يستخدم فرشاة الأسنان هذه ليس أمي. | The one who uses this toothbrush isn't my mother. |
| هذا هو الشخص الذي أريد أن أكون عليه. | That s the kind of person that I want to be. |
| ويتذكر البيروفيين بوليفار بكونه الشخص الذي مزق وطنهم. | Peru remembers Bolívar as the one who dismembered their homeland. |
| مصمم هو الشخص الذي يصمم أو يخلق شيئا. | A designer is a person who designs. |
| الشخص الذي ي تصل به في البعثة الدائمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Contact at the Permanent Mission ______________________________________________ |
| (ف) المحيل يعني الشخص الذي ي جري إحالة المستحق. | (q) Assignor means the person that makes an assignment of a receivable. |
| ماهذا الجهاز الرائع الذي يملكه هذا الشخص في دماغه | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر. | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي | The Office shall impose a fine against a person who |
| وإضافة مكان الحرمان من الحرية الذي يوجد فيه الشخص. | The name of the place of detention where the person was present should be added. |
| فمن هو الشخص الذي تريد أن تراه على شاشة تلفازك كل يوم طيلة الأعوام الأربعة القادمة ومن الشخص الذي تريد أن تأتمنه على مصير الأمة | Who do you want to see on your television screen for the next four years? To whom do you wish to entrust the nation s fate? |
| يحق للدولة أن تحتج كدولة مضرورة بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. | Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. |
| لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم . | They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. |
| فهو الشخص الذي كتب الصفحة التعريفية الأساسية عن الأصوات العالمية . | He is the one who translated the About Us page into Arabic language. |
| وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية. | A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. |
| (ص) الم حال إليه يعني الشخص الذي ت جرى إليه إحالة المستحق. | (r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made. |
| إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين و المزيد من الأصدقاء عادة | If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends. |
| وكثير ا ما يعكس الاسم الشركة أو الشخص الذي وحد قياس الخرطوشة مثل .30 نيوتن Newton أو صفة مهمة بالنسبة لهذا الشخص. | Often, the name reflects the company or individual who standardized it, such as the .30 Newton, or some characteristic important to that person. |
| يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| على سبيل المثال، الشخص الذي يقف على الأرض دون حركة يبذل قوة تماس مع الأرض (تساوي وزن الشخص) وفي الوقت ذاته تقابل قوة رد فعل الأرض المبذولة من الأرض تجاه الشخص. | For example, a person standing motionless on the ground exerts a contact force on it (equal to the person's weight) and at the same time an equal and opposite ground reaction force is exerted by the ground on the person. |
| ولا يزال حتى الآن الشخص الوحيد الذي نال على هذا اللقب. | So far he is the only person to receive the title. |
| 86 واقت رح أن ت ضاف إلى القائمة السلطة التي ع رض عليها الشخص إذ إن هذه المعلومة تمك ن من تحديد سلسلة المسؤوليات والمكان الذي يحتجز فيه الشخص وتاريخ وساعة دخول الشخص إلى مكان احتجازه. | A proposal was made to add to the list the authority to whom the person had been transferred, as that information would make it possible to identify the chain of responsibility, the place where the person had been deprived of liberty and the date and time of the person's admission to the place of detention. |
| ووفقا للهدف المنشود الذي يتعلق بالاستقلال، يحق للمدارس ذاتها أن تبت في مدى تركيزها على التثقيف الجنسي. | In accordance with the desired objective of autonomy, schools themselves can determine the focus they wish to place on sex education. |
| الآن، والخبر السار هو ان الشخص الذي قال ذلك هي آن كولتر | Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter. |
| والجواب هو أخصائي الاحصاء المتفتح هو الذي ينظر إلى حذاء الشخص الآخر. | To which the answer is, The extroverted statistician's the one who looks at the other person's shoes. |
| ت رى هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى في هذا المنطق بعض الاعوجاج | Am I the only one who finds this logic a bit crooked? |
| وبالطبع كان كليف ريد هو ذات الشخص الذي تعرفت عليه في الثمانينيات. | And, yes, of course, it was the same Cliff Reid I knew back in the late 1980 s. |
| فهل هذا الشخص الذي أحاول مساعدته متطفل على الناس في حقيقية الأمر | Was this guy I was trying to help actually a stalker? |
| فهم نفس الأصدقاء من قالوا بووووو و أنا نفس الشخص الذي بكى! | They're the same friends who BOOed, and I'm the same person who cried!!! |
| معلم أو مدرس هو الشخص الذي يوفر التعليم للتلاميذ (الأطفال) والطلاب (للبالغين). | A teacher (also called a school teacher) is a person who provides education for students. |
| وسيعتبر الشخص الذي يمول أعمالا على نحو ما ذ كر شريكا في الجريمة. | In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشخص الذي - الشخص الذي - الشخص الذي - الشخص الذي - الشخص الذي - الشخص الذي يقود - ذلك الشخص الذي - الشخص الذي لديه - الشخص الذي يعول - الشخص الذي تعرض - الشخص الذي يقدم - الشخص الذي يطلب - الشخص الذي أمر - الشخص الذي يمكن الاتصال الذي
