Translation of "السوق المستهدف الأساسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
السوق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية. | A well defined target market is the first element to a marketing strategy. |
| الموعد المستهدف تموز يوليه 2005 | Completion date July 2005 |
| المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا. | Destination directory exists and is not empty. |
| الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005 | Completion date late April 2005 |
| الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006 | Completion date first trimester 2006 |
| 3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي | A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation. |
| الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
| الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
| وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف. | The same can be said about size and population. |
| وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن. | This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London. |
| والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق. | The target figure of 25 is still far from being achieved. |
| بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف | BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target? |
| في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها. | The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. |
| وبشكل عام فإن الإجراء البنائي المستهدف للحمض النووي قد تم إنتاجه في البكتيريا. | In general, atargeting construct made out of DNA is generated in bacteria. |
| والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة). | The goal is to further reduce it (target US 97). |
| عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة | Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. |
| فنمو القطاع الخاص ت عيقه بيئة أعمال هشة تتسم بضعف الهيكل الأساسي المادي والمالي وصغر حجم المؤسسات الصناعية مع محدودية إسهامها في الناتج المحلي الإجمالي، واتساع رقعة السوق السوداء. | Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market. |
| ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005. | The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005. |
| ويأتي التحدي الأساسي من المزايا التي تتمتع بها الزراعة، والتي تؤدي إلى عزل القطاع الريفي عن قوى السوق العالمية، بل وتعمل على تحويل أكثر الساسة ثقافة وليبرالية إلى مدافعين عنها. | The practical challenge comes from agriculture s two advantages that insulate the rural sector from global market forces and turn even the most urbane, liberal politicians into its defenders. |
| فالمتطرفون يقتلون الأبرياء بهدف تقديم رسالتهم في صورة درامية تؤدي إلى ترويع جمهورهم المستهدف وإصابته بالصدمة. | Extremists kill innocent people in order to dramatize their message in a way that shocks and horrifies their intended audience. |
| يوجد العديد من أشكال الإذاعة، لكنها جميع ا تهدف إلى توزيع الإشارة التي ستصل إلى الجمهور المستهدف. | There are many forms of broadcast, but they all aim to distribute a signal that will reach the target audience. |
| فإنه ثبت أن شعبية مذهلة ، وحتى أبعد الجمهور المستهدف لها من طلاب الطب ، ومرت ست طبعات . | It proved to be spectacularly popular, even beyond its intended audience of medical students, and went through six editions. |
| وإلى جانب ذلك، من المستهدف استحداث كتب مدرسية حول قضايا الجنس فضلا عن تدريب المدرسين والمربين. | Besides, the development of manual on gender issues is envisaged, as well as training of teachers and educators. |
| وبحلول عام 2006، ستحقق تنزانيا الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، قبل الموعد المستهدف بتسع سنوات. | By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target. |
| وأخضعت إسرائيل غزة لقصف مكثف وفرقعات صوتية منذ سحب مستوطنيها، وعادت إلى ممارسات القتل المستهدف للمتشددين. | Israel had subjected Gaza to intensive bombardment and sonic booms since the withdrawal of the settlers and had revived its practice of targeted killings of militants. |
| في نفس الوقت، الشئ الأساسي جدا لهذا السوق هو أنه ومرة أخرى، إبتكار قمنا بتصميمه لبورصتنا هو أن البورصة ستدير مستودعات عبر البلاد، التي فيها سيتم إستصدار شهادات التصنيف وإيصالات المستودعات. | At the same time, what's very fundamental to this market is that and again, an innovation that we've designed for our exchange is that the exchange will operate warehouses around the country, in which grade certification and warehouse receipting will be done. |
| على سبيل المثال، لن يكون الهدف الأساسي للخصخصة تقليص حجم القطاع الحكومي، بل إزالة الامتيازات غير العادلة والمستترة التي تتمتع بها الشركات المملوكة للدولة، مثل القروض المدعمة والمراكز الاحتكارية في السوق. | For example, the primary objective of privatization would not be to reduce the size of the state sector, but to eliminate state owned enterprises unfair and hidden privileges, such as subsidized credit and monopolistic market positions. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| وانتهى البحث إلى بدعة استهداف التضخم والتي تقضي برفع أسعار الفائدة كلما تجاوز نمو الأسعار المستوى المستهدف. | The answer came in the form of inflation targeting, which says that whenever price growth exceeds a target level, interest rates should be raised. |
| وعلاوة على ذلك، نظمت اللجنة حملات توعية بالعنف ضد المرأة شملت صورا ولغة تتفق وثقافة الجمهور المستهدف. | Communication campaigns aimed at preventing violations against women had also been developed using images and language that were culturally appropriate for the target audience. |
| ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا. | It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean. |
| وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف. | Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion. |
| ولا يتم تحويل هذه الأموال، أو إخضاع استخدامها المستهدف لرقابة المؤسسات المصرفية المحلية إلا بقرار من تلك الهيئة. | The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures. |
| 96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها. | UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders. |
| التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
| لذلك فإنه من المستهدف توفر ثلاثة أنواع من النظم في القانون، وهي نظام المشاع الاتفاقي ونظام الفصل بين الأموال. | To this end, the code provides for three types of regime. |
| وتشكيل مجلس الشيوخ بالبرلمان الهولندي لا يزال بعيدا عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة من النساء. | The composition of the Senate of the States General is still a long way away from the target figure for 2004 of 40 women. |
| (ج) حيثما اعتبرت توصية ما عملا أو نشاطا مستمرا، سوف يجرى استعراض رسمي للعملية الجارية في الموعد المستهدف المحدد | (c) Where a recommendation is deemed to be an ongoing function or activity, a formal review of the current process will be conducted by the specified target date |
| السوق المستهدفة | Target market |
| السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
| باء السياق الأساسي | Underlying context |
| وفقدان الجنسية الغينية أو سحبها، عندما يتمان في ظروف يقررها القانون، ليس لهما أثر على أي شخص بخلاف الشخص المستهدف. | The loss or withdrawal of Guinean nationality, when performed according to law, will have no effect on any person other than the person directly concerned. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة النساء في الرتب العليا ونطاقات الأجور المرتفعة بغالبية وحدات الدفاع لا تزال دون الرقم المستهدف. | In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure. |
| ولقد رفعت انتخابات عام 2003 هذه النسبة إلى 38.5 في المائة، مما يقارب إلى حد كبير الرقم المستهدف لعام 2004. | The 2003 elections increased this to 38.5 , much closer to the 2004 target figure. |
| وبناء على ذلك، نطلب ألا ت ستأنف ممارسة القتل المستهدف وأن تحترم الحقوق الإنسانية للشعب الفلسطيني والقانون الإنساني في كل الأوقات. | Accordingly, we request that the practice of targeted killings not be resumed and that the human rights of the Palestinian population and humanitarian law be respected at all times. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق المستهدف - الجمهور المستهدف الأساسي - الجمهور المستهدف الأساسي - السوق الأساسي - السوق المستهدف الرئيسي - السوق المستهدف الأولي - قطاع السوق المستهدف - أبحاث السوق الأساسي - نمو السوق الأساسي - شريحة من السوق المستهدف - المستهدف - القارئ المستهدف - النسيج المستهدف - المحتوى المستهدف