ترجمة "الجمهور المستهدف الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجمهور المستهدف الأساسي - ترجمة : الجمهور المستهدف الأساسي - ترجمة : المستهدف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوجد العديد من أشكال الإذاعة، لكنها جميع ا تهدف إلى توزيع الإشارة التي ستصل إلى الجمهور المستهدف.
There are many forms of broadcast, but they all aim to distribute a signal that will reach the target audience.
فإنه ثبت أن شعبية مذهلة ، وحتى أبعد الجمهور المستهدف لها من طلاب الطب ، ومرت ست طبعات .
It proved to be spectacularly popular, even beyond its intended audience of medical students, and went through six editions.
وعلاوة على ذلك، نظمت اللجنة حملات توعية بالعنف ضد المرأة شملت صورا ولغة تتفق وثقافة الجمهور المستهدف.
Communication campaigns aimed at preventing violations against women had also been developed using images and language that were culturally appropriate for the target audience.
وهم بذلك يشكلون الجمهور المستهدف لأجل تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
They were therefore the targeted audience for strengthening the human resource and institutional capacity of developing countries and countries with economies in transition.
وسيشمل الجمهور المستهدف واضعي السياسات وخبراء التنمية واﻻقتصاديين وقادة قطاع اﻷعمال، فضﻻ عن ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجتمع المحلي.
Target audiences would include policy makers, development experts, economists and business leaders, as well as NGO and local community representatives.
كفالة حرية وسائط الإعلام لكي تؤدي دورها الأساسي، وضمان حق الجمهور في الحصول على المعلومات.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
أظن أن ذلك كان مهما جدا لأنهم لم يفكروا فقط بماهية الموضوع، بل أيضا بهوية الجمهور المستهدف بالهدف من المشروع والرسالة المرجوة.
I think that's really important because they thought not only about what the issue was, but they also thought about who their audience was what their goal was and what story they had to tell.
حيز اللون المستهدف
Target Colorspace
حيز اللون المستهدف
Change colorspace
حيز اللون المستهدف
change color hue
حيز اللون المستهدف
fine
طور ICM المستهدف
large
المستهدف الشؤون المالية
target date
٧٤ تشتمل الدورات التي يعدها المركز، في كل حالة، على قسم مخصص ﻹدخال مجموعة متنوعة من التقنيات الفعالة المستخدمة لتدريب الجمهور المستهدف من الراشدين.
74. Courses developed by the Centre, in each case, include a section designed to introduce a variety of effective techniques used to train adult audiences.
فحين نسأل الجمهور عن الإطار الدستوري الأساسي، وليس عن تفاصيل الحكم اليومية، فإنه يبدي قدرا كبيرا من الإيجاب.
When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive.
الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Completion date July 2005
والسوق المستهدف مغري بكثرة ذلك
The target market is as tempting as it can get.
وأنشطة المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال لها، عادة، وﻻية واسعة النطاق ووظائف معقدة بما يؤدي الى وجود اختﻻفات كثيرة في الجمهور المستهدف والرساﻻت المطلوب إيصالها وقنوات اﻻتصال.
Population information, education and communication (IEC) activities usually have a broad mandate and complex functions, involving many different audiences, messages and channels of communication.
كمسلمة وعربية، لا يوجد شيء أستفيده مما قد يقوله أوباما، لقد سئمت تلك الخ طب المملة والكلمات والثناء والوعود التي لا يلتزم بها أحد، ولا حتى الجمهور المستهدف.
As an Arab and a Muslim, there was nothing much I can benefit from what Obama has to say. I m so tired of these tedious speeches and words and praises and promises that no one, including the target audience, ever lives up to.
المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Destination directory exists and is not empty.
الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Completion date late April 2005
الجدول الزمني المستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق
TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT
الرقم المستهدف للتعهدات لبرنامج اﻷغذية العالمي
Target for World Food Programme pledges for
أما التثقيف الوقائي، فإن المستهدف به هو عامة الجمهور، والمدارس بوجه خاص في حين أن مراكز التأهيل الخاص بالمخدرات ت ك ي ف علاجها مع مختلف فئات الذين يسيئون استعمال المخدرات.
Preventive education was targeted at the general public, particularly schools, while drug rehabilitation centres tailored their treatment to different categories of drug abusers.
ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل
And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after.
وأجرى المركز مراجعة شاملة عميقة لبرنامجه اﻹعﻻمي بهدف إعادة النظر في استراتيجيته اﻹعﻻمية الشاملة وتجديدها، سواء من ناحية سياسته أو أهدافه أو الجمهور المستهدف أو من ناحية أساليب عمله.
The Centre has conducted a thorough and comprehensive revision of its information programme in order to review and renew its overall information strategy in terms of its policy, goals, target audience and methods of work.
جمهورنا الأساسي هو الشتات الإيراني الشاب، وهناك معرفة جيدة للغة الفارسية بين هذا الجمهور، لكن اللغة الانكليزية هي لغة عالمية أكثر.
Our primary audience is the young Iranian diaspora, and there's a pretty broad spectrum of Persian language proficiency within that audience, whereas English is pretty universal.
الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date first trimester 2006
(الجمهور
Audience member
الجمهور
Audience
الجمهور
59. AB
الجمهور
321. AB
الجمهور
Oh, one more, one more three digit number please. Audience
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.
The same can be said about size and population.
وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف.
This target was subsequently approved by the Parliament.
في 1.3 ثانية، ويصل المكان المستهدف في الصدر.
In 1.3 seconds, reaches the target place in the chest.
كان سوقهم المستهدف. من يرجح أن يكون المشترين
Who will be their most likely buyers?
هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة (الجمهور
Anyone in the audience want to take a stab?
وبالتالي، فإنه ينبغي أن تشمل جهود التثقيف في إطار العقد معلومات عملية عن الوسائل المثبتة ﻷداء واجبات الجمهور المستهدف، على النحو المستمد من توصيات الخبراء والمواد المتعلقة بأفضل ممارسات المهنة قيد البحث.
Accordingly, educational efforts under the Decade should include practical information on proven techniques for the performance of the target audience apos s duties, as derived from the recommendations of experts and literature on the current best practice for the profession in question
3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي
A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation.
ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل سيعيش في سعادة أبدية.
And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after.
إعلام الجمهور
Information to the public
الجمهور 22
Audience 22.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمهور المستهدف - الجمهور المستهدف - الجمهور المستهدف - الجمهور المستهدف - الجمهور المستهدف - الجمهور المستهدف - الجمهور الأساسي - الجمهور الأساسي - يقصد الجمهور المستهدف - الجمهور المستهدف الرئيسي - الجمهور المستهدف للغاية - الجمهور المستهدف ل - السوق المستهدف الأساسي