Translation of "السنوي للفرد" to English language:
Dictionary Arabic-English
للفرد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه قائمة الدول مرتبة حسب استهلاك البيرة السنوي للفرد كما هو في 2004. | This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of beer. |
| ويقدر مشروع الألفية أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجموعة مختارة من البلدان الأفريقية يقتضي تكاليف يبلغ معدلها السنوي 100 دولار للفرد. | The Millennium Project estimates that based on average per capita costs in selected African countries, 100 per person per year are required to achieve the Millennium Development Goals. |
| وتتجاوز هذه المبالغ البسيطة بكثير الموارد المتاحة لمعظم البلدان المنخفضة الدخل، إذ أنها تعادل ما بين ثلث ونصف الدخل السنوي للفرد في هذه البلدان. | These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries. |
| 292 ولم ي ثبت تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة بشأن نسبة الإنفاق السنوي للفرد وجود فئات في البوسنة والهرسك يقترب مستوى معيشتها من عتبة الفقر المدقع أو دونها. | The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita did not show that there are groups in Bosnia and Herzegovina whose level is close to or below the extreme poverty line. |
| فطبقا لتقرير المجلس الاقتصادي الفلسطيني لإعادة التعمير والتنمية، يبلغ متوسط دخل الفرد السنوي في غزة حوالي 700 دولار، بينمـا يتمتع الإسرائيليون بمتوسط دخـل يبلغ 16 ألف دولار للفرد سنويا . | According to the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR), annual per capita income in Gaza continues to average roughly 700, while Israelis enjoy incomes averaging a 16,000 per capita. |
| هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد | This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014. |
| (13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى. | 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. |
| 308 ولم يتضح من تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة عن معدل الإنفاق السنوي للفرد في البوسنة والهرسك وجود مجموعات من الأفراد يعيشون في مستوى يقترب من حد الفقر المدقع أو يقع دونه. | The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita in Bosnia and Herzegovina did not show that there are groups whose standard is close to or below the extreme poverty line. |
| المواطنون من ذوي الدخل المنخفض الذين يحق لهم المساعدة القانونية هم أولئك الذين لا يتجاوز دخلهم السنوي ثلثي أقل إيراد سنوي للفرد على النحو الوارد تعريفه في اتفاق العمل الجماعي الوطني العام. | Low income citizens entitled to legal assistance are those whose annual income does not exceed two thirds of the lowest annual individual earnings, as defined in the General National Collective Labour Agreement. |
| فهناك العديد من الظروف التي يتزايد فيها الناتج المحلي الإجمالي لدولة ما (للفرد)، حتى مع اضمحلال ثروتها (للفرد). | There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines. |
| ويتمثل الهدف في الوفاء بالمعايير الدولية للمساعدة الإنسانية للفرد، أي نحو 000 2 سعرة حرارية للفرد في اليوم. | The objective is to meet the international standards for humanitarian assistance per capita say, for instance, around 2,000 calories per capita per day. |
| هذه قائمة الدول حسب الإنفاق العسكري للفرد، والمبلغ الذي أنفق من قبل الدولة على جيشها للفرد في سنة معينة. | This is a list of countries by military expenditure per capita, the amount spent by a nation on its military per capita in a given year. |
| ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد. | Against whatever diminishes |
| هناك فارق كبير بين الاثنين. فهناك العديد من الظروف التي يتزايد فيها الناتج المحلي الإجمالي لدولة ما (للفرد)، حتى مع اضمحلال ثروتها (للفرد). | There is a big difference between the two. There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines. |
| وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات من متوسط الدخل للفرد الهندى. | When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian. |
| وفي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، فقد تضاءل كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، والثروة للفرد في ذات الوقت. | In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined. |
| وعلى النقيض من هذا فقد شهدت اقتصاديات الصين ودول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية نموا في كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد والثروة للفرد. | The economies of China and the OECD countries, by contrast, have grown both in terms of GNP per capita and wealth per capita. |
| والحقيقة المؤلمة أن معونات التنمية الموجهة إلى أفريقيا قد انخفضت من 49 دولارا للفرد في العام 1980 إلى 38 دولارا للفرد في العام 2005. | If one considers the issue of aid flows, one finds that though development aid rose in 2005 to 107 billion, most of the increase was geared towards special circumstances, such as debt forgiveness and for Iraq and Afghanistan. |
| بالمقارنة، إن الاستهلاك العالمي للفرد في العام كان 70. | A report on the Kongossa blog describes the current situation in Cameroon. |
| ولم يكن الدخل للفرد الواحد أفضل مؤشر لنمو البلد. | Per capita income was not the best indicator of a country's development. |
| لكن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد للفترة 1966 2007 لا يزال يقف عند 1.45 مقارنة بمتوسط قدره 5.96 لمنطقة شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ككل والدخل اليومي ل 45 من سكان الفلبين لا يزال أقل من 2 دولار. | Average annual GDP growth per capita for the period 1966 2007 still stands at 1.45 in comparison to an average of 5.96 for the East Asia and the Pacific region as a whole. |
| وهناك اتجاه ثالث يتعلق بالحيز الذي أتيح للفرد والعمل الجماعي. | The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. |
| تمتلك الدنمارك تاسع أعلى معدل صادرات للفرد الواحد في العالم. | , Denmark has the 10th highest export per capita in the world. |
| أول ينتمي إلى النبي الصمد، والآخر بالنسبة للفرد غير معروف. | The first belongs to al Nabi Samat, and the other for an unknown individual. |
| تمثل قيمة المركزية للفرد عدد الاتصالات التي تجمع بين الفرد والآخرين. | A centrality value for an individual represents the number of connections that individual has with others. |
| كما أن تسوية الدخل المنخفض للفرد الواحد جزء أساسي من المنهجية. | The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology. |
| وقد عقدت العزم على منع حدوث مثل هذا الانتهاك للكرامة الإنسانية للفرد، | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة. | Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens. |
| يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد. | Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity. |
| ويعتمد نوع نشاط الترفيه أيضا على المكان الصحيح للفرد في دورة الحياة. | The type of leisure activity also depends on the individual's current place in the life cycle. |
| 57 المؤتمر الثاني أهمية النـزعة المناهضة للفرد الذي نظمته جامعة جون ف. | Second Triversitario Congress, Meaningful anti individualism , organized by Universidad Argentina John F. |
| ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية. | Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance. |
| 1 الاستعراض السنوي | Annual review |
| (أ) المعدل السنوي. | a Annual average. |
| تقرير الأونكتاد السنوي | Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development |
| 96 الاجتماع السنوي. | Annual meeting. |
| ووفقا لتلك التقديرات، يصل المبلغ الكلي للإنفاق إلى 198 2 ماركا للفرد سنويا . | The total amount of spending defined as such is KM 2,198 per capita annually. |
| (و) لا يتوفر للفرد المعني أي سبيل انتصاف في حال الإخلال بهذه الضمانات | (f) The individual concerned has no recourse if assurances are violated |
| وتمثل هذه الفروق في معدلات النمو كل ربع قرن أهمية كبرى فإذا ما حقق الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة عامل نماء 1.87 على مدار ربع القرن القادم، فإن الناتج المحلي الإجمالي السنوي سوف يكون أعلى بمقدار 3.6 ترليون (أي 10،000 للفرد) مما لو كان معدل النماء 1.58. | Such differences in 25 year growth rates are important if US GDP grows by a factor of 1.87 over the next 25 years, annual GDP will be 3.6 trillion ( 10,000 per person) higher than if it grows by a factor of only 1.58. |
| ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين. | An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. |
| يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليونا ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2. | Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person. |
| إجمالي القيمة المضافة للفرد بمنطقة العاصمة هي 200 من متوسط 27 منطقة حضرية أوروبية. | The metropolitan area's gross value added per capita is 200 of the mean of 27 European metropolitan areas, equalling those of Stockholm or Paris. |
| وتسمح الخطة للفرد بالاستفادة من أكثر من إجراء أو خدمة للمساعدة على إيجاد عمل. | The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service. |
| وصل معدل استهلاك الحريرات للفرد الواحد عام 2000 إلى 1931 حريرة في اليوم وسطيا. | Calories consumption per capita in 2000 reached 1,931 Kcal day on average. |
| التقرير السنوي ومراجعة الحسابات | Annual report and audit |
عمليات البحث ذات الصلة : للفرد - للفرد - مبيعات للفرد - بالنسبة للفرد - كيلوغرام للفرد - دخل للفرد - الحقيقي للفرد الواحد - مبيعات للفرد الواحد - التجارة للفرد الواحد - التكلفة للفرد الواحد - ديون للفرد الواحد - جنيف للفرد الواحد - براءات الاختراع للفرد الواحد
