Translation of "السبيل المثمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السبيل - ترجمة :
Keywords : Path Save Stop Keep Through

  Examples (External sources, not reviewed)

الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
mountains and all hills fruit trees and all cedars
الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars
أما بالنسبة للغرب فإنه من غير المثمر أن يحاول إعادة
As for the West, it is fruitless to try to bring Putin and his team back to democracy, where Russia does not belong, or to punish Russia with sanctions, which won t work. The West must recognize where Russia stands on history s timeline and not seek to wish this away.
وهذا الإتفاق على القوانين هو ما يؤدي إلى اللعب المثمر.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
وأضاف انه قد يكون من المثمر التعمق في المناقشة في هذا المجال.
There could be value in deepening discussion in this area.
وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة.
In that case, productive collaboration on other issues might become easier.
(د) النظر في المضي قدما في الحوار المثمر واتخاذ إجراءات بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات
(d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management
وقال إن باستطاعة الأونكتاد وأصحاب المصالح المشاركة بنشاط في تدعيم إطار للمسؤولية المشتركة والحوار المثمر.
UNCTAD together with stakeholders could participate actively in strengthening a framework of shared responsibility and productive dialogue.
إذ أن كل الديانات الكبرى تحترم تقاليد التفاعل المثمر مع التحقيق العلمي ـ وتدعمه بطبيعة الحال.
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.
43 ويتطابق توفير خدمات الطاقة الريفية لأغراض الاستعمال المثمر مع الأهداف الإنمائية للألفية والاستراتيجية المؤسسية لليونيدو.
The provision of rural energy services for productive use conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy.
وهذا التعاون المثمر يحقق الاستخدام الأمثل للموارد الموجودة بفضل تركيزه على القضايا العملية ومن واقع الممارسة.
By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.
10 يعرب عن ارتياحها للتعاون المثمر القائم حاليا بين منظمة المؤتمر الإسلامي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Expresses its satisfaction at the fruitful cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the United Nations Environment Program.
وآنذاك فقط يصبح الخطاب المثمر ــ من ذلك النوع الذي لا يؤدي إلى تعطيل الحكومات ــ ممكنا.
Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible.
وروح القرار ستهدينا السبيل.
The spirit of the resolution will show us the way.
دال السبيل إلى الأمام
Way forward
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
To God leads the right path , though some deviate . If He willed He could guide you all to the right way .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And the middle path rightly leads to Allah any other path is wayward and had He willed He would have brought all of you upon guidance .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
God 's it is to show the way and some do swerve from it . If He willed , He would have guided you all together .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And upon Allah is the direction of the way , and thereof is some crooked and had He willed He would have guided you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And upon Allah is the responsibility to explain the Straight Path ( i.e. Islamic Monotheism for mankind i.e. to show them legal and illegal , good and evil things , etc. so , whosoever accepts the guidance , it will be for his own benefit and whosoever goes astray , it will be for his own destruction ) , but there are ways that turn aside ( such as Paganism , Judaism , Christianity , etc . ) . And had He willed , He would have guided you all ( mankind ) .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
It is for God to point out the paths , but some of them are flawed . Had He willed , He could have guided you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
It rests with Allah alone to show you the Right Way , even when there are many crooked ways . Had He so willed , He would have ( perforce ) guided you all aright .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And Allah 's is the direction of the way , and some ( roads ) go not straight . And had He willed He would have led you all aright .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
With Allah rests guidance to the straight path , and some of the paths are devious , and had He wished He would have guided you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
It is for Allah to show the way . Some swerve from it , but had He willed , He would have guided all of you .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And upon Allah is the direction of the right way , and among the various paths are those deviating . And if He willed , He could have guided you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God . Had God wanted , He could have guided ( all to the right path ) .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And upon Allah it rests to show the right way , and there are some deviating ( ways ) and if He please He would certainly guide you all aright .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course . If He so wished , He would guide you all .
وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And unto Allah leads straight the Way , but there are ways that turn aside if Allah had willed , He could have guided all of you .
ويزعم رابيللو دي كاسترو أن الدولة تفتقر إلى النموذج الصناعي أو النظام الإنتاجي المثمر الذي يسمح بالنمو السريع.
Rabello de Castro argues that the country lacks an institutional model or a productive order that comes to terms with fast growth.
السبيل إلى الازدهار في اليونان
What Greece Needs to Prosper
لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم.
To call to those who pass by, who go straight on their ways,
لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم.
To call passengers who go right on their ways
والعمل جار في هذا السبيل.
Work to this end is ongoing.
وعلى هذا فإن الاحتكاك بالولايات المتحدة أمر لا سبيل إلى تجنبه، ولكن التعاون المثمر يأتي عادة على الأمد البعيد.
Friction with the US is thus inevitable, but in the long run there is usually fruitful cooperation.
وأدى تأسيس مجلس تنسيق أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى اتساع التبادل المثمر بالفعل للمعارف والخبرات في جنوب شرق أوروبا.
The establishment of the Council for Coordination of Mine Action Activities had developed an already fruitful exchange of knowledge and experience within south east Europe.
السبيل إلى الخروج من معضلة التبت
A Way out of Tibet s Morass
وستذاع الموسيقى ويقدم الطعام لعابري السبيل.
Music is played, and stalls are set up to serve food to passers by.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
(ج) النظر في السبيل إلى أمام.
(c) Consideration of the way forward.
ومن أمثلة التعاون المثمر بين بلدان متقدمة أتت منها شركات عبر وطنية وبلدان نامية مستضيفة التعاون بين فرنسا وجامعات في الصين.
An example of mutually beneficial cooperation between developed home countries of TNCs and developing host countries exists between France and universities in China.
2 يعرب عن بالغ تقديره للجنة، ولبرامج الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الأخرى المعنية لتعاونها المثمر والتزامها بتنفيذ النظام المنس ق عالميا
Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعاون المثمر - العمل المثمر - التفاعل المثمر - العمل المثمر - الأسبوع المثمر - الحدث المثمر - التعاون المثمر - إدخال المثمر - الجسم المثمر - الوقت المثمر - السبيل البحوث - يهدي السبيل - السبيل الأشجار