Translation of "الرغبة الحذر" to English language:

Dictionary Arabic-English

الحذر - ترجمة :

Keywords : Careful Caution Careful Cautious Desire Urge Wanting Desire Lust

Examples (External sources, not reviewed)

توخى الحذر.	Be vigilant.
الحذر، ترانسنيستريا!	Watch out, Trans Dniestr.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز	Well, their answer was, It's all about risk and reward.
الآن يجب علينا الحذر	Now we have to be very careful.
ولكن الأمر يستوجب الحذر.	There is a caveat, though.
أوباما والمبالغة في الحذر	Overcautious Obama
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.	A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر.	The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.
التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.	Be careful when you cross a road.
في الامتداح الحذر لأميركا اللاتينية	In Cautious Praise of Latin America
ولكن لا يزال الحذر واجبا.	But there is still a need to be vigilant.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.	But caution is in order.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.	Obama s caution is reasonable.
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة	The Global Economics of Desire
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر	A Cautionary History of US Monetary Tightening
ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.	The world should beware.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.	This calls for caution in the interpretation of estimates.
وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.	There was currently a sense of cautious optimism on the ground.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .	In desire, we want a bridge to cross.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.	They reacquire the wish to improve and to succeed.
وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.	Here, everyone needs to tread with care.
ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر.	But the US is rightly cautious.
ويجب توخي الحذر فيما يتعلق بكيفية اعتماد التدابير.	Care must also be taken with how the measures are adopted.
وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.	These statistics should be used with due caution.
فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش .	The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.	But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well.
ولكن يتعين على أميركا اللاتينية أيضا أن تتوخى الحذر.	But Latin America should also be on its guard.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.	Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
ولكن يتعين على أميركا أن تتوخى الحذر في أمانيها.	But America should be careful about what it wishes for.
62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.	There are arguments for caution in this process.
627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.	Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.	In this regard, the EU has often obliged.
ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.	But so does Obama s public discretion.
ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر من التعلق المرضي بالعجز.	But we must be wary of deficit fetishism.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.	You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
ولكن يجب أن نتوخى الحذر حتى لا نعاقب الشعب الأوغندي.	We must take care, however, not to penalize the Ugandan people.
فضلا عن ذلك فإن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية حديثة لا تترجم بالضرورة إلى القدرة على تحقيق هذه الرغبة بالفعل.	Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.
بيريل إسثر سر الرغبة في العلاقة طويلة الأمد	Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.	He couldn't overcome the desire for another cigarette.
بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.	Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.
5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.	Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.
18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.	These positive trends should, however, be interpreted with caution.
فمنذ سنوات قليلة كان الحذر وكل الحذر من الصحفيين والنشطاء المهتمون بحقوق الإنسان الآن أصبح الحذر أيضا من المدونين لأنهم يلتقطون أي حدث للكتابة عنه، أيضا أيقظوا الحماس فى الشعب بعد خمول دام عشرات السنين فكان لا يجرؤ أحد أن يعترض على ظلم أو غلاء أو ما شابه.	El Sherif continues A few years ago, people took absolute caution when it came to human rights activists and journalists. Today bloggers joined the to be heeded list since they basically write about anything they fancy.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.	That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.	Something else is needed as well.

عمليات البحث ذات الصلة : الحذر - الحذر - الحذر - الحذر - الرغبة - الرغبة - الرغبة - عن الحذر - المال الحذر - الحذر الشديد - علامة الحذر - بيان الحذر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية